红楼梦中译中26: 就算她跳了井...死了也没什么可惜——阶级社会太残酷

紫阳胜春:
王夫人也诓薛宝钗呢，林黛玉是二月的生辰，金钏死的这个时候刚过端午。怎么会有林姑娘生日刚做好的衣服？ 宝钗也知道，所以顺口说用自己的

【回复】啊，才发现这个点。所以其实是王夫人没准备衣服，但是不好意思说没准备，随口就把锅推给黛玉。
【回复】回复 @一把野蒿 :永远的背锅侠[笑哭][笑哭]
【回复】同意，王夫人扯谎，试薛宝钗到底能有多听话，薛宝钗门清，所以这忌讳她挨也得挨，不想挨也得挨
淘汰人选:
这件事本来就是制度上的错误，王夫人打发出去，都没用挑拨兄弟之情，玩弄父婢罪名拉出去都算好了，金钏，宝玉是轻浮点，那责任在谁？是错误的制度，他们是制度的利益者，守护者，加害人，更是受害者。 薛宝钗最不该被骂，她来安慰人的，她不顺着说，要对着姨妈骂她，贾宝玉，金钏的错吗？ 最后，贾宝玉真富贵闲人，王夫人给50两银子，薛宝钗两套衣服给死人送孝都被骂，贾宝玉心里祭奠，乖乖隐身，责任在王夫人宝玉金钏任你说，事外人薛宝钗被黑，笑死了

【回复】+1我觉得她话说的很漂亮没什么问题……
【回复】是的，在她还未参与任何的时候，人已经死了，死后能替她做些什么，就是为她还在世的家人多争取一些罢了
静水流深何人知:
宝钗从始至终都牢牢记得主仆有别，和丫鬟们玩归玩，闹归闹，但是遇到大事推个小丫鬟出去眼都不带眨一下

【回复】何止推小丫鬟呢，偷听的时候推黛玉出来背锅的速度也不慢
【回复】回复 @安和君ya :确实！这种在着急之时，所表现出来的自私自利，真的让人印象深刻！
【回复】也不是主仆有别啥的，她就是为她所用的，她会拉拢，不为她所用的，她就烦。比如给茗烟的妈在大观园某差事，茗烟和她的贴身丫鬟莺儿关系好；她送礼甚至能照顾到赵姨娘她们这样的人。小红不能为她所用，她就烦小红，评价小红”刁钻古怪“。
九只要加油:
王夫人真的是菩萨相，蛇蝎心，大家主母还是挺狠心的。还有宝钗，自从偷听把林妹妹退出去，我就没法直视她了dbq[大哭][大哭]

【回复】回复 @水曲觞 :不对，王夫人之前管家的，后来王熙凤起来才撂下不管家交给王熙凤打理的。王夫人腰杆非常硬，生大儿子甲珠，应该学识人品非常高，没有劣迹，比大房的贾琏强太多，只是早亡，大女儿元春被嫁入皇宫，更显耀贾家门楣，剩下一个二儿子贾宝玉，是王夫人的终身依靠，王夫人怎能不万分上心，怕儿子走差半步，毁尽前途，金钏跟贾宝玉相当于在当着王夫人面调情，怎么能不让王夫人下死手。整个贾府主要就靠贾政撑着，妇以夫贵，母凭子贵，她都占着，管理家族事务她都不用亲手操持，只用她的内侄女就行，这么厉害的正房夫人腰杆哪里不硬，大房尤夫人是续弦的，根本没地位，贾母根本不待见，王夫人也就面上尊敬而已，毕竟是嫂子，贾母是王夫人的婆婆，王夫人作为儿媳就应该孝顺，那是古代的道德标准，难道像夏金桂那样跟婆婆吵架骂街那才叫腰杆硬？
【回复】王家的出身教养还是低了，这从当年能和小官家庭的王狗儿连族就能看出，所以王夫人在贾家始终腰杆不硬，哪怕后面娘家也风光了，婆家多年媳妇熬成婆，对上面婆婆和大嫂还是没脾气，管家管不了，教育孩子也不行，而且总是在意那些鸡毛蒜皮的细枝末节，小家子气和薛姨妈差不了多少。
【回复】我一开始也挺不喜欢这点的，后来看别人的解析就释怀了，如果真的想栽给黛玉她会说我刚刚看到黛玉站在这好像在偷听什么，而不是看到她的在玩水，然后小红就会觉得林姑娘没听见，或者林姑娘听见了，但她帮我瞒住了，这点对黛玉无害，所以感觉不是很讨厌
账号已注销:
对这个视频底下的评论我不做评价，但是我很疑惑，难道大家都觉得林黛玉的金兰姐妹、和她共用一个判词的人、和她同做金陵12钗第一钗的人是如此的不堪吗？如果是这样的话，黛玉又算是什么呢？难道也是和宝钗道德败坏的人？红楼梦这部小说又算是什么呢？难道是一个狗血三角恋、宅斗小说吗？

