【印度古典舞】怖畏母六颂：直击心灵的大女神之力（原创翻译）

十六夜歌姬:
真是用舞蹈在演绎神话啊，动作和歌词合拍，又透露出对神的崇拜和赞美，神情丰富又复杂浓烈，最后结局的时候一切热切的情感戛然而止，忽然跳出人的情感归于神明的超然，是一种就算不理解印度神话文明也能体会到其独特魅力的舞蹈艺术。

【回复】每一个动作都有特定含义的，不是随便编舞。
【回复】wow真是完美的概括！[给心心][给心心][给心心]
白霁_:
好喜欢舞者这种健康匀称有力的身材，真的很有力量感

【回复】我也喜欢这种身材！多健康多美啊！纸片人有啥看头啊！
【回复】回复 @Ka13oom :真的很健康有力！爱死这种身材了
【回复】回复 @战忽局量子物理顾问 :现在女性觉醒的多了，喜欢的人应该也会多起来[给心心]
猫咪牌柚子:
这个女舞者还有这支舞真的是完美还原了我对母系社会中大祭司的全部想象！！！

【回复】每位女性都蕴含着大女神之力[给心心][加油]
【回复】回复 @shine白 :万事朝前看，我们可以创造新的母系社会，所以我无条件支持女性向上爬，爬的越高越好
暗夜飞鸢:
最后那一下掐点结印坐太棒了[星星眼]就是到底是畏怖母还是怖畏母已经晕了[思考]

【回复】哈哈哈哈怖畏畏怖都差不多 反正本来bhairav就是可怕的恐怖的意思 我也超喜欢最后那下掐点！是会让人wow出声的那种震撼
【回复】回复 @暗夜飞鸢 :对 怖畏畏怖这俩译名我都见过hhh最后那下有种万生归一女神一统宇宙的气势 能感觉到一瞬间她的气场往内收但是反而更加有力了 帅爆
【回复】回复 @Ka13oom :这样啊，是说记得看剧翻译的是畏怖母和畏怖尊来着[呲牙]最后那一下感觉有点敲醒灵魂的感觉[打call]
萌萌奶酪包:
哇，这个舞者跳的真的叙述感好强啊，表现力好厉害！这种舞蹈感觉就印度才有这么强的宗教感

【回复】印度古典舞跳得好确实是会给观者特别强的冲击 即使不同文化背景也能感受到[爱心]
【回复】你可以把这种舞蹈看成配合歌词的动画片，教化信徒的
【回复】超强的肢体控制和完整的文化链条最终凝结为极高的表达力。不愧是四大文明古国（虽然传承上有争议）
文宣晋风:
女皇之女皇 Raja Rajashwari，果然是大女神拉丽塔

【回复】这个舞者超适合Lalitha女神，就是一眼看过去又甜美可爱又很威严能打hhhhh
【回复】回复 @Ka13oom :总体感觉还是威武居多，手起刀落干净利落，莲足下虎虎生风，感觉是时刻准备战斗的女神
【回复】回复 @Ka13oom :哈哈哈哈商羯罗大师名下好多梵语诗其实我怀疑是有挂名充数的，但哪怕是去掉几个挂名的可能，剩下的也是太多了[笑哭]辛苦太太了
西耶那_Siena:
好厉害啊up主，之前看印度舞都看不明白，有up主的翻译之后终于能看明白了[打call][打call][打call]

【回复】看多了慢慢就都能看懂啦[大笑]观舞快乐！
遮月行云:
说起来印度女神也不少，有些还特别强，印度女性的地位怎么这么迷

【回复】印度人觉得女神和生活中的女性是两码事，而且全世界都是男权社会，越贫穷落后的地区在表现上越明显，发达点的国家有法律和道德规范所以表现得不那么明显罢了，害
【回复】回复 @Ka13oom :草，让我想起部分宅男了，二次元厌男，三次元厌女（）
【回复】那是因为最开始是母系吧，也跟中国一样由母系过渡到父系?我们上古八大姓还都是女字旁，以女娲为创世神，但不妨碍后面转化成父系社会女性地位低微
山雪银屏晓:
好神奇，力量、柔美、神性结合在一起的感觉

【回复】回复 @谋到差事的芸哥儿 :女性本来就应该是丰满有力的 印度没有哪个神像是以白瘦幼为美的hhh
【回复】回复 @Ka13oom :我指的是比起其他舞种来说，印度舞很肉感啦，不是批评审美啦。不过话说回来，我真的很喜欢这种肉感的美，既不像美国那种过度丰乳肥臀，也不太骨感，看起来很健康。
【回复】感觉现在印度宝莱坞的审美也越来越向好莱坞靠拢了，女星们开始越来越瘦了，连舞者都有趋势在往精瘦的肌肉型发展
凤林郎:
你的工作，具有重大意义，请坚持下去。

【回复】会一直努力的[奋斗][保佑]
A星汉灿烂:
这是正在跳舞的女神啊！虽然俺啥也看不懂，不过俺确认这是女神在跳舞！！每次曲中提到“”灵伽（发音）“的时候女舞者表情庄严肃穆，大指高高扬起，气场尽露！！！哦，请收下我的一键三连！！！

