中国人和日本人听完都沉默了

龙州天汉-秦汉唐:
星垂平野阔，どうするの 闺中鄜州月，やりますね 天生丽质难自弃，これは素晴らしい 日出江花红胜火，あれれおかしいぞ～[tv_坏笑]

【回复】第三句：天生丽质难自弃，但这确实和我意[doge][doge]
【回复】回复 @序列5的卷毛狒狒 :第一句：要怎么做呢 第二句不翻[生气] 第三句：这真是太棒了 第四句：啊嘞嘞好奇怪哦
于叁之時化为五:
明月几时有，我哪知道啊！ 少壮不努力，节哀顺变吧。 问君能有几多愁，老子没有女朋友！ 长亭外，古道边，jump一本儿300块钱。 一处相思，两处闲愁，这事儿到底该咋整呢？ 千呼万唤始出来，你给老子站那儿！ 海内存知己，把钱交出来！ 举头望明月，不要抹眼泪。 君问归期未有期，所以老子不happy！ 射人先射马，要不要来一发？ 醉卧沙场君莫笑，来年你坟头蹦迪！

【回复】优[热词系列_秀]！！！信达雅被你掌握的炉火纯青
【回复】回复 @雪村·唯 :[doge]翻译要尊重原文
【回复】哈哈哈虽然但是up念了没男朋友[doge]
缺氧的山楂要呼吸:
散步しましよう蚌埠住了（7.3能力考）希望一遍过N2[辣眼睛][辣眼睛][辣眼睛]

【回复】天気がいいから、私たちは一緒に自殺しましょう[脱单doge]
【回复】我也是！我是ddl勇士[大哭][大哭]我的550又打水漂了
【回复】天気がいいから，散步にまぴ。
吃一大头鲸:
但使龙城飞将在，hen太八嘎无路赛[doge]

巴巴托喵:
我来试一下谐音翻译[doge] 明月几时有，我不知道哟 少壮不努力，就保重身体 问君能有几多愁，我还没有女朋友 长亭外，古道边，Jump一本三百元 一种相思，两处闲愁，怎样我才不会愁 千呼万唤始出来，请你等下别走开 海内存知己，钱要给得起 举头望明月，可别再流泪 君问归期未有期，留我一人哭唧唧 射人先射马，不试一试吗 醉卧沙场君莫笑，来年N考再相邀[笑哭]

【回复】最离谱的是意思还对[辣眼睛]
【回复】最后一句你这个翻译绝了
小瓜爱吃小番茄:
怎么感觉好几年前就有一个和这个差不多的，也是一句古诗一句日语

【回复】文案是朋友刷到发我的，《文艺复兴》
灰溜溜儿:
没人觉得up说日语的声音很色吗！[喜欢][喜欢][喜欢]

【回复】[滑稽][滑稽][滑稽][滑稽]你猜猜为啥up主不评论你
【回复】回复 @灰溜溜儿 :这个「上」字用的就很よし[doge]
【回复】我也想说，很熟悉的腔调
鹌鹑发育不良:
吼？UP很挑剔哦，竟然要挑选后才可开放呢。哼哼哼，这就是UP吗？我明白了。

【回复】哈哈哈哈哈哈哈你好好笑
【回复】回复 @丰糸酱超甜 :[嗑瓜子]
月入两百死扑街:
我一直不知道那些外文名著翻译过来到底是他们本身的语言可以表达这个意思，还是因为翻译大佬的原因 经典例子是生如夏花般绚烂，死如秋叶之静美的这句话

【回复】翻译的大佬罢了，毕竟在中文体系中，意思一样但表达不一的例子还蛮多的。[藏狐]
【回复】可以表达这个意思，但翻译的这么好也是因为翻译大佬
【回复】不用想了，翻译大佬的功劳
Shizuku___:
举杯邀明月，やりますね 但使龙城飞将在，変態バカうるさい 巴山楚水凄凉地，俺は素晴らしい！

路迷岸茫:
n2刚过的我表示，说一句笑一次，属实蚌埠住[笑哭]

雏鹤爱打牌:
no offense，但是，太太讲日文好有风韵[脱单doge][脱单doge]

【回复】哈哈哈谢谢，故意夹子的