【印度古典舞】翡翠缀彩衣：喜乐祥和的奎师那颂歌（原创翻译）

KaraClark:
谢谢up主转载这些！！[星星眼][星星眼]最近也狠狠沉迷印度文化了[打call][打call]

【回复】hhh我手头还有很多有趣的印度文化相关的视频，等我慢慢翻好了发[脱单doge]
遨游虎鲸:
奎师那的颂歌都好好听，听着就觉得欣喜欢乐油然而生。舞者们不间断地跳了十分钟，还要做面部表情，全身每块肌肉都在发力，太厉害了👍🏻up的翻译特别雅致，谢谢你分享[爱心]

【回复】库契普迪的技术细节特别多，跳着特别累，跳到后面舞者们全都是又喘又汗流浃背。有个细节就是上盘子的时候，矮个深色衣服的妹子已经累得有点表情呆滞了[笑哭]然后节奏一起来，立刻秒切换成满面笑容[灵魂出窍]没点信仰的力量真的做不到。礼赞奎师那[给心心]
【回复】真替他们累的慌，动作很稳
爱吃土豆的氧化物:
蓝莲花、乌云、蓝宝石，啊这，这些就不是一种蓝色啊哈哈。我其实很好奇印度人民是怎么认为的，是那种对比度很高的蓝色还是青色。

【回复】回复 @爱吃土豆的氧化物 :古印度是青蓝黑基本不分的，画里的奎师那有黑皮肤也有高饱和亮的蓝色也有比较暗淡的蓝 全看个人怎么理解和想象吧hhh
【回复】回复 @爱吃土豆的氧化物 :这个不敢乱说 只能说从他出生地来说还是属于中北部的 从宗教角度说神是无属性又包含万物属性的
【回复】回复 @Ka13oom :黑肤是不是也有他的身上也有属于达罗毗荼属性的地方
街上吹过的风:
看完摩诃婆罗多，大致了解了一下印度神话体系，再看舞蹈，好像懂了一点点[笑哭]以前都不知道他们在跳啥，就感觉跳的好厉害[doge]

【回复】其实古典舞里手势都是固定的 表现某个神的动作也都是有固定路数的 比如湿婆舞王相或者摇动手鼓的姿势，杜尔迦拿着三叉戟戳死水牛魔的姿势，帕尔瓦蒂双手赐福的姿势，拉克什米双手各执一朵莲花的姿势，奎师那吹笛的姿势，妙音天抚琴的姿势等等，看多了就算听不懂词也能看懂意思了hhh
香菜菜菜呀:
up有机会能不能搬运一些和沙恭达罗有关的舞剧呀，最近看了沙恭达罗，非常感兴趣[给心心][给心心]

【回复】哦哦是这样，古典舞的传统曲目里都是神的故事，沙恭达罗这种并不在古典舞的传统曲目里，现在能找到的沙恭达罗资源一般都是一些老电影，比较糊，现代的古典舞里确实有把它改编成舞剧的，但是一般都是某个舞团的演出，为了保护知识产权也为了卖演出的票，网上一般不会放完整的舞剧，顶多可能能找到一些片段而且清晰度也不好说[喜极而泣]
不理解闲人:
歌词太用心了，虽然没和律，却是七言，点赞，三连

【回复】感谢支持[给心心][给心心][给心心]
FinnFinancing:
up太牛了，印度舞蹈专家[星星眼][星星眼][星星眼][星星眼]

【回复】回复 @FinnFinancing :不不不是专家 只是个小小的爱好者嘿嘿嘿
外贸官爱印度舞:
库契普迪，太棒了，感谢翻译！[支持][支持][支持][支持][支持][支持][支持]

【回复】库契普迪真的好好看[大哭]突出一个神采飞扬 只要顾盼生辉的气势到了就很美哈哈哈哈