外国人pk广东男朋友粤语！全程只用粤语沟通

树熊koala:
星星已经讲得好好！作为非粤语母语人士，已经是超过平均水准

【回复】母语人士也觉得很不错了，甚至比一些本地人还好[笑哭]
【回复】深圳人表示我爸妈都会讲粤语，但是我是真的没学会，我觉得主要是因为没有语言环境，在学校大家都讲普通话[笑哭]
【回复】我广东人粤语都没有星星讲得好
哗啦啦啷:
星星和男朋友在一起掩不住的那种娇羞感，特别有广东女孩的味道

【回复】我真的觉得她很广东[喜极而泣]感觉就是普通的广东情侣[哈哈]
被安利的ghost:
唔该:大概相当于麻烦了，一般用于你拜托别人做事或别人帮你做事，表示感谢 多谢:相当于感谢，一般用于别人给了你某样东西（包括称赞） 我是这么理解的

【回复】要理解粤语的话，可以当文言文去理解就容易了，唔该晒要转成现代白话文的话，就是本来不（唔）应该这样的行为，请求对方理解和见谅，这是古汉语文言文常用的表达，唔该就是比现代白话文简要的文言文语法。 原因是赵佗把古汉语带入南越后，因经常锁国，不像北方中原一带受过游牧民族影响，保留了古代语法和语言。 举例粤语依旧用饮食而不用吃喝，因为古代吃喝都是用于发声有关，口字旁，口吃：说话不流利，吆喝之类，与饮食无关； 就连现在书面正规表达都是食物饮品，不会写吃物和喝品。 类似“唔该”的还有“干净暨理”（别错成干净企里），和“湿纳纳”（别错成湿粒粒）纳丝字旁加内指液体透过丝织物进入内部意思等，都是古语遗风。
【回复】唔该: 直译不应该，多表感谢，这种是本不该让你来做，但你做了，非常感谢 多谢: 同国语
【回复】回复 @樽美酒Fexu :这样理解是有偏差的和不全的，例如还可以用来请求对方，例如“唔该关下门啊”“唔该让一让”，“唔该”就是向对方表明自己明白本不应该如此，但请求对方理解和见谅，并非只是感谢之意
感谢奶糕大人送的舰长:
下次整个让Kevin跟着你说一天东莞话[doge]

【回复】附议，想听广州仔讲东莞话，应该很有节目效果
【回复】东莞话也有很多不同的，清溪那边讲客家，东城和市区讲东莞话，南城厚街道滘和水乡这一带讲水乡话
【回复】感觉他男朋友会说东莞话，他说东莞话这三个字是东莞口音不是广府口音
穿越星际的瑶光:
我为什么觉得星星讲普通话和讲英文的时候是同一个人，但一讲粤语就变成了另一个人，感觉不一样哈哈哈哈哈 神奇

【回复】是因为普通话粤语英语发音位置不太一样，忘了哪个靠前哪个靠后了
【回复】回复 @绘江CancerIsSun :应该粤语靠后吧 我感觉说粤语声音都会更低沉一些
【回复】同一个人讲的粤语和普通话你是听不出这是同一个人的。区别真的很大。
我的烧火棍:
牛啊，广州人表示这个粤语已经很可以了[鸡腿]

【回复】回复 @RachelR星星 :美国人英国人可以用各自英语交流，但匪夷所思嘅系 有啲粤语人难以接受其他语音同佢交流；反正我作为粤语人非常不解，并鼓励你讲东莞粤语
【回复】回复 @嶺南粵音 :谁说的？米国人和英国人的英语两码事好不好？一大堆单词都不一样[笑哭]就算同一个单词发音也不一样，最简单你小学教的Apple，美国人叫 也跑，英国人叫 阿跑。而且米国人很歧视英国音，你说英国音就会一脸嫌弃装作听不懂
温差大吗:
我发现大家对深圳真的好大的误解，地铁都有用粤语报站啊，深圳本地人比例少，但不是没有，粤语还是很常用的，关外客家话也很常用，还有围头话这种快消失的语种，真希望大家来深圳前了解一下深圳的小渔村历史。[打call]

【回复】！对！而且深圳还有客家话的，本土语系被侵蚀的太厉害了，我2000年的，深圳土生土长，爸妈都会粤语的，但我已经不会说粤语了，“识听不识讲”。我上学的时候基本已经没有粤语语言环境了，周围同学都讲普通话。唯一接触渠道应该是我妈遛我的时候跟朋友打招呼聊天啥的，直接结果是我基本只会“阿姨吼”、“木该”、“多谢”[脱单doge]
【回复】回复 @Edith168 :不是的，真正深圳人，南头宝安那一带都是莞宝话，就是星星说东莞话变种，客家人都是后来来的都是靠山居住比如龙岗宝安石岩，不要说深圳不是说白话的大笑话，只不过本地人都在村里和自己圈子，外省人分不出客家和莞宝话
【回复】回复 @不是JOJO是OJOJ啊 :没错。说深圳没有白话就太怪了，深圳关内关外都有白话和客家话，接触不到就说没有，就无语了
糖鱼蒤喵喵:
为啥会粤语的要瞧不起会粤语的啊，香港粤语还瞧不起广东粤语呢。[囧][捂脸]能沟通就得呗