【回复】宝钗的判词“任是无情也动人”，她也的确无情。黛玉却是最至情至性之人，她俩共用判词单纯是因为男人幻想中的完美女人是“钗黛合一”的，希望有一个既有真性情又能周全人情世故的女性，她俩是对立的而不是统一的，因为能同时“兼美”黛钗优点的人根本不存在。宝钗被指责是这段她确实为了人情枉顾一条无辜人命，又不是她没有其他优点了。
【回复】什么逻辑？薛宝钗冷心冷情，圆滑世故，偷听嫁祸，说金钏死了不可惜是她干过的事吧？她干的事推出黛玉道德败坏，你可真是个逻辑鬼才
【回复】她俩也是一体两面诶，黛玉真性情，宝钗真世俗（为了自己目的去付出谋划）。这样有心计的宝姐姐也很好啊。
时半野:
得知金钏死了后，宝钗马上便到王夫人身边了，所以此时她不知道金钏死因（划重点）。 接下来贴一段原文： 王夫人点头哭道：“你可知道一桩奇事？金钏儿忽然投井死了！”宝钗见说，道：“怎么好好的投井？这也奇了。”王夫人道：“原是前儿他把我一件东西弄坏了，我一时生气，打了他几下，撵了他下去。我只说气他两天，还叫他上来，谁知他这么气性大，就投井死了。岂不是我的罪过。”宝钗叹道：“姨娘是慈善人，固然这么想。据我看来，他并不是赌气投井。多半他下去住着，或是在井跟前憨顽，失了脚掉下去的。他在上头拘束惯了，这一出去，自然要到各处去顽顽逛逛，岂有这样大气的理！纵然有这样大气，也不过是个糊涂人，也不为可惜。”王夫人点头叹道：“这话虽然如此说，到底我心不安。”宝钗叹道：“姨娘也不必念念于兹，十分过不去，不过多赏他几两银子发送他，也就尽主仆之情了。” 有什么问题？？？难道还要宝钗说啊对对对就是你的罪过。这都能骂宝钗，是真行。

【回复】回复 @烨烨雷电 : 金钏做的确实不太行，和宝玉调情，又拉上贾环和彩云。而王夫人也确实是为金钏的死难受的，但她也拉不下面子在心底承认自己做错了，更不好在宝钗面前说出真实原因，一是自己儿子干的事不好意思叫别人知道，二是保全金钏的名声，所以她这么说不全是为了自己开脱。 在当时统治阶级的思想下，死个丫鬟不算什么，更别提是金钏有错在先。只是贾府一向对下人宽厚，金钏罪不至死。从王夫人平时吃斋念佛来看，她至少是希望自己成为一个宅心仁厚的人的，所以这个时候她需要有个人来告诉她你做的没错，你还是个宅心仁厚的人。
【回复】王夫人真能给自己开脱真的很虚伪啊拜托[生气][生气]
【回复】要是电视剧里把话都原原本本不删减地说出来，宝姐姐安慰人的心意也就体现出来了，这里就一句话带过去了说失足傻玩，真的像冷血无情
如意如意还我爷爷水:
她最绝的是要把黛玉许配给薛蟠，贾琏都明白薛蟠连香菱都配不上，她还好意思跟黛玉称姐妹

【回复】回复 @骁骁式微 :对对对，我和你是好姐妹，我就要开玩笑把你介绍给天天吃喝嫖赌的杀人犯，你别介意，我只是开玩笑而已
【回复】拜托认真看看，这明明是开玩笑逗她的，薛姨妈还说邢岫烟配薛蟠都是糟践呢，这三人言笑晏晏，黛玉还被搂着说是闺女
【回复】回复 @骁骁式微 :这个玩笑根本就开不得。不是什么事儿都能拿来开玩笑的好吧。
夏天来杯冰碳酸吧:
真是好笑惹 导致金钏儿死的贾宝玉没人骂 天天搁这儿指责薛宝钗和王夫人 贾宝玉没有错？金钏儿死了他做了什么？不说别的 薛宝钗至少还为她做了点身后事 就这也要挨骂 好惨 不知道的还以为金钏儿是被薛宝钗调戏死的

