老外是如何理解sb的

loliinana:
在口胡，那个字表达的意思只是太不雅观了，所以才用同音的其它汉子代替了。

【回复】是因为原本的字不雅观，所以代替这个字。然后因为这个代替的字承载了这个不雅的含义，现在这个代替的字也变得不雅了。
【回复】回复 @怕挨打的松鼠 :一百年后的坤巴[doge]
【回复】回复 @怕挨打的松鼠 :一场和谐与反和谐的角逐
猛男_是这样的:
三句不离下体，五句不离父母，某些词已经脱离原本意思有了更多含义[doge]

【回复】籴dí，买米 由此可推出买肉的写法[doge]
【回复】回复 @曲名真难啊 :虽然大家都知道那个字叫草（四声）[doge]
【回复】回复 @三指闪镜狙太难了 :入肉，不是很形象吗，正好解释了正在干什么[doge]
呜哩哇啦实验室:
stupid cunt。 美国人也这么骂人，偶尔能从美剧或者电影里听到。

【回复】超级侮辱的词，挨枪子儿指数直线上升
【回复】回复 @稀里哗啦啦噜噜嘞 :看地方，搁我们这可以称好兄弟为good cunt[doge]
【回复】牛津词典有这个词，俩词和俩字正好对应上
依苯Choo:
“这些人都是霎避，他们都是霎避，他们都是霎避，他们都是霎避呀！”[脱单doge]

【回复】你为什么能在评论区发视频
星无言灬:
还有一句“婢养的”，原意是说你是奴婢所生（网上查的，听说山东那边用这话比较多，不知真假）现在基本已经是另一种意思了

【回复】这话我好像知道出处，《战国策·赵策》齐威王骂的：尔母，婢也。按地理位置应该是山东用的多，正儿八经传承了几千年[大笑]，我们这说胶辽官话的大连骂人叫biang，我感觉应该也是变音[笑哭][笑哭]
LiFe_gOn:
原始写法肯定知道啊，小学时人手一本新华字典，拿到手就翻这玩意，就是好奇这个“b”怎么写[喜极而泣]

【回复】回复 @小羊是世界法则 :入肉尸穴，作为**的最初写法已经很少有人知道了
【回复】回复 @c-A_- :实际上入肉原本念法是日（入是声旁），操的最原始写法是戳
【回复】回复 @c-A_- :妈呀 包含敏感信息[囧]
sybstqf:
直译的话，真的可以，翻译成 stupid cunt即可，信，达，但不一定雅[doge][doge][doge]

【回复】stupid ass这个才是日常生活中会用的
【回复】回复 @我不氜没有感情的bili :这个确实，反正我在看外国作品的时候没怎么见到过cunt这种用法，但毕竟还是存在在词典里的[doge][doge]
【回复】回复 @我不氜没有感情的bili :dumb ass
乌拉北斗:
(尸穴) = 生育器官 = 来源 傻的源头、厉害的源头， 由傻而生、由厉害而生

【回复】形容词后缀脏字加强语气罢了
【回复】强行解释了，不过是脏话的后缀字，嘴上说起来很爽罢了
RelkScarlet:
我小学刚接触cf的时候，我还以为互联网上的人为什么都这么有诗意，几个人互相说对方煞笔，我从字面理解还以为是你的行为导致对面没心情下笔写东西，很久之后才知道不是这个意思

【回复】按字面意义上来理解，确实挺有诗意的
【回复】我有个朋友前些年问我劳资是什么意思很多人说话前面加个这 当时给我整笑了 我说那就是老子的意思 他还有点尴尬的狡辩一下 这事儿我记了很多年 哈哈哈哈
【回复】回复 @日真子记 :互联网是这样子的，太抽象了
腰里盘三圈:
实际上sb的用法就是早期输入法不智能，为了省事两个键就出来了。还有j8等等。话说回来当初这些都是输入的时候这么输入，但是读的时候还是原音。不知道从啥时候开始年轻人已经直接读字母音了，比如yyds

【回复】以前更多是像你说的，还有防和谐
【回复】回复 @Losiphy :当然还有一种原因，最开始是永远的神缩写成yyds，但后面的人只接触yyds，所以对yyds的理解是其意为永远的神，而不是把永远的神缩写成y y d s
【回复】主要是因为现在国内的英文的念读习惯，比如app，一般都说是A-P-P
艺术的奴仆:
老版新华字典28页，不要问我怎么知道的。[doge]

【回复】小学把尸字旁的字全查了一遍
【回复】笑死，小学一年级就知道了[脱单doge]
【回复】回复 @西水三红保存 :那还记㝵屙㞎是啥意思吗？[tv_斜眼笑]
bili8ilid:
diaocaobisong四个字，尽管常用，但是由于不雅，没有进入规范字表。我觉得很可惜，但也理解，你要是语委的人，你会提议把这几个字加入字表吗？

【回复】回复 @星期八开始学习 :尸从，打不出来，意思自己搜吧，被简化成怂了。所谓的“怂包”的怂实际上来源于“尸从包”
【回复】回复 @倪锖蓝 :家有儿女的字幕里面打怂还是尸从，现在估计都被和谐了。
【回复】回复 @的思乡之情 :原意雄性的精华
发光的迪克:
以前我看到（尸穴）这个字以为念kao 后来发现kao是这个字尻 那个字念bi 惭愧啊

【回复】看组成是大概能看出来的。尸这个字繁体就有人体和人住的地方的意思。但是简化的时候跟把尸和屍合并了。
肉松小局长:
还有操这个字，为了避嫌硬生生改了个音，但还是没逃过去

【回复】回复 @Stellalunalily :原来只有四声，后来改成一声，就是为了和入肉区分开
【回复】回复 @紫贝阙兮珠宫 :打得出来，但是公共平台打基本上会被和谐
挖坑填土:
对的”曹”字也是那样的，原字字面就能看出意思，确实很污，所以听到那俩字母原字不是那么写的不觉得意外。

【回复】还有“靠”，用其他字代替也消解了原来粗俗的意思 ，变成了一种语气词
【回复】回复 @墓板之夏时 :靠是其他方言的艹。
追逐土拨鼠:
感觉在这个词里，“逼”有两层含义。 一是“逼迫”，给人一种“傻得很有攻击性”的感觉，是冒犯性质的傻而不是安安静静只影响自己的那种傻；二是“逼近”，有种“傻得逼近极限，傻到头了，没法再傻了”的含义，是“没救了拖出去吧”这种不想再争执了的结论性表达。

【回复】另外无论这个词因何而被创造，其能经久不衰广泛传播，就已经说明它必然是在某种程度上获得了多数人潜意识的认可。因为其能准确地描述人们的某种感情，适合表达一种广泛存在的感受。 所以上面提出的猜想也许就是这个词误打误撞符合的传播条件。
【回复】我觉得“逼（尸穴）”更像是什么什么样的家伙（而且更轻蔑）的意思，应该是从方言里面来的。类似的有四川话里面的“憨批”，还有“这个B”的表述
【回复】其实逼是因为跟女的那方面有关，很多脏话都是有着现实中比较禁忌（比如性，史，四）的东西，但到了网上或私下时就会因为无人约束而痛苦说出，并且演化为脏话来谩骂对方，但现在由于大多人跟风使用，完全没顾及它的本意，导致它们也成为了语气词
粉丝最爱吃粉丝:
damn asshole，我觉得没啥问题，傻并不是一个很重的词，b是一个器官用语，这俩字基本都对上了

【回复】回复 @何一鸭 :asshole指的是后面那个吧[思考]？