台湾大陆讲话差别那么大？聊聊两岸用词发音差异

蓝色士多啤梨:
看到些台湾八九十年代的广告都是字正腔圆的“国语”，根本不是现在的“台湾腔”。“台湾腔”就是闽南腔普通话，只是极个别字音和用语不同，顺带夹杂日占时代的日本词而已。

【回复】别再讲什么台语了，那叫闽南话。如果有台语的话，不是应该那些高山的少数民族语音更有资格叫台语吗？
【回复】是的。以前字正腔圆。为了模仿日本装可爱，也为了刻意与大陆劣根，慢慢就变成这种腔调了。闽南人有口音正常，外省人也装口音是真噁。很多还是山东人山西人
【回复】回复 @调味汤粉 :和这个没关系，台湾人一直是闽南口音，就像福建人也是，你去厦门就会觉得厦门人口音很像台湾人。几十年前字正腔圆是因为当时台湾社会精英层基本是老蒋带去的那一套大陆人马，加上jjs大陆情节极其浓厚，才形成的
青年姜尚:
看了你们的视频，我也想说几句 1.大陆的东南西北，各地讲普通话和用语都不一样，何况是拿台湾比较，台湾讲的国语和大陆这边很多带方言口音，或者方言词汇用的普通话发音，是一个道理，比如插座和插排，米酒和醪糟，改锥和起子……相比大陆与台湾的差别，其实大陆内部自己就有很多不一样 2.我要纠正女up主的一个错误观点，那就是正确读音和错误读音，实际上你说的错误读音，很多都是来自方言，它并非是错误的，只是不符合现代普通话规范的发音，这也是为什么普通话叫普通话，而不是叫汉语的原因之一，当然也不排除真的因为不认识字而发音错误的情况. 3.视频和影片 对于我们大陆人来讲，影片是指电影机构或者类似电影机构，进行制作发行的图像媒体文件，它是由非常专业的团队和从业人员，制作出来的. 而我们所说的视频，则不需要这么专业的程序和发行制作，归根结底就是专业与不专业的，称呼视图媒体文件而已，当然了视频除了名词的用法，也有动词的用法.

【回复】回复 @一笔画柔情 :1.请定义“南方”“南方方言”。如果是指除官话、晋语之外的“六南”方言的话，那么举个例子吴语区是存在jqx的，只不过没有普通话这么多。 我不知道您对于jqx为何有如此的偏见，其实就像楼上所说的，jqx是比较后起的声母，是腭化的产物，是语言的自然流变。 2.您的逻辑好像有点混乱。您楼上说您方言中的“jqx”音是明清形成的（注意是说这个音是明清形成的，不是说您的方言）是针对您说您那边方言是念成“xi dai”“xuan ai”而言的，您却回复说南方方言都不存在（从您的“来南方”的表达看来您也是您认为的“南方方言”者）jqx音，您没有解释清楚反而自相矛盾不是？您的最后一句话说人家瞎扯。。。人家连扯都没扯，都是您自己从您楼上的第四点扯出来的一堆东西。。 3.普通话是汉语“事实上有争议”，这可能是您脑中的所谓事实。普通话标准音不是取自河北承德。满语对北京话音系的影响也相当有限。我提出的这两个观点您大可以去查相关论文。当然您提出的的观点在民科人群中，在地方主义贴吧里也不缺受众。 4.我不明白您对所谓的“正统”，对方言“纯洁性”为何抱有这么大的执着。北戎西狄南蛮东夷。粤语有百越语的底层残留，北京土话有很多的满语词汇，哪个方言都不敢说自己百分百“正统”。 某个方言更“上古”，更“中古”，更“正统”，然后呢？ 难道我们说着跟汉唐人一样的语言，就突然能收获跟汉唐时一样的地位么？
【回复】回复 @LOCKED108 :醉了，很多东西各地俗称太多了，我一般只会说螺丝刀，开瓶盖用的工具才会说起子
温温老阿姨:
感觉两个人相互影响都有点互相对方的口音了 哈哈

花心猫先生:
各位没必要上纲上线，就是个普通的两地用语对比而已，和上海和北京比，湖南和海南比一样，没必要台湾和上海比就特意抓出来强调

【回复】可能台湾在一些人眼里就是个敏感词汇
【回复】回复 @陌路hhhhh :毕竟现在敏感时期
刷流水龙虎:
发个评论支持下吧，不谈政治，谈政治心情都不爽，[抠鼻]

【回复】你楼下就有一个惹人不爽的，蛮莫名其妙的。
小亮lxl:
我就诧异啦 台湾怎么能和大陆作对比啦 大陆语言千差万别 最多算台湾普通话和大陆普通话的区别 台湾最多和一个省对比 其实说实话台湾多样性连大陆一个省都比不了

