红楼梦 中译中8:惜春的“独立宣言”—我也舍不得入画，但是我必须出家

白羊座戴尔蒙德:
有解读说是因为入画的哥哥和贾珍有那个情人关系，或者是做“泄火的”，所以才会赏他哥哥，为什么大家都是仆人就赏她哥哥呢？所以就搞得不干净，惜春就很嫌弃。他们府里的关系很多又很乱，感觉很多都传到惜春的耳朵里，就算不知道也多少猜个大概了，所以惜春不可能不知道，她知道这些事，但她又不能说出来，所以只好把入画撵走了，就想极力撇清自己和宁国府的关系，能不和那边沾关系就不和那边沾关系。

【回复】嗯，感觉有这个情况，我一直也很好奇，惜春不是那种糊涂人，纵使入画收了他哥哥的钱，但本质上并没做一些伤天害理，也没有做一些所谓的“有辱清白”的事，所以极有可能是他哥哥那边确实不清不白，他跟贾珍可能是有一些不正当关系，而这个正好触及了惜春的痛点，是她的底线。所以，第一是眼不见心不烦，第二是为了做切割，把入画赶出去，这就说得通了，她为什么这么绝情？不要入画……
【回复】回复 @gfyjj :她其实就是这么。。。绝情[笑哭] 算啦，她这么做为了自保也说的过去，后面出家也免受了抄家之罪牢狱之苦。人本来就是有无数种活法，有惜春这样自己管自己的，有贾雨村这种忘恩负义的，有小红芸儿刘姥姥这般知恩图报的，有像尤三姐迷途知返性情刚烈的。。。红楼红楼，道尽人生百态。
【回复】回复 @晴云遗千山 :贾琏和王熙凤分房睡寂寞的时候也曾经叫过小斯泄火，所以他们家做出这种事也不出奇，宁国府比荣国府还要更乱100倍的，贾琏都做出来贾珍为什么做不出来呢
莹琇珏:
如果我这么小就能怼长辈的大丑事，我可太了不起了，佩服惜春。

【回复】她们是平辈，惜春是尤氏的小姑子
【回复】而且尤氏是填房，不算什么正经长辈
【回复】回复 @维可多多 :他们是同辈，而且清朝贵族家庭里小姑子比嫂子地位高
归来的三元:
惜春就算把尤氏揉死，惜春也姓贾，没人撵得走她。尤氏稍微惹了人，没个子女保护她，贾珍没准就让她卷铺盖走人了。

【回复】回复 @沈闺女 :这个可能就是惜春介意有人背地里议论闲话的点吧，嘉敬这老家伙修仙修仙怎么还修出来一个小女儿，又和哥哥年龄差那么大，又养在荣国府，再加上宁国府风评不好，各种捕风捉影的传言就都来了。
【回复】惜春是贾珍的胞妹，也就是说他们是一个妈才能叫同胞。为什么贾珍和惜春年龄能差那么大[疑惑]
【回复】回复 @沈闺女 :有一种说法是惜春是“贾珍的妈”和“贾蔷的爷爷”偷情生的，所以叫养小叔子……
女配是肾肾:
我不仅不要入画，我还要入化[保卫萝卜_哭哭]

一春又一春:
惜春也就嘴巴厉害点，说她冷漠的，其实她又能做什么呢？

【回复】穷则独善其身，这不叫冷漠
俊俊军军2017:
尤氏人漂亮美妇，管家才能又好，口才好，人又得体，头脑清醒还很讲道理，就是和撒泼的凤姐、破罐破摔无理取闹摆烂的惜春吵不赢。

【回复】惜春无理取闹？她说的哪一件不是真事？东府就是糜乱不堪，只不过这并不是尤氏的错让她担了骂，但是尤氏在她面前就是代表着东府。
【回复】我也喜欢尤氏，演员真的好美好漂亮，但惜春真不是破罐破摔无理取闹……贾珍偷儿媳偷小姨子，宁国府名声肮脏得外面都知道。贾珍偷小厮，小厮还把汗巾这种东西藏到惜春的贴身侍女这儿，那个时候女孩儿的名声是最重要的……所以惜春才说“再这样下去连我都要编排上了”
晓啄卓:
原先看书时，觉得惜春太无情了，对待自己丫鬟就不能念及旧情吗？现在看明明是丫鬟犯错，关自己什么事呢？况且这种冷心是保全自己的一种手段，明明自己请清白白，却被身边各种糟心人连带，连看最后陪伴青灯古佛也是被迫保全自己的手段，而不是看破世事，太过于残忍

o0一目0o:
这里的重点是，尤氏的身份为什么要替替如画说说情？如画的哥哥得到这么多财物为什么要放如画这里？合理的解释是如画是贾珍的女人，所以如画有这些财物，撒谎说是哥哥的，惜春是知道内情的，如果留着如画难免让人传闲话说哥哥收了妹妹的丫鬟或可跟妹妹有染，为了撇清自己，惜春一定要赶走如画的

【回复】回复 @annyallly :原著不都说了么，财物放入画哥哥那，被他俩的叔叔婶婶要去就没了，大观园不是谁都可以进去的。 首先，尤氏不是因为入画的事情来的大观园，她是来看王熙凤和李纨的，看李纨的时候被惜春临时叫过来的，并不是主动来找惜春为入画求情。 而且王熙凤认为也不是什么大事，没必要撵出去，尤氏只是好心劝了两句，毕竟做丫鬟的被撵出去后果，可以参考金钏儿。
【回复】原著都说了入画为什么收着他哥哥的财物【入画只得跪下，哭诉真情，说：“这是珍大爷赏我哥哥的。因我们老子娘都在南方，如今只跟着叔叔过日子。我叔叔、婶子只要吃酒赌钱，我哥哥怕交给他们又花了，所以每常得了，悄悄的烦了老妈妈带进来，叫我收着的。】当时，凤姐都说了不是什么大事，但惜春是一点不想和宁府扯上关系，入画是宁府的人，出了事，尤氏这个管家奶奶脸上也无光。 尤氏事先不知道这件事，过来看李纨，临时被惜春叫去，要尤氏将入画带走。
【回复】回复 @annyallly :原著都说清楚的事，非得自己脑补么？[doge]
小皇皇的铲屎官:
惜春的冷漠可见一斑 有的人说她通透活的明白，看的透彻，所做的一切是保全自己的一种手段，但好歹和尤氏是一家子人，这样说出来尤氏不心寒才怪呢

残灯1536:
我一直在想惜春有没有可能能直接去骂她哥哥，而不是骂相对比较弱势和无可奈何的尤氏（

【回复】没可能。首先她不想踏足宁国府，其次，她是小姑子，地位比嫂子高，可以怼嫂子，怼哥哥似乎就有违尊卑了
【回复】回复 @红楼梦翻译家 : 古代嫂子可以做主小姑子婚事吧？（程高本里尤氏做主惜春出家）
炫彩小王八:
“我也舍不得入画了”这句话的“入画”也有双关“入化”的意思

Inuyaxiang:
真的6这个对决 你是状元榜眼探花，天下第一才子！[吃瓜]