哈哈看着欢乐:
阴阳王夫人的设身处地想想，就一个独苗儿子，是自己后半生的终身依靠，要是堕落败坏了，自己晚年估计会非常凄凉，谁动了贾宝玉就是动了她的命，她怎能不拼命守护，金钏死在贾宝玉的滥行，王夫人不能直接惩罚宝玉，只能最严厉的惩罚金钏，就是撵出去，也是变相教训宝玉，行为不捡就会祸害下人，也算是验证宝为众姑娘化灰的考验。

【回复】然后把干净的都撵走留下表面会做事的[doge]，他儿子真要被谁教坏，那就是她留下的薛蟠和他看中的花袭人
【回复】对对对，王夫人真的没办法，宝姑娘也没办法，苦一苦金钏吧
【回复】回复 @哈哈看着欢乐 :哈，太不至于了，薛蟠来之前贾府学堂有闹过男风的事情吗？贾府除了花袭人还有别人跟贾宝玉云雨过吗？[doge]当然了要是都不算个事，那王夫人大可不必担心，他儿子已经可以立地成僧了
eyshallpayforpa:
没读金钏投井前，我并不反感薛宝钗，读到她说金钏是个糊涂人后，才开始逐渐反感

【回复】安慰王夫人罢了，凤姐在这也照样这么说
【回复】得了吧，难道要她说王夫人贾宝玉做的不对么，你自己想想就知道，放你身上你也不会为金钗说话，别自命清高了
【回复】我们读者开了上帝视角，但她不知道金钏真正的死因啊，难道要她上来大骂王夫人一通，斥责她无情无义吗？小辈还有说长辈不是的道理吗，就算是王熙凤林黛玉贾探春来了，也会说一样的话，何况薛宝钗都跟金钏不熟，还把自己的衣服送给她，已经够好了
琉璃书社:
做事像刀子，人情周到，生活中，这样的人不少

【回复】回复 @哈哈看着欢乐 :你报复过谁，怎么报复的，他怎么你了，说来听听
【回复】当别人碰了你的底线你也会下死手报复对方的，贾宝玉就是王夫人的底线，金钏被严厉惩罚是很正常的。
【回复】回复 @哈哈看着欢乐 :不辞这个股东能咋地呢？不辞说不定贾政都不能知道，贾宝玉还不会挨打了呢，毕竟金钏和宝玉啥也没干啊
荔枝气泡冰茶:
为什么都在说宝钗，只是过来串个门，就得把自己的衣服拿去给死人裹尸，碍着长辈还不能说什么。不感谢宝钗的好心，还指责她，有点过了。 别说古人那么迷信，就算现在我拿清明祭祖用的纸花进家里都得被我妈骂，为什么不放门口，没个忌讳。要是知道我把自己的衣服去给死人穿，会被全家人教训的。

【回复】那些个说迷信的让她们用自己的衣服烧给死人，看她们愿不愿意
改的名字都重复了:
我觉得王夫人把金钏撵走，不是因为她跟宝玉调情啊，是她让宝玉去捉贾环和彩云的奸，王夫人觉得她在挑拨他们的兄弟关系，觉得她带坏了宝玉才把他撵走的，这只是我个人的看法，毕竟王夫人他们不是已经开始给宝玉张罗侍妾了吗？应该不仅仅是因为调情这件事，就把他赶走了吧？

【回复】回复 @多名妇女 :？你还不如说是因为怕带坏宝玉，她这时候满脑子都是宝玉一个命根了，就算不喜欢赵姨娘，也不会【单纯】因为这个赶走自己忠心的大丫头。她的地位和她受不受宠没关系，儿女兄弟家族都给力，和贾政也是贾母模范夫妻，为了赵姨娘？把王夫人想的太恋爱脑了
【回复】也有这方面，但是我觉得更重要还是因为宝玉，参考晴雯就知道，宝玉是她的命根子，谁碰谁死
【回复】回复 @多名妇女 : 贾政再宠赵姨娘也动不了王夫人的地位 金川和宝玉调情，还让宝玉去抓贾环和彩云的奸情，这听在王夫人耳里就是奴才挑唆主子两兄弟内斗，当场打死都一点不冤，王夫人心善只是撵出去，只不过很多人没看过原著就人云亦云说王夫人狠毒，就算是现代你做错了事公司不一样把你辞退
吾皇晚睡晚晚睡:
剧里王夫人干的最好的一件事就是入宫清旨锁死了宝玉和宝钗，抄家的时候没让她跑掉[脱单doge]