【回复】不是..你优越感也是太强了...怎么就不能对比啦 up根据自己的认知理解的普通话不也是大陆普通话的一种吗？这哪有什么可以说能不能的
【回复】主要是语言表达不是口音的区别，因为两岸分开七十年很多新词汇比如网络就会演变出不同的叫法用法。
【回复】回复 @Vincent霆 :不稀奇，大陆和港澳用语有时候还不一样呢
维克多IAmVictor:
看完视频和下面评论其实感觉挺多的。 看得出来up第一次拍视频，虽然气氛比较向下压，但我挺喜欢这种简单聊天的感觉。小姐姐很可爱，小哥哥也非常帅( ﹡ˆoˆ﹡ ) 然后下面的评论……确实有些影响观感了，很多人争执台语和闽南语的区别呀，其实个人感觉没有太大的必要啦[喜极而泣]大家都可以理解意思就好啦。 有人觉得台湾小哥哥迷之自信，其实有点自信又有什么坏处呢，小姐姐也很有自信呀，非常棒！并且小哥哥还好啦，大家都是年轻人，开玩笑式地小争小闹一下很正常啊。 既然点开了视频，如果内容有些不完善的地方，大家写长评指正一下挺好的，不必要上纲到文化层面或者人的层面呐。 其实看得出来两个up对文化的尊敬的感觉呀，大家更不要过分在一些小细节里找一些莫须有，还是要理性一点[tv_微笑]

【回复】回复 @旖森作则 :不客气呀，加油！看到很多评论或多或少带一些恶意总有些不舒服哈哈[喜极而泣]
【回复】谢谢你对我们的支持和理解！感动！
【回复】这不叫自信吧，可能是自大
keaigaga:
留学不一定是出国才叫留学！！！！！去香港和澳门都叫留学难道它们就不是中国的土地了吗？出镜留学也叫留学！去港澳台都可叫出镜留学，这个境指大陆main land

【回复】谢谢你的支持！其实我们都在国外留学，上次视频里没有说，让部分人误会成小哥哥在大陆‘’留学‘’[喜极而泣]
迷走MiZou:
为什么不提什么是多音字？难道小学的语文老师不教的吗？

【回复】回复 @林磊儿i :通假字一般通啥读啥，读本音也可以
【回复】回复 @一稔一苼 :你这水平就别科普了。先分清什么叫多音字，什么叫通假字吧
【回复】回复 @一稔一苼 :哈？我上学的时候都读见，老师也没说。。。
伊斯特伍兹:
秋裤是北方话，南方一般叫棉毛裤，这里的南方不包括冬天不需要穿的地方

【回复】棉毛裤，湖南人表示没听过
【回复】回复 @菲勒洛克 :额。。。广州人表示叫打底裤打底衫
【回复】我们这儿就是叫棉毛裤棉毛衫，浙江
熔火の心:
可能是第一次录视频 是不是有点紧张呀 全程气压有点低，但是很有意思！支持

【回复】下次会注意的，谢谢你的意见！
账号已注销:
我觉得那些纠正up主不要讲台语，应该讲闽南语的。。。会不会太杠了啊，我老家四川南充人，难道我说我讲南充话，也要说我讲的是川东话吗，人家up主讲习惯台语，就不说闽南语，管你屁事唉

污喵王的逆袭:
上海话里应该也有"lese"的叫法吧…反正宁波话里有……卫生裤卫生衣宁波话里这边老的叫法也是这么叫的。台湾话里的叫法大陆某些小范围的地区其实很多也有，以前老一辈人去台湾的时候把当地老的一些叫法也带过去了…大陆这边普及普通话后大家习惯了普通话的叫法了

【回复】Lese 本来就是吴语里面拉及的念法 普通话里是没有的 49年去台的江浙人不少
【回复】回复 @xxxxyx1986 :宁波话里其实两种都有。。不过laxi好像用的多点。。都听的懂
【回复】回复 @DAAYACYW :估计差不多 我老家念拉及也是lese 浙江省的
精神领袖马老师:
底下有些评论恶意有点大哦，人家也没说什么啊

【回复】回复 @赏花赏月赏金币 :我知道对岸喷子有多恶心，我只是说我们不该这样
【回复】其实已经很友善了，相比于ptt和油管，你会发现大陆b站的网友素质很高。
【回复】有些疯子看见台湾比看见日军还要咬牙切齿
柚子啵啵-:
up不要在意那些杠精啦，视频还是很有意思的！

哈哈镜中的怪客:
我觉得这个男up主是我在B站难得见到的能相对融入的比较好的台湾人，其他见到的B站上的台湾人多的有的可能在这边十年了，仍会有一种疏远感

无情lollipop:
哪里有所谓的正确读音和错误读音? 普通话也就是人为规定出来的官方用语罢了，本质上也不过是汉字发音的一种。大陆的普通话和台湾的国语都只是两个不同地区的官话，如果你听对方很奇怪那其实对方听你也不觉得正常，等同于豆腐花甜咸的问题。 你当然可以说台语是闽南语blahblah，但是不能否认只要他们的闽南语和福建的闽南语有独特的区别，哪怕再小，他就可以叫台语。还有所谓的台湾腔，不管你再怎么解读拆分他形成的原因，说这种腔调的给人印象最深的地区就是台湾，那他当然可以叫台湾腔。你说四川话和重庆话有什么很大区别? 但是你看看哪个四川人说自己说的是重庆话? 语言永远都是应用影响标准，标准来源于应用，详情参见现在教材修改某些汉字的读音。既然要来看文化比较就不要用自己的标准去衡量别人的标准噢。