何も feat.初音ミク / nogumi
よるコ:
“即使细数过去的后悔之事,世界也依旧继续运转”[初音未来_哭了]
叶町:
何も .feat初音ミク / nogumi
什么都今日だって結局昨日の延長戦で
今天最后仍是昨日的延长战
それを繰り返すことが人生だって
人生本身就是如此循环往复
初めからわかっていたなら教えてよ
从一开始便知道的话就告诉我啊
行き場のない現実感でため息をついた
在无处可逃的现实感下吐出叹息
そうやって
无论尝试
何回も
多少次都在
空想や
空想与
妄想で
妄想中
終わっていく
结束了一切
それでもいいから
这样也不错
なんて思っても
即使想着这些
また
又在
曖昧な
暧昧的
偶像や
偶像与
愛憎で
爱憎中
染まっていく
沾染了一切
この世界の端に
在这世界的一端
取り残されるままで
空余我孤独一人何も変わらないまま
什么都一成不变地
今日が終わって往く
今天就此迎来结束
何も残せないなら
什么都没有留下的话
明日に期待も無いな
明日也就毫无期待
何も満たされないままの
什么都未被满足的
空っぽな心で何を
空空如也的内心要
掬い取ればいいの?
捧出什么才好呢?
だなんてこと
这类的事情
考えても
即使去思考也
何もできなくて
什么都做不到
【回复】失ったものを何度数えても
无数次细数失去之物
変わらずに世界は回り続けるの
世界依然全无改变地照常运转
それでも胸の奥底に残ってる
即便如此若是汇聚起那胸口
擦り切れた感情を集めて
深处残存着的破损情感
唇
咬住
噛みしめたら
自己的嘴唇何も変わらないまま
什么都一成不变地
今日が終わって往く
今天就此迎来结束
何も残せないなら
什么都没有留下的话
明日に期待も無いな
明日也就毫无期待
何も満たされないままの
什么都未被满足的
空っぽな
空空如也的
僕を
我
満たすのは
需要填满之物
紛れもなく
毫无疑问
未来の
是未来
進む先だって
前进的道路
信じれば
只要坚信这点
歩いて行けるかな
我就会迈步向前吧
【回复】回复 @叶町 :渣翻 水平有限 欢迎批评指正
poatku0102:
はい、新しいスカートの前の列ですが、新しい年に何かを考えてほしいです。とてもいい作品です。[未来有你_打call][未来有你_打call][未来有你_5周年]
滋滋子art:
[拥抱]难受的时候就躲到被窝里尽全力拥抱自己吧,醒来就有可能是重生
谙尔卑斯:
一体机全能nogumi桑[打call][打call][给心心]这次的曲子也非常好听!!!!
鸽子晓白:
蹲一个翻译(/TДT)/曲子的意境好喜欢,要是可以知道歌词要传达什么就好了
莉譜:
好听呐!
曲绘好像是一个心碎的小女孩,烟酒过后,弹着吉他唱着歌[神乐七奈_好耶]