【回复】回复 @零鬼-怪诞 :有些人读红楼到底是读了个啥，人家原作怜惜金钗雪里埋，你还嫌雪下薄了。某些人对宝钗的恶毒程度一度让人感觉你们是不是把她嫂子和她搞反了…
【回复】回复 @史湘雲 :高鹗的续版没有，但是87版红楼梦里面的剧情是袭人撺掇王夫人让元春直接下旨娶宝钗，防止老太太干预贾宝玉的婚事
【回复】回复 @kill-------- :把红楼梦当言情小说看了呗，觉得薛宝钗是恶毒女配，按照三流言情小说的套路就应该男主女主幸福的生活在一起，女二凄凄惨惨[微笑]什么层次的人看见的就是什么层次的东西，说的也是符合自己文化水平的话[脱单doge]
0814饭饭:
曹雪芹：评论区某些人比我还封建，我批判，他维护，真真算个人了[脱单doge]

【回复】评论区某些人比曹雪芹还懂曹雪芹，曹公称赞，他偏批判，读了书反而把书糟蹋了，不如不读的好[脱单doge]
水影忽现:
我觉得宝钗这事做得没问题，难道还要当场顶撞王夫人一个长辈，说她才是罪魁祸首？她可是把自己的衣服给了金钏，要知道，马道婆用玄学手段都可以搞出姐弟遭魔魇，金钏还不算正死，不怕鬼陷害人？

l一o一l:
都在说王夫人，我寻思王夫人有啥问题？丫鬟在自己睡觉旁边跟儿子亲嘴，就只是赶出去，死了还给了五十两银子，这不够主仆之情？全程错的不是宝玉吗？那么nb在他娘眼皮底下勾搭人，完全没想过后果严重，害了人敢说一句吗？

【回复】作者全书都在超脱时代批判封建礼教，你说轻视仆婢人命的王夫人有没有问题？古代孝道和当今比得了吗，贾政被贾母指着骂几句都要当众跪下来请罪，王夫人报了贾母就能撵大丫头晴雯，何况王夫人处置自己的丫头？在封建家庭里宝玉都不算有完全行为能力，他行事确实轻浮，但是对于金钏乃至之后的晴雯芳官四儿之流的去处完全没有置喙之地
【回复】你这说法放在封建时代当然没问题，封建时代还“主仆有别”呢，然而现在都是二十一世纪了，当代的人不喜欢王夫人不是很正常？而且在红楼梦里丫鬟被赶出去是很严酷的惩罚，不是什么小惩罚，意味着她在外面也会被人指摘没法做人了，王夫人就是逼死了一条人命
【回复】全程错在宝玉她怎么一句都不管教自己儿子呢？你知道被赶出去的丫鬟是什么下场？以为是现在换工作呢？难不成你也是王夫人？你自己儿子调戏姑娘你去抽姑娘耳刮子？然后给人家几千块钱？
机械师茜茜:
我记得原著里王夫人说金钏就像我女儿一样[藏狐]

【回复】意思就是女儿不能跟自己儿子调情，这不合礼法，要被严厉惩罚的
【回复】回复 @哈哈看着欢乐 :哈哈哈哈哈哈哈
【回复】金川和宝玉调情，还让宝玉去抓贾环和彩云的奸情，这听在王夫人耳里就是奴才挑唆主子两兄弟内斗，当场打死都一点不冤，王夫人心善只是撵出去，只不过很多人没看过原著就人云亦云说王夫人狠毒，就算是现代你做错了事公司不一样把你辞退
七新七旧:
这一段还是张捷分析得靠谱些，主要是金钏提了贾环，惹得王夫人起了疑心，以为她背主，所以前面的所谓调情，王夫人都不在意（本来就是要送宝玉做屋里人的，真要在意，提吃胭脂时，大嘴巴子就刷甩上去了），一提贾环，立马暴起。 所以金钏不得不以死表忠。也是金钏死了，后面袭人才有机会那么容易转投王夫人，不然王夫人肯定更相信自己人。

【回复】我也觉得是因为提贾环，不然写这句话做什么？岂不多余