【回复】hhhhh感谢支持[给心心]好可爱的描述！印度古典舞表现某个神明的时候确实会让观众有种神上身了的感觉[喜极而泣]
【回复】回复 @A星汉灿烂 :那段是降妖除魔的感觉
k457:
我们也有类似的舞蹈文化，可惜没流传下来，比如山鬼。

【回复】是啊 很可惜 现在所谓的古典舞其实并不古典 古代的没有传承下来
【回复】回复 @天外天山外山2019 :这是现在人根据壁画创作的，并不是流传下来的舞，中国的古典舞是根据芭蕾舞融合武术动作，戏剧动作，在近代创作的
【回复】“商羊舞”（第二批国家级非物质文化遗产名录）源自商周时期的巫舞。
RRRammstein:
反感有人说刚柔并济是“超越性别的美”，女性不可以刚吗？刻板印象别太重[微笑]

【回复】按印度教观点来说湿婆和萨克蒂本来就是一体的，彼此你中有我我中有你。女性永远不要被局限！[坎公骑冠剑_钻石]
【回复】回复 @香草枸杞 :你先看看视频再看看自己再说什么吧，还男女都不能，别给男的贴金拉女人下水了。
【回复】回复 @善妒无果 :解释一下超越性别是什么意思
风舞铃1984:
得看好几遍，眼神，表情，脚部动作，手部动作都不一样啊！眼睛看不过来。力量和神性结合

【回复】不同的手势表达不同的意思，看懂了的话，相当于在看故事
【回复】所以反着想一下舞者跳起来的难度[脱单doge]
pajinzhou:
up能不能讲讲印度舞的组成结构，和动作表情的意思。感觉这种颂神祭神的舞像是聋哑人的手语一样，用动作表达文字

【回复】我之前发过一个科普向的BV1VM4y1A7W9 有兴趣可以参考下[给心心]
真的只会睡觉啊:
我还是第一次看印度舞，只能单纯欣赏一下舞姿最吸引我的其实是舞者的表情，变化很丰富，有时是甜美的笑容，有时又是一种愤怒的攻击，但是我还琢磨不透这种变化，有无大佬解释一下[星星眼] 我之前看中国古典舞比较多，很多舞蹈都是相同的动作不同的排列，我这个外行现在都能判断那个动作是写在书上的动作，感觉那种写意的意境被破坏了一点（个人感觉没有依据，如有冒犯我道歉）

【回复】这个舞里因为歌词就是帕尔瓦蒂的各种化身，有的是温柔美丽的有的是面貌凶恶战力爆表的，所以她表情变化既多又快哈哈哈。即使是普通的讲故事的印度古典舞里，也是一个人要分演各种角色，所以表情就是印度古典舞里最难的，手势和步法虽然多但是不难学，表情学不来的就真的是学不来
【回复】是这样的，古印度舞和中国现代舞不太一样。首先，也没有证据说明现在你欣赏的所谓古典舞就是真正古人看的舞，所以现代舞讲究抽象不代表中国古代舞也抽像，毕竟古代大多数舞蹈都是献给神明的，要讲述人类如何忠诚，如何信仰，或者传颂神明的功德，这种功能性就决定了，无论哪个国家的古代舞都不可能抽象，都会具有一定的叙事性。
【回复】印度古典舞的手印，姿势，表情都是有含义的，而一段舞蹈全部可以看做是讲述一个神的事迹故事，也是宗教舞之一，这与探戈，街舞等带有休闲娱乐性质的现代舞蹈是有本质区别，这也是为什么印度古典舞的表情都是严格控制的，什么时候什么动作什么表情都是严格控制的，因为这是叙事性的一部分
啾啾烟草:
这个舞蹈真的太美了，循环了好多次，求求up可以科普一下这个舞蹈是在说什么样的故事吗，好想了解哦，球注释版呜呜

【回复】简单科普一下，印度有三大主神，创世神梵天，护世神毗湿奴，灭世神湿婆，这个说的是湿婆的妻子的帕尔瓦蒂的一个化身，是专门降妖除魔的，所以形象是比较恐怖的，还有好几个化身，有少女的，寡妇的，恐怖的，慈祥的等等，每个都代表不同的意义，人生的不同阶段，和不同的职能
【回复】这个我没加注释就是因为它基本上就是大女神的各个名字的串联[笑哭]每个名字对应大女神的一种形态，背后都有自己的故事，代表的宗教意义也不一样，每个展开说都够写篇小作文的，屏幕都写不下[笑哭]
【回复】回复 @陽太过 :简单科普一下，印度有三大主神，创世神梵天，护世神毗湿奴，灭世神湿婆，这个说的是湿婆的妻子的帕尔瓦蒂的一个化身，是专门降妖除魔的，所以形象是比较恐怖的，还有好几个化身，有少女的，寡妇的，恐怖的，慈祥的等等，每个都代表不同的意义，人生的不同阶段，和不同的职能