【全程粤语】作为外国人,普通话难学还是广东话难学?

作者: 秋山燿平分类: 校园学习 发布时间: 2023-06-28 18:28:11 浏览:317193 次

【全程粤语】作为外国人,普通话难学还是广东话难学?

澈家的樱离:
广州本地人表示你地两个都好劲,如果需要练口语可以搵我,我日语专业[微笑]

【回复】回复 @小堂orz : 老爷爷更厉害一些,语法语序语气词口癖都挺地道的[脱单doge]
【回复】阿伯讲鬼佬粤语,我觉得好正
【回复】当地人说说 他俩哪个更犀利一点
今晚全场陈公子埋单:
有D广东人五识讲白话了,有D老外就学讲白话[doge]

【回复】教育体系的问题很多人不知道广东话,其实只有广府人说,客家人,潮汕,雷州,电白都不说白话
【回复】广东是个让我失望的地方,辛辛苦苦学了粤语 , 发现都讲湖北话。其实学语言最有成就感的就是碰到一个除了母语不会其他语言的人。对于我来说是一个澳门人,当时他问路听不懂我的普通话,我跟他说你讲广东话就行了,当时成就感满满
【回复】广东又不是每个地方的方言都是白话
zero19862020:
伯伯普通話發音事實比廣東話好,對西方人普通話比廣東話易學

【回复】我记得有人列过汉语各方言的元音,辅音,声调等。至少从发音这点上来说,普通话应该是最简单的一种汉语(之一)了。不过决定语言难易程度的主要是学习者的母语是否接近学习目标语言,就像他说的是词汇互通程度,发音不算是很难的点。
【回复】普通话,普通话,因为语法和发音都普通,声韵母嘴型都少,所以容易普及
【回复】伯伯的口語真的很強 那個年輕人還是比較習慣用書面語去講廣東話
一心亦乐:
日语歌很适合粤语填词翻唱,而粤语填词比普通话填词要难上很多,因为一个粤语字变一个调就不同意思,很多著名填词人都说过,我大学选修过日语,老师不是广东人,但老师说学日语广东人会学得更快,因为古汉语发音接近,学韩语和泰语也是有粤语基础的人学得快(相同条件下)

【回复】不大喜欢发卷舌音,感觉日语还挺友好的,英语选的英式
【回复】回复 @IsabellaTuT :有广普都是随大流的,我从小就接受的普通话教育,所以真要我说标准的普通话,我也能说,但是日常工作交流,还是会不自觉的说成广普,毕竟挺接地气的,有时候还挺搞笑,当然还是得看场合哈
【回复】毕竟九声六调可以更好的唱出来
三木中正:
外国人重视粤语,广东本地人自动放弃粤语,唉,只望我嘅母语可以保留落黎。

【回复】回复 @ddffrrFF :大陆推广普通话都差唔多30年了,以前都冇呢啲情况。家长嘅责任好大,起码广州就系咁。啲家长自己平时都讲白话嘅,拧转面同细路就突然转普通话,咁白话点继续落去?
【回复】外地人影响,推广普通话影响太大了
【回复】回复 @榴莲_泡芙 :我认识不少外地朋友,其实现在不只粤语,很多方言都有这个情况。如果这么多丰富而且有底蕴的文化随着方言消失,是很可惜的事情。
锦鸾orz:
我去 这老头广东话很好了,非常地道。居然普通话更好么

【回复】我觉得他广东话说的比普通话好。发音更像当地人,中文很努力在翘舌了,但是发音两个字以后就露馅了。秋山国语广东话好
【回复】不是,纯爱好者,以前加拿大外交官,后来做木材生意的。人在油管有频道的
【回复】老爷子的普通话听着比粤语顺,粤语说的挺好,但可以明显听出来不是母语者,一些音调不太对
劳伦缇娜丶:
老爷爷的粤语讲得非常标准,不需要字幕都完全能听清楚[OK]我侄子侄女们上小学了,但是在家里一句粤语都讲不完整[笑哭]家里人已经是他们不讲粤语不会去搭理他们了,但是粤语都没太大的进步

【回复】回复 @赋格曲 : [笑哭]根本不看,一回家就抱着手机刷抖音(抖音短视频真的害人不浅)
【回复】要坚持不搭理,让她们多说,说不好也行总好过不会,千万不要宠坏的用普通话和她们说话。母语不能失传。虽然暂时不会变非物质文化遗产。但不好好传承感觉不远。
-壹喵喵党-:
还有一点,这位先生的词汇量真的多,广东话基本好少写的,都记得这么多词的发音,厉害

【回复】明显在香港生活过,用语有点像香港那边
【回复】回复 @龙鸽咕咕咕 :也不一定,畢竟加拿大有座城市叫Hongcouver,非常好的語言環境[OK]
【回复】回覆 @龙鸽咕咕咕 :他老婆好像是香港人
Manfred_Chan:
看电影的时候就钟意切换不同的语言音轨来看,去听某段台词在这个语言会是什么样的,然后反复听,去模仿电影中配音员的口音,再不断重复练习台词,本人觉得真的有用,而这个习惯对保持学习语言的热情也挺有帮助的

