红楼梦中译中38:黛玉「萌混过关」、宝钗「读书无用」

momo24688:
什么臭男人的书，就得看橘里橘气的书

【回复】原来宝玉是个cp名啊[doge]
【回复】回复 @流光逾千城 :宝玉：我走，我走可以了吧？
云旗YunQi:
宝钗不是卫道士，只是那个年代如果懵懂学了禁书，做了失德之事，尤其作为女子会有什么下场？如果不是真心为了林妹妹好，大可不必管她，任由她去，出了什么事也自与她无关，可她还是教导妹妹在这世上不能行差踏错，也是如此要求自己。“眼前道路无经纬，皮里春秋空黑黄”，温和疏离的冰山下无人知处自有烈焰在缓缓燃烧

【回复】所以林妹妹虽不赞同“男人们尚且如此，何况你我”还是看禁书，但是心里承宝姐姐的情，知道她是为自己好，很感激宝钗教导她。
【回复】脂批点了钗袭不是女夫子，可现在很多还是把女夫子的帽子扣给她们
【回复】回复 @星空也很黑 :“女夫子”就是现在很多人给宝钗扣的大帽子，说她是“封建卫道士”。其实宝钗说的话重点是后半段，不论男女，如果读了书不能提升自己去治国富民，那还不如不读书，做些耕织买卖的事情起码不会有害社会。
RoseSwify:
薛宝钗她有种政客的精明和冷漠，有青云志却止于停机德，她是恪守封建妇德、遵守封建社会规则的典范，但她又是被时代背景束缚的身不由己，只是解读落回钗黛本身都会显得情谊格外诚挚，宝钗和钗黛都有“任是无情也动人”的意味。怎么有些人还真以为这是定义了“女人的本分”呢

蘅芜君子:
不知道为什么这一集里的宝钗黛玉都格外玲珑剔透，如水的女儿家凑在一起就是清泉了。感觉黛玉最后点头有些似懂非懂，明理但心底又暗暗藏了一点点忤逆

【回复】被长辈抓到了，表面要表现得听话，但下次还敢，而且努力不会被发现
【回复】回复 @报税的笨贼 :哈哈哈你描述的好可爱[提摩西小队_吹楼上]
喜欢火龙果:
这一段她俩都好好看哇[星星眼]越怼脸拍越可爱[星星眼]

竹刀少年:
宝钗说的很有道理，如果沉迷于读歪书邪书，难免不受影响变成斯文败类，这种人造成的破坏性大的多，这样还不如不读书，一个坏文盲的破坏性小得多。既然读书就要读正经书，做正经人，干正经事，而不是去走旁门左道。

木之本草莓酱:
女孩子真好，彼此之间感情真美好，美女姐姐们贴贴[脱单doge]

prejudicing:
至此 黛玉就真真的把宝钗当成真姐妹了！！！

【回复】还没有，此时更多的是服气、认同、敌意大幅度降低，45回金兰契互剖金兰语之后，才真正对宝钗放下戒备与敌意，犹如姐妹，57回认了薛姨妈做干娘后，那就真的是亲如姐妹了
袁红蕾最爱小樱桃:
好可爱，眼神微表情都很周到，解说一样到位！

卖报的小画家1235:
林黛玉：好姐姐，你嫁给我，我以后再也不说了

最可爱的古仔and泥洼:
读书确实容易移性，深有同感，而且确实读书反而更坏的人也很多

【回复】回复 @桔桔菊莒桔 :太绝对了，读书能让人知识丰富，也能让人精致利己自私，读研见识到的那些有知识没人性的东西多了去了，他们辜负了知识文化还不如不读书嘞
【回复】有问题的不是书，有问题的是人，一样米还能养出百样人呢，也不能说是米有问题啊。
【回复】回复 @桔桔菊莒桔 :所以说有的人说是书误了他，殊不知是他误了书
空负青云之志:
没必要超过时代评论人物，那个时代两人思想都不算落后

【回复】尤其是那句：男人读了书但不如不读书好