【原创曲】nogumi - 死んでいくだけだ｜只是在迈向死亡 feat.IA

hyourinn:
歌詞を翻訳させてもらいました. 第一次做字幕君，可能歌词的理解上有点偏差，仅供参考。这个曲子实在是不错的。 待会尝试放到弹幕里面。 以下是翻译： 数着心跳的次数 思考着生的对价 归根到底 重要的东西 终究 也不过这点程度 想要去死的时候能死 是幸福的事情吧 想要活着的时候活着 是幸福的事情吧 但我们依旧被这个世界 束缚着活着 这么单纯的事情 都没有注意到 深爱之后的落魄结局里 我们也只是 持续着不习惯的呼吸 “那么拜拜了” 挥手告别的你的身影 闪过脑内 不过是死去消亡而已 不过是死去消亡而已 数着呼吸的次数 正义和邪恶什么 已经分辨不清了 归根到底 重要的东西 终究 也不过这点程度 想要去死的时候能死 是幸福的事情吧 想要活着的时候活着 是幸福的事情吧 但我们依旧被这个世界 束缚着活着 这么单纯的事情 都没有注意到 才能枯竭之后的 我们 只能抓紧着那些 看不见的某些事物 “到此为止了” 一直因自己的无能 而不断被阻碍着 要就这样死去的人生 而结束吗 深爱之后的落魄结局里 我们也只是 持续着不习惯的呼吸 “那么拜拜了” 挥手告别的你的身影 闪过脑内 连活着的实感都 已经忘记了的我们 就要这样死去消亡吗 难道就要这样去死吗

【回复】彈幕自動屏蔽了含有 去 si 的句子[捂脸]
群青是一种深蓝色:
好棒的曲子！！ 以下是歌词和假名注音↓ ，蹲一个翻译大佬 死んでいくだけだ Music：nogumi Vocal：IA 鼓動(こどう)の数(かず)を数(かぞ)えて Ko do u no ka zu wo ka zo e te 生(せい)の対価(たいか)を今(いま)考(かんが)えて Se i no ta i ka wo i ma ka n ga e te 結局(けっきょく)　大事(だいじ)なものなんて Ke kko ku da i ji na mo no na n te 結局(けっきょく)　その程度(ていど)のものなんで Ke kko ku so no te i do no mo no na n de

【回复】（接上，4） 才能(さいのう)の枯(か)れた先(さき)に僕(ぼく)たちは Sa i no o no ka re ta sa ki ni bo ku ta chi wa 見(み)えない何(なに)かに縋(すが)りつくことでしか Mi e na i na ni ka ni su ga ri tsu ku ko to de shi ka 「これじゃあな」ってさ Ko re ja a na tte sa 自分(じぶん)の無力(むりょく)さばかりに　邪魔(じゃま)され(つづ)続けて Ji bu n no mu ryo ku sa ba ka ri ni ja ma sa re tsu zu ke te 死(し)んでいくだけの人生(じんせい)で Shi n de i ku da ke no ji n se i de 終(お)わってしまうのか？ O wa tte shi ma u no ka 最愛(さいあい)のなれの果(は)てで僕(ぼく)たちは Sa i a i no na re no ha te de bo ku ta chi wa 慣(な)れない呼吸(こきゅう)を続(つづ)けることでしか Na re na i ko kyu u wo tsu zu ke ru ko to de shi ka それじゃあねってさ So re ja a ne tte sa 手(て)を振(ふ)る君(きみ)の姿(すがた)が Te wo fu ru ki mi no su ga ta ga 脳裏(のうり)を過(よぎ)って No u ri wo yo gi tte 生(い)きている実感(じっかん)さえも i ke te i ru ji kka n sa e mo 忘(わす)れてしまってさ Wa su re te shi ma tte sa 僕(ぼく)ら Bo ku ra 死(し)んでいくだけか Shi n de i ku da ke ka 死(し)んでいくだけなのか？ Shi n de i ku da ke na no ka なぁ naa
【回复】（接上，3） 呼吸(こきゅう)の数(かず)を数(かぞ)えて Ko kyu u no ka zu wo ka zo e te 正(せい)と悪(あく)とが　分(わ)かんなくなって Se i to a ku to ga wa ka n na ku na tte 結局(けっきょく)　大事(だいじ)なことなんて Ke kkyo ku da i ji na ko to na n te 結局(けっきょく)　その程度(ていど)のことなんで Ke kkyo ku so no te i do no ko to na n de 死(し)にたい時(とき)に死(し)ねるとか Shi ni ta i to ki ni si ne ru to ka 幸(しあわ)せなことだろ？ Shi a wa se na ko to da ro 生(い)きたい時(とき)に生(い)きれたら I ki ta i to ki ni i ki re ta ra 幸(しあわ)せなことだろう Shi a wa se na ko to da ro o それでも僕(ぼく)らこの世界(せかい)に So re de mo bo ku ra ko no se ka i ni 縛(しば)られて生(い)きて Shi ba ra re te i ki te 単純(たんじゅん)なことにすら Ta n ju n na ko to ni su ra 気(き)づけなかった　だけだろ Ki zu ke na ka tta da ke da ro …
【回复】什么翻译大佬已经来了就在我楼下——
あい御坂のNIMEI77:
いい曲だね 好きになるε=ε=(ノ≧∇≦)ノ

【回复】回复 @あい御坂のNIMEI77 :我是第543！
【回复】成为了nogumi的第二百粉(^・ω・^ )
ハリエット:
1:45死にたい的那个し调的简直是神仙呜呜呜呜呜

塩山柚希:
感觉这个mv风格好像picon啊 请问两个大佬间有什么关系嘛[2233娘_委屈][2233娘_委屈][2233娘_委屈]

【回复】可能都是一个旅游网站.jpg
【回复】啊没有⑧。感觉和piconPV风格相差挺大滴。
松本沼泽:
とても素敵な曲です!!!感動しました!!!

八十离:
调的好好啊，最喜欢IA这个声线了[打call]