当你在简历上吹牛“会说流利的中文”时...

188清纯校草_李玉:
中文还行，日文听着精神状态就比较让人担心[doge]

【回复】机上的日本人：不安です
【回复】机上的日本人估计已经在考虑跳机的事了[doge]
【回复】回复 @blue哟 :[doge]不安得死
Max777zZ:
翻译有误，china airlines是弯弯的中華航空，简称华航，base桃园机场。air china(中国国际航空)一般才叫国航

【回复】好几年前在多伦多机场坐飞机，找不到国航值机柜台，问地勤，地勤居然不知道Air China，问我是不是China airlines。可能大多数人都分不清楚吧[笑哭]
【回复】来自富哥的谆谆教诲[doge]
【回复】回复 @珈乐你让我陷入疯狂 :不是，就叫华航。你去看他们的飞机，第一扇门后下方都“華航”的印章涂装。
吮指的原味鸡:
中文虽散但可，日文实在是蚌埠住了[辣眼睛][辣眼睛]

【回复】这中文你能听出来是懂一点的，至少学过。日文纯粹就是番看多了[笑哭]
【回复】你就说你听没听懂吧[笑哭]
【回复】回复 @mssag :只会梗句，估计就只刷过短视频[嗑瓜子]
仙人掌承承承:
一句很strong 的 wind就已经出卖了她中文八级水平了，故意中文说很差而已，英语母语的不会这么表达的。

【回复】如果你来马来西亚或者新加坡可能真能听到这种说话方式，而且还是加强版：三语言加随机方言全在一句话里
【回复】回复 @皮套人别想恰我一分钱 :我从新加坡搬到迪拜第三周，到现在还在跟别人说can lah
古希腊掌管好色的神:
@龙胆与兰 中文只是不通畅，日文已经疯了

【回复】您这种评论又在讨论视频内容又顺便请朋友来看，而且也挺有意思的，感觉没什么问题啊，为什么有人说死灵法师[藏狐]
【回复】有一说一哥们儿，通过你的遭遇我现在终于能理解为啥都说b友钱少事儿多了
【回复】回复 @是咸鱼吔 :我们是在讨论视频相关，而你不是。所以到底是谁违规？
Lotus__菡:
@Ryoko_唐晓淇 笑死我了 日本人：不安です

卿卿睡不醒耶:
笑的室友捶我门啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊@我妻贵志 @天海凛 @西楚悲歌 @sansar_

【回复】笑得打鸣哈哈哈哈哈哈哈哈
【回复】回覆 @天海凛 :[来古-疑问][来古-疑问][来古-疑问][来古-疑问]
小寄傲:
不要在日翻里加入一些奇奇怪怪的东西啊喂！[笑哭]

【回复】[笑哭] 要素太多，笑死我了
其实不爱吃洋葱:
汉语部分听力： emmm，打架好，我....呃....this is 尼的斐济老板 speaking，我的飞zyi↘，sian在肥来肺气肥来肺气肥来肺气，阮后we.....泡步到一个很strong的wind，蓑衣，呢，那个wind是💨💨啧样的，emmm，蓑衣.....呃...plz，坐→下→来↗，and srtap里面....emm....因为我的飞zyi，快点咬丢了....呃....还有一个小↗事....sie sie，飞zyi老buan，歪面，再zian→

【回复】[妙啊][笑哭][滑稽]以后全班的笔记都拜托你了
泠凊:
[笑哭]有故意说错的倾向……不过我在简历上写流利英语的时候也出现了这个问题

【回复】语法都还是中文的语法，只是强行加上英文来显示中文不好而已
【回复】回复 @bili_14175252498 : 飞机老板，外面（）
加村陪狗唠嗑的:
[笑哭]口音很像我cbc同事，听她说中文我终于理解老外听我讲中文的口音是什么感觉了

【回复】不是很一样，英语母语国家口音都不一样，能听懂就差不多[doge]
【回复】回复 @正电云 :中文就不一样了，我去隔壁村儿说话都得靠猜[doge]
76cm汞柱さま:
那个男的并没有看过很多漫画，他只看过进击的巨人。

【回复】可以看出你只看过进击的巨人[doge]
【回复】还有JOJO。dio的“你已经死了”，还有那个“纳尼”也是用JOJO里的语气说出来的
暴戾少女:
最后来一句欧尼酱是我没想到的哈哈哈哈哈哈哈

姓吕名布字灭爸:
最后的哦尼酱。。。哈哈哈，这机长精神变得非常可疑。

【回复】起码米娜桑吧[笑哭][笑哭]
潇洒的背包:
虽然大家都觉得中文那个是装的，但是作为一个在新加坡生活了八年的人，我每天都生活在这样的中文里

【回复】回复 @masahar_u :就是那边很多说中文的，但是都没有系统的学习过，
【回复】哈哈哈哈哈哈哈SG雀儿实