【回复】回复 @AG自由鸣 :你得去下载封装有多种语言配音音轨的电影,然后在电脑用视频播放器(推荐PotPlayer播放器)看时可以自行切换,或者上传到迅雷,在电脑端/移动端用迅雷看也可以切换
【回复】回复 @AG自由鸣 :也可以通过电影种子/磁力链接直接存在迅雷云端,在线播放时就可以切换音轨
【回复】我有时候也会切换国粤语配音来听听不同的台词和演员说的是什么样的
堕花雨Margareta:
老爷爷讲话方式和用词方式都很广东本地化,不知道怎样做到的

【回复】[doge]多去菜市场跟阿姨吹水就好了
【回复】经常和粤语母语者交流沟通吧
【回复】这个老爷爷是加拿大人,加拿大很多香港人,他应该是经常和说粤语的人交流聊天,所以口语才会甘正宗
梦想夏彩:
秋山先生你做嘅日本广东饮茶节目人气好高。多谢你传递粤语文化。粤语文化係和善、包容、进取嘅。多谢日本朋友喜欢粤语文化。 睇到你哋两位又係埋一齐做节目,为你哋感到开心。

【回复】粤语传承居然要靠(可能曾经做过中国人嘅)外国人,我觉得我哋好丢架……
【回复】回复 @iliceaurora :唔使泄气。粤语继续讲。咩都唔理。
【回复】回复 @真夏奥尔特 :嗯嗯,共勉!
Perez_Z:
我觉得语言能力是一种天赋,不是努力就可以学会的![捂脸]

【回复】每个人一出生就在接触语言学习语言,说话也是一个基本能力,你可以说没办法成为运动员,但不能说不会跑步。同样的语言也是如此,只要在环境之中,当作一个日常的技能或者需要去模仿他,学起来也不难。但如果作为应试教育,作为一个指标、为了完成考试,而为此作出努力,我感觉这样子驱动力就很弱,一切的学不下去在于不能坚持,没有动力。要找乐趣去学会好很多,也不能总学书面知识。因为理论和公式是语言里最忌讳的玩意。语言最重要的还是模仿模仿模仿
【回复】学个第二语言还没轮到天赋的程度,只要语言系统正常都行[吃瓜]
【回复】语言是要说的,你自己不好意思说,然后说自己没有天赋,有点搞笑
紫緒-闇榮快移植遙4:
粵語跟日文一樣沒有R母音。但不知道為甚麼我但能捲舌但日本人不能[笑哭]

【回复】弱、锐、睿、日、人,这些虽不是一摸一样,但有基础
【回复】粤语有类似卷舌的要求的发音,无形中可以练出卷舌,比如塞车的塞
最近喜欢咖啡:
我敲,广东人来说两句,这白话已经很不错了,真的,比一些广东人都好真的

松鼠鳜鱼超可爱:
我小时候会说粤语、客家话、我老家和外婆家的方言,还会一丢丢壮语,不会普通话,然后要上学了,我爸妈看我不会说然后就开始一直和我说普通话,然后我学会了普通话,不会说方言了,现在只能听懂说不来[笑哭]

【回复】硬要讲也能讲会儿但是蹩脚嘞[妙啊]
【回复】回复 @Esc_拥俗 :我因为结巴就干脆不说了,然后越来越结巴,结巴到一定程度就不会讲了[doge]
【回复】主要还是太久没说了,你的嘴舌肌肉适应不过来,煲几天tvb剧应该就能恢复,模仿下台词[妙啊]。我也是上小学后开始普通话说得多,虽然现在白话水平确实不如普通话,上大学后基本没说过,后来说起来也比较别扭,但是回家一段时间也基本恢复了。客家话比较结巴,毕竟学得晚,说得少,一般去一些亲戚家才说,但是也凑合能交流,不至于说不了
绵羊菌儿:
秋山君有没有对潮汕话有兴趣,跟日语的部分词汇也有相似,就像你说的源自于古汉语。

【回复】回复 @熊猫卧底 :但问题是懂闽南语的人不一定懂潮汕话[滑稽]
【回复】潮汕话是闽南语系,不过区别也不少了。[doge]
-壹喵喵党-:
太强了啊,20种语言想象一下就是一件很厉害的事,而且这位先生熟练程度就像使用了很长一段广东话一样,太强了

wywy712:
有没有老广指教一下,最近在自学粤语

【回复】有问题直接评论区,追着你教
【回复】其实如果你只是想可以沟通,去看去听影音作品就好了,一定要去随读,注意他们说话的口型,把自己代入进去与演员交流的感觉,如果你可以在别人说话前说出他要说的台词,离成功就很近了[doge]

粤语 外国人 日本人 广东 香港 普通话 广州 秋山燿平

如果觉得我的文章对您有用,请随意打赏。您的支持将鼓励我继续创作!