《让 整 个 日 本 陷 入 尴 尬》

小原好美哇:
ちんぷとん（听不懂）かんぶとん（看不懂）加在一起就是ちんぷんかんぷん（无法理解）[doge][doge][打call][星星眼]

【回复】回复 @聪明的南瓜粥 :高，实在是高[支持]
【回复】确实没有这样的单词，应该是只能查到ちんぷんかんぷん，我分开写是在玩谐音梗啦[吃瓜][吃瓜]
洪湾:
这个居然还真是有说法的[笑哭] 「ちんぷんかん」は江戸時代から多く使われるようになった語で、儒者の用いた難解な漢語を冷やかして真似た造語からか、外国人の話す言葉の口真似をしたもので、教養のなかった当時の人々によって作られた言葉とされる。 また、中国には聞いても分からないという意味の「チンプトン」、見ても分からないという意味の「カンプトン」という言葉があり、この「チンプトン、カンプトン」から、見ても聞いても分からない意味になったとする説もある。

【回复】我去，这是真的啊！？一个是当时没教养的人玩空耳再加上本身汉语中也有就出现了这个？还挺离谱[笑哭]
【回复】回复 @八月的夏夜蝉鸣 :这里指的是没受过教育的人，不是没教养的。。
【回复】回复 @八月的夏夜蝉鸣 :不，原文说的意思是没受过教育的人模仿类似于之乎者也（只不过是日语）创造出“莫名其妙”（日语）这个词，然后第二段是另一种说法，当时有人玩中文的空耳，用日语把中文“听不懂看不懂”的读音标出，于是就有了“莫名其妙”这个词
能天使exia:
一鼓作气，再而衰，三而竭，四密马赛，五陆赛，七可修，八嘎呀路，九豆麻袋，十国一[doge]

【回复】回复 @玛丽之神004 :源氏觉得很淦[OK]
一朵名字叫花的花:
听不懂，看不懂。。。看不懂。。。卡普通。。。卡普通洗！カブトムシ！『螺旋阶梯』…！『独角仙』！ 『废墟街道』！『无花果塔』！ 『独角仙』！……『苦伤道』！『独角仙』！ 『特异点』！『乔托』！『天使』！ 『绣球花』！『独角仙』！『特异点』！ 『秘密皇帝』！[doge][支持]

【回复】聞き取れない、読めない。。。読めません。。。カプトン。。。カプトン洗え！カブトムシ！『螺旋階段』…！『カブトムシ』！『廃墟街道』！『イチジクの塔』！『カブトムシ』！……『苦傷道』！『カブトムシ』！『特異点』！『チョト』！『天使』！『アジサイ』！『カブトムシ』！『特異点』！『秘密皇帝』！d og e】サポート】
【回复】話しが、メイド・イン・ヘブン！
Palataibour:
这个词是N1听力的一道题，是问题四的一道题，原文问的是教室讲的课怎么样，结果听不懂，稀里糊涂

【回复】啊~~有理有据，很难不使人信服
【回复】真的？！那我要笔记下来了(认真
【回复】回复 @拂晓的尤娜丶 :啊啊啊啊是的是的，我还得继续复习，十二月份再去考，每年考两次，不然就忘记了
S功夫END:
あどういどういどういどういどうい[doge]

【回复】回复 @假面骑士铁兵 :にんしょうでどうどい[脱单doge]
无限月轮:
艹，看多了中式日语的视频看这个还以为是同一类的，看了好几遍才明白[喜极而泣]

【回复】回复 @如何快速暴富养老婆 :ちんぷとん（听不懂）かんぶとん（看不懂）中式日语） 加在一起就是ちんぷんかんぷん（日语意思：（无法理解）[有栖mana_箱中狐狸]
【回复】什么意思[笑哭]我不懂所以来问我什么意思
【回复】回复 @无限月轮 :[热词系列_知识增加]
EZIC_233:
がんにんにゃ，つぁうにま千葉ビビだン[妙啊]

【回复】にたまげいえす[doge][doge][doge]
【回复】にたまましゅいな![原神_哼][脱单doge][脱单doge][脱单doge]