到日本四年，英语断崖式进步

Christian-98:
世界难题，怎样才能在学日语的条件下保持地道的英语发音[笑哭]

【回复】回复 @ChenN陈年 :学日语主要是会影响英语口语发音吧，四六级口语是单独报考的
【回复】我日语系舍友四级600+，六级580+，还考了德语四级[笑哭]
【回复】回复 @五五cancrie :我感觉她分的很清楚，可能毕竟是还在中国吧，没有完全进到日语环境里
DK-16:
经过这1分钟，我感觉我的英语口语水平已经下滑了一截了

【回复】[喜极而泣]我要看着英文来对照他的发音
【回复】经过这一分钟我已经开始啊噗噜派了
star的提款机:
关键吧，日本人会纠正你还算正常的英语发音，必须按日式发音来，我就跟日语老师犟了不止一次了[藏狐]

【回复】我：Cを選んた 老师：シー ですね🙂
【回复】就像美国人在中国要说巧克力不能说chocolate
【回复】回复 @風琴星ナル_Official :だ（指正）
可星很花心:
说实话考日语的时候最怕遇见的就是用片假名写的英文单词，不论它是英文还是中文状态我都认识，但是一放到日语单词里就怎么读都读不懂了[藏狐]

【回复】外来词来自英文还好，最怕来自德语法语，那是真的没背过就不认识[笑哭]
【回复】这么多片假名谁懂啊.JPG
【回复】主要可能很奇葩哈哈哈当我知道迷路裤是milk的时候把我惊呆了[捂眼]
居九方:
来日本前，dragon 抓耿 来日本后，dragon 多拉贡

【回复】我还思考了半天多拉贡有什么不对[囧]
【回复】回复 @楚朝云aa :布鲁矮子～外头～多拉贡～
云狗君:
当年上第一节日语课，老师就举了个例子说学了日语之后一定要好好学英语：第一年computer，第二年恐piu踏！

【回复】然后就只记得パソコン了
【回复】哈哈哈哈哈哈哈过于真实[笑哭]
吃草莓の皮卡丘:
作为一个英语专业的学生，有一个单词我这辈子都不会用英语正确发音。 老师：你来读一下berserker这个单词。 我：巴萨卡！ 老师：你这么大声干什么！（被吓一跳）

【回复】还有saber archer lancer caster rider assassin[doge]
【回复】不是，原来他不念巴萨卡吗[喜极而泣][喜极而泣][喜极而泣]完蛋了我
然饱寄了:
上次刷到这个视频的时候还是一年前，还在想这发音也太好笑了完全听不懂啊。现在来日本半年了，不仅都能听懂我甚至还觉得他读的都很对啊[大哭]

【回复】来10年了的选手表示，长音促音节奏不对，放开我来，能读得比他更好[OK]
【回复】甚至不觉的哪里有问题[大哭]
【回复】回复 @只是一堵墙 :《放开我来》
LighterP:
日式英语是真的毒，我以前光看番只觉得很有特点，从我有一个学期去日语课划水按照五十音读过几个单词之后，我读很多单词都会不自觉往那方面靠，最典型的就是ry读称li，轻音d读成do，以及把l读出lu来[藏狐][藏狐][藏狐]

【回复】跟朋友说单词的时候，说成日式英文社死的路过
【回复】帮你举个例子:[doge] door: ドア idol: アイドル
【回复】救命，这不就是我本人吗
你蠢得我头疼:
我终于又刷到你了！！五年前在生活区看过你的视频，后来想找又在也找不到了呜呜呜，靠着模糊的记忆搜过“冷水 冰箱”等等一直没找到，原来是叫冷水煮乐器[大哭][大哭][大哭]

【回复】跟你id很相配(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))（被打
【回复】我一直以为叫冷水煮蛋器，我刚刚还以为你打错了，专门又去看了眼名字
【回复】看完你的评论我认真的的看了两遍，才发现是up主的名字[酸了]
金哲-:
在日本遇到过最难的事是，同时和歪果仁和日本人一起交流，把英文翻译成日语给日本人，再把日文翻译成英文给歪果仁，里面涉及到的英文翻来覆去的变发音，最后我觉得头顶都冒烟了……

【回复】这就是大脑过载的感觉。
风花乀雪月:
点开之前:断崖式进步是啥意思[tv_疑问] 看了之后:还真是断崖式进步[tv_点赞]

【回复】断崖式进步× 跳崖式进步✓
【回复】估计是这个意思，进步指接触的英语多了，断崖指英语口音崩了
咸肉馒头:
曾经刚学日语的时候，我的日语老师告诉我，日语薄大精深，一辈子学不完。后来我才知道，一辈子学不完是因为日语假名的存在。永远都会有用假名表示的不同的外来语[笑哭]

【回复】特别是日本人还觉得片假名很高级，很多餐厅的菜单全是特么片假名，还没图片。一大长串的片假名磕磕巴巴拼了半天，结果发现是个特简单的英文单词时，真的想掀桌
【回复】回复 @鸡叉骨骨灰盒 :是音译。而且有各国外来语，西班牙语，德语，英语，法语，意大利语，中文都有[笑哭]
【回复】回复 @鸡叉骨骨灰盒 :我们汉化外来词一般是根据形态什么的从已有的字里捞几个组词，而且尽量达到神型兼备的那种好效果，日语一开始也类似（甚至我们早期汉化外来事物都借鉴了日本）到后面就直接丢一堆假名爱看不看[藏狐]
-杜兰罗兰-:
谢谢你，让我想起了我试着用俄国口音去读日式英语去恶心我朋友的离谱日子[藏狐]

【回复】回复 @AtR的糖罐 :之前试图学过俄语，然后我那段时间读什么都是毛子味。然后就这样了[捂脸]
【回复】你搁这叠buff呢小没良心的[脱单doge][脱单doge]
水三方:
四年了，看冷水的视频从五十音到去年考的n1，今年马上去日本留学。感动[大哭]

【回复】回复 @枯草沐甘泽 :兴趣是最好的老师，我到后来因为要应试，兴趣磨没了，只剩痛苦了[doge]
【回复】回复 @枯草沐甘泽 :其实主要是看兴趣，我是在美国读的本科，澳洲读的硕士，但是一直很后悔当年没选日本，因为我学了日语之后发现进步比以前学英语快多了。所以如果对日语或者日本感兴趣的小伙伴们，千万不要因为英语是从小学的而日语要从头学就放弃日语的道路，只要感兴趣真不比英语难！
【回复】我就觉得你们很有毅力，毕竟英语从小学但是日语不是。
721021:
日式英语真的……我是一直变不成日式英语的形状，每次用标准的英语说出来的时候，日本同学都是听的一脸懵，还会一板一眼的“纠正”你，就离谱[辣眼睛]

【回复】算了，为了避免争议我再说一下，日语本来就有外来词，翻开任何一本考试训练题都有外来词模块，但是也确实有日本人读习惯这些词后喜欢用假名读英语，而有的人则分不清这点，有人明明没在说英语就说人家英语不好，就这样，完毕
【回复】回复 @阿皮辣鸡丁 :因为那就是音译外来词，不是英语
【回复】回复 @昵称加载中请稍候再试 :就看见这一个评论说对了 那说的就是日语 不是英语 只不过是外来语罢了