美国学生不及格的中文试卷，像极了我们的英语水平

取名字难死了啊啊啊:
最后一题改成“再等一等二等都没有了”，看停顿[doge]

【回复】这句话有四个意思。 1，再等，一等二等都没有了 2，再等“一等”，二等都没有了 3，再“等一等”，二等都没有了 4，再“等一等”二等（可能会有二等的票发放），都没有了
一窗斋主:
不要嘲笑外国人。想一想我们考四六级有多痛苦，他们考中文考试就有多痛苦。更何况中文比英语要难不少，

【回复】他们在外网应该也笑我们，互相嘲笑[doge]
【回复】回复 @学习文化知识的小陪 :首先是环境问题，外国人日常生活几乎接触不到中文，我们这边要学英文日常还是能接触到很多英文的，比如广告词啥的，还有综艺娱乐啥的也很喜欢用英文 然后是汉字成分比英文复杂得多，偏旁部首，音调发音这些，还有最重要的是汉字太多了，不像英文那样基础字母26个任意组合音节成词，我们这就算把单单只把偏旁部首一个个列出来也得成百上千，更不用说下设的字了[笑哭]
【回复】回复 @学习文化知识的小陪 :再说到语法，中文基本不讲究时态语态，而是直接改变词语位置和词性，或者加很多修饰语，就是咱自己中国人交流很多时候也得意会对方到底是啥意思，更不用说学中文的外国人了[笑哭]
此身终有再见时:
二等需要等待，一等和特等不需要等待，售票员只是说再等一等也没有了，中间没有逗号隔开所以他说的是理应是二等座，所以最后结论，一等和特等都可能被购买，如果不是多选题那么出题人是傻蛋，鉴定完毕

【回复】他用的是“也”没有了，不是“就”没有了，说明特等大概率是已经没有了的，要不然不会强调一等
【回复】如果你不是眼花，那么就是... A：别等，再等 / 一等（座）/ 也没有了。 B：那不等了，就这个吧！[tv_抠鼻]
薏米粥惹:
我初中的时候英语拿出来美国学生也会笑的肚子疼

低配电脑的日常:
《关于到底是人开车还是车开人这个问题》[doge]

【回复】舒服很天气今天，车把我开走了
恋上个性的你:
两，即可为数字，又可为单位（如重量斤两），就问老外cpu干烧没？

【回复】类比second，应该不会那么烧脑吧
【回复】这样的在世界语言里很常见，正常的[doge]
【回复】这就是一词多义 能把人cpu烧干？
YQ-2104A01:
不是，0：10第二题，我突然发现我不是中国人了[辣眼睛]

【回复】正在后面一般要用动词吧
Aoki-kh:
最后一个他应该是买了一等座，A说再等/一等也没有了，B说就这个吧，这个指的是一等座吧……？

火烤东京:
我高中时期的英语答卷要拿出来让他们看，估计他们看了也会捂着肚子笑，我的英语卷子看着写的很满，最后打分连40分都不够，这还是全凭判断题加分呢！要不然连这点分都不一定得。[doge][doge][阴险]

三更鬼啼_阿坟:
把字句改被字句 原句：寒号鸟把崖缝当做窝 改句：寒号鸟把崖缝当做被窝 [doge]

jayasme:
“两”一般在汉语中做量词，“二”做序数词，比如“两个”，“第二”。但是阿福是居住在上海的，上海和部分江浙地区更加偏爱使用“两”，甚至作为序数词，如“星期二”说成“礼拜两”，“一二三”说成“一两三”。这是因为上海方言中“二（ni）”与“二十（廿/nie）”读音很类似，为了做区分所以很多地方直接把“二”用“两”代替了。

田-文-镜:
很明显买了一等啊，二等要等等才有票，后面旅客说要考虑一下，售票员说别等了，再等的话一等的票就没了，那二等暂时没有就选一等了啊，在考虑下去一等也没了。

雪羽无影:
我的英文水平本来就已经是27个字幕都认不全了，现在我又开始质疑我的中文水平了…………我不配！！！！！！！！！！！

LuckyLK-:
哈哈，像极了我的英译汉，cake has been eat by my mom，我下意识就翻译成，蛋糕被吃完由我的妈妈，而不是我的妈妈把蛋糕吃完了[笑哭]

燕来新设:
第二句我想了半天“正是他们正在大学呢。”是我想到的唯一靠谱的

【回复】好像上面有题目说是要改错