【印度古典舞】女神颂：昧灭明慧生，充盈自有成（原创翻译）

云天灬明华:
经过我阅读观看印度史诗文集和影像，我越来越觉得印度教神话中其实只有一男一女两位创世神灵（男为至高梵 女为萨克蒂） 三相神 天神 阿修罗 夜叉 罗刹 凡人和世界的一切物质与非物质 精神与非精神，不过是化身或者创世后所诞生的东西。 一家之言 毕竟印度神话太繁杂了。

【回复】严格说印度教就是一神教 只有至高梵 其他一切男神女神都是至高梵的不同化现，不过在具体拜哪个神上就有明显地域性和比如社群性个人性这些因素，也有不同教派拜各种不同神明的，但终归都是至高梵
【回复】确实很杂，我记得高中看了一本关于印度宗教流派研究的书，他们分了好多派系。印象最深的一个教派说认为佛祖，耶稣zhi类的神明其实都是同一个神。
【回复】先是吠陀，然后到婆罗门时代，然后到商羯罗，形成印度教湿婆，性力派和
文宣晋风:
是这首歌呀，同一个神庙她拍了两次[惊喜]不过aim hrIm klIm这三个音意思太难解了，我还是更倾向“声音振动引起能量传递”的说法，符合吉祥明派的调调，音节本身没有玄奥的含义，所重的应是语音本身的力量。而意蕴解释是后来附会的，类似于像金刚乘对“拥抱，微笑”那五类的解读，一个理。

【回复】对，其实就像om一样，就是通过音频振动造成能量场的变化，所以每人可以有不同理解，但最重要的就是要自己去唱诵，感受那种振动，真的会感受到不一样的东西[doge]BTW这里是om aim hrim srim，不是我们常听的klim，那个一般是赞颂chamunda或者kali的时候唱嘿嘿
【回复】回复 @文宣晋风 :数学 哲学 神学 到某种程度都是可以相通的[脱单doge]对于我等凡人来说去践行就好，了解的话这辈子怕是了解不明白了[笑哭]不过养成冥想的习惯，唱诵一下这些经文亲测确实对情绪稳定非常有好处[保佑]
榛榛_六隐神镞梦女bot:
up真的不考虑把翻译单独打在简介里吗，眼睛好忙🥺

【回复】回复 @碧空那端的不死鸟 :懒狗扭动 挣扎 尖叫 飞快爬走[老鼠]
【回复】回复 @Ka13oom :抓到一只懒狗和我回家_(:з」∠)_
【回复】回复 @睦月石榴_Zakuro :懒狗直接摆烂[汤圆]
Ianv颜:
最后一个镜头像是女神在神庙中悄然显灵，守护着万家灯火的感觉

-纳斯:
感恩up的翻译和搬运[打call][打call][打call]舞者的情感表达太形象了[星星眼][星星眼][星星眼]

【回复】库契普迪这种舞是比较活泼的hhh婆罗多比较严肃 因为是神庙舞蹈出身，库契普迪是地方戏出身就非常接地气，即使表现大女神动作上也是偏娇俏活泼
Godfrey望川秋水:
up一定要坚持下去[星星眼]好喜欢带翻译的[星星眼][星星眼][星星眼]

【回复】会的！感谢支持[给心心][给心心][给心心]
小黄老师在备课:
可以问问男声是什么意思吗，就是单纯打节奏吗

【回复】嗯嗯对的 男声就是打拍子 这种打拍子的方式也是专门的艺术，很难学[笑哭]可以看看我之前发的这个BV1RW4y1U7yL
【回复】回复 @朝颜繁露 :拉格raga是印度古典音乐的旋律系统，这里打拍子的部分严格说叫konnakol
【回复】回复 @Ka13oom :哇，谢谢你[打call]
柊沢あおき:
这支舞蹈展现的女神好娇俏灵动呀！和之前或庄严肃穆、或凶恶摄人的形象很不一样，但同样美而有力！up的翻译也很传神，辛苦制作啦，硬币已奉上～

【回复】感谢支持[给心心]因为这个是库契普迪，库契普迪这个舞种就是民间戏出身，一开始受众都是教育程度很有限的村民，村里搭个戏台就开演了，所以风格上就特别活泼接地气哈哈哈 和婆罗多那种庄重的庙堂祭祀舞蹈不一样，和卡塔克那种华丽优雅的宫廷之花也不一样
努力学习的小土鲨:
丽三城和湿婆的称号“摧毁三城者”有关吗[星星眼]

【回复】其实丽三城这个翻译不太准确因为这里三城是三界的意思，因为她是三界里最美的女人，和湿婆摧毁的三连城不是一个城哈哈哈
【回复】回复 @Ka13oom :原来如此，那就是“三界最胜殊色”
古战场逃兵9527:
这手部动作，没比火影结印简单多少了

【回复】手的动作一般就几十种，入门都会学，有专门的歌可以串起来边唱边学，相比之下真的还算简单了[笑哭]脚下动作复杂得不得了，表情是最难的[笑哭]
账号已注销:
up辛苦！！！！！！[打call][打call][打call]

【回复】不辛苦不辛苦 能把好看的舞跟大家分享我就最开心了[坎公骑冠剑_钻石]
卟咕卟咕暴躁蘑菇:
可以问一下这个裤子叫什么吗？是只在舞蹈的时候穿？

【回复】回复 @Ka13oom :感谢[星星眼]
【回复】这个是表演服，其实最原版的就是一整条沙丽裹出这个效果 但是现代为了舞台演出换装快速方便也为了没有走光的危险，就都是穿这种裤子了哈哈哈
帝国密涅瓦:
up的翻译很棒[打call]语言太匮乏了只能形容这位姐姐的动作真的好有力量感，现在我只看过一些故事性较强的书，高考完后必须恶补印度神话[星星眼]

【回复】感谢支持[给心心]祝金榜题名[坎公骑冠剑_钻石]
一颗白薯:
哇终于等到[星星眼]最喜欢这种类型的视频，之前有翻译的几个长舞都反复看了很多次，期待up新的翻译

【回复】会慢慢恢复更新的[给心心]非常感谢大家的支持！呜呜呜
与谁同轩:
肉体器具修炼到至上，可以自动跳出古印度舞蹈，佛教的千手观音舞。打坐可以自动打出如来观音手印。背景操作的是谁？

【回复】有点魔怔了，你的次序颠倒了
【回复】回复 @百里澈日 :说得好，说得妙。那就左手向下赏你一巴掌。