红楼梦 中译中：二姑娘刚被邢夫人骂完，还要维护她

暴躁云:
迎春这个性格，忠心的护不住，不忠心的弹压不住

【回复】回复 @七断啊 :但是感觉她这性格难遇好人！就算是好人看到她这个木愣愣不会疼不会痒的样子也气的想戳她俩指头！
【回复】他自以为看得清楚，没主见任人摆布，等到事情真的自己做不了主之后，又叹息，“我就不信我的命这样苦”，为时已晚，唉[难过]
【回复】她是真的性格决定命运。遇个好人或许平安度。偏遇了中山🐺。[难过][难过][难过]
泡茶又一年:
这个仆妇，还30两，张口就来。邢岫烟一边跟迎春共用生活用品，一边把自己保暖的衣服送到当铺里，换钱给这些刁奴买点心买酒。省钱省到这个份上怎么可能花了30两。30两都够穷人家过个一两年了。

【回复】可能是贾府支撑排场的开销，比如年节里的穿衣吃食，还有日常用度。可能有30两，但绝对不会是这些婆子出的。而是总的支出银子不变，多了个邢岫烟，平白少了这30两支出让这些婆子们没法贪墨。对这些婆子来说，可不是拿了她们银子？
【回复】邢夫人让她们省，对她们来说就是拿自己的银子去养主子了。这是由奢入俭难。
【回复】回复 @小伊玖玖 :贾府的规矩是连小姐身边的丫头都按季节有衣服，更不要说是身为小姐的迎春了，只会比丫头多更多！晴雯被赶出去，她的时节衣服、珠钗、月例银子之类的就差不多有200多两了，一个丫头都这么多少钱了，身为小姐的会少？怡红院里的丫头除了袭人认识秤会秤银子，其他人连个银子都不会秤，都是钱随手拿的那种，你觉得身为小姐的迎春会这么不值钱？她们吃的喝的都是案例供给，还三天两头的参加贾母或者王夫人等人组织的宴会，会需要她们自己拿钱出来？开个诗社，也是有王熙凤给这群小姑子出钱！她们的月例银子就是给她们自己姐妹之间拿来玩的！或者让婆子丫头从外面带些小玩意儿进来玩的而已！哪里能画的了钱！
玛格__:
迎春其实都懂得的，她是下棋的人，看得清局势，知道做什么都改变不了贾家的情况和自己的处境，宁可无为而治，只是亲爹忒不靠谱，把她推到虎穴里去。

【回复】就可能是从小经历的变故跟世事无常太多了，抗争过但是没法改变命运就麻木了，内心里面明镜一样
【回复】回复 @RandyBolton :赞同，木头不是天性，是被命运蹉跎之后的无可奈何。
【回复】说得真好，抄检大观园大丫头中只撵了司棋入画两个，迎噤若寒蝉，惜独善其身。结合她们的成长来看，她俩都是逃避厌弃贾家和命运，看似能改变实则根本没得选。就跟有些人在工作中事不关己高高挂起，又一心想撇清和逃离原生家庭一样一样的[无语]
你怎么知道我有小金毛:
绣橘好委屈，代入一下现实中下属遇见个这种上司，得气死

【回复】后面探春帮她，她也不愿意[笑哭]
【回复】回复 @是羽风啊 :有些上司生来就是不是混上去的啊
【回复】现实生活中这种人很难混到上司
李渔李渔渔:
个人不认为是维护邢夫人，而是不想让岫烟难堪，到底是外客，柱儿媳妇偏偏捏造假账乱嚷，迎春可不想得罪岫烟。

【回复】邢岫烟是邢夫人的侄女，是看在邢夫人的面子上才能住进贾府的。如果邢岫烟脸上过不去确实是在打邢夫人的脸。
风林火山-1026:
迎春这种人，怎么说呢，烂泥扶不上墙，废柴一个。别人帮她她都立不起来，这里探春都气笑了。生活中如果真有这种人，劝一次就得，道理说通，她要自己不争气谁也没办法，有句话怎么说的，放下助人情节，尊重他人命运

【回复】曹公评价可怜，或许是因为不声不响的摆烂也是迎独善其身的方法，仿佛宠辱与之无关，毁灭就毁灭吧，但她深陷泥沼漩涡中，根本不能超然物外
【回复】她可怜啊，自卑所以懦弱。
麦兜猫猫控:
没人替她出头 探春想替她出头 她还发愣

ssssyyyttttt:
想想迎春的父母吧，贾赦不上进没有话语权，邢夫人只顾自己的利益。两个人都还不如老太太疼迎春，迎春亲生的姨娘也去世了。这种环境长大真的碰壁很多了。探春有亲生的姨娘兄弟，有正派上进的父亲，大面上说得过去的嫡母。探春真的幸福一些

【回复】迎春也有哥哥嫂子，嫂子还是大管家，她不知道抱大腿。贾琏和凤姐应该也知道她这性格，帮她她反而嫌人家多事，所以才不管她的。[doge]
玉晓风:
迎春这性格真是太气人了，没原则，碰上善人还好些，碰上恶人歹人只有无限受气。

健康快乐の王某:
迎春的性格真的注定悲剧 宝玉那边奶妈把吃的东西随便拿走或者多嘴一点宝玉都差点爆发了 迎春奶妈把主子非常特别且贵重的首饰都能偷出去赌钱，可想平时那些有的没的散钱或者普通首饰被拿走多少[灵魂出窍]

不含唐女士:
她自己知道自己谁也靠不了，所以只能息事宁人。

山水鱼虫花鸟树:
迎春这性格的确受欺受气。但是理解她：没有父母他人做靠山，刚不起来的。反抗会遭到更强烈的报复。现代可以远离原生家庭，努力上进学习工作，无所依傍，独自生活好难好累好孤独。