【回复】哪里都有鄙视链，人类的本质，一个小区里面都有a栋鄙视b栋的
【回复】回复 @Earlmars :诶这栋歧视那栋楼我小区里见过，笑死了[笑哭][笑哭]
【回复】鄙视链哪里都有，越富裕的地方越多鄙视链。
KARAKARA0NAI:
深圳人路过…… 为啥非要纠结是不是正宗啊，听得懂不就好了吗，语言就是个交流工具啊，非要纠结正不正宗不就是没事找事吗

【回复】学的话肯定学标准音方便交流，而且我也没看到这视频有人说正宗不正宗问题，你这样纯属故意挑起矛盾了，且广东人讲普通话被嘲笑也不是一天两天了，普通话嘛，交流就行，讲的跟北方本地人一样有什么必要
【回复】只要有提粤语的地方都有人来讨论标不标准，我就不一样了，同深圳人，我甚至只识听不识讲[脱单doge]
【回复】那你一天可以和家里人说粤语么。[脱单doge]
阿灰爱吃兔兔:
星星不要哪天学会了东北话，那才是画面太美呢[偷笑]

【回复】东北话要俄罗斯毛妹才会
【回复】回复 @Edinburghsunset :这不一定哦，B站已经有两个美国up会讲东北话了@黄小猫一家 @艾瑞卡一家 帮你艾特来了[吃瓜]
【回复】回复 @阿灰只吃中国菜 :那个讲东北话的美国妹子好像是李焕英里那个毛芹[tv_doge]
树熊koala:
粤语=广东话——南粤地区都是（客家话、潮汕话除外）。白话=广府粤语，通常作为标准粤语的定位。粤语在每个不同的地方都会因其方言或环境因素有所不同。就如香港和澳门，它们会加入英语或葡语，成为新的当地词语。

【回复】回复 @舂陵江小虾米 :湛江除了雷州话以外差不多都是广州音的变种，学会了广州话学起来也很快的[吃瓜]
【回复】为了男友，学了粤语，结果白学了，因为男友是湛江的
【回复】有个湛江的同学，她外婆讲话，我听起来像是客家话，白话混合，然后还有本土话，能听懂一些，就她外婆也能听懂我讲的白话和客家话，就是不太会讲普通话，也听不太明白。还有个湛江的同学，他讲雷州话，是不讲白话的，白话是他后来学的，学得很快，雷州话emmm，真真鸡同鸭讲听不明白。
无法满足低级趣味的俗人:
粤语、白话、东莞话，相当于普通话版本的北京话、东北话、天津话。[OK][OK]

【回复】白话、广东话、粤语都是一样的，只是叫法不同，广东通常叫白话、港澳通常叫广东话，而粤语是后来才有的叫法
【回复】粤语不就是白话？外地人爱叫粤语就变成这样了，btw你指的粤语是指的广州白话吧
【回复】就是就是，明明粤语就是白话，粤语对外称呼，白话对内讲，怎么可以把粤语和白话分开，你到底懂不懂啊？不懂不要误导别人。再说，白话在广州，各个区各个镇各个村讲得都会有些不同，大体都听的明白，有些土话是老一辈人讲的，年轻人或许知道一点，也有很多人不太会讲了。当初读高中的时候，就有本地老教师教物理，全白话上课，当时公立学校只收广东户籍的，不要外地人，所以班上同学大多本地，且有些带有地方口音，都是听得明白的。确实会有同讲白话的，个别字读音不一样，可能在他们看来比较村，会学别人讲，有点取笑吧！大方点，自己觉得没事，也没啥好笑的。白话授课这点，也问过其他区的同学，会有老师白话授课，因为普通话差劲，拖授课时间，班里的学生大多都是讲白话的，是可以接受的。能代表九五后，就不知道现在是什么样的情况了。
猫仙time:
很多广东小孩子都不会粤语了，要多学习保留这个文化，粤语赛高！！[脱单doge][脱单doge][打call]

【回复】回复 @遨游宇宙星河 :你不是母语为广东人，的确不关你事。又不叫你保护粤语。你保护好你自己家乡话就行啦！
【回复】回复 @遨游宇宙星河 :那句话提到关你事？
【回复】回复 @遨游宇宙星河 :傻hihi[脱单doge][脱单doge][脱单doge]
の鼆嬹:
我广西人，完全可以不看字幕听得懂，太感动了，就喜欢看粤语视频，因为平时少有人能跟我用白话聊天[doge]话说up主真的好厉害，能讲普通话、粤语、东莞话都讲得这么标准，猴赛雷[星星眼]

【回复】[笑哭]广西有很多种语言的，你应该是广西偏南方的城市……广北，桂柳等地是听不懂白话也不会说的，我们说的是西南官话，你这样说你是广西的听得懂粤语，别人会以为整个广西都听得懂。
【回复】回复 @利利崽子 :钦北防路过，两广抛来抛去，最后还是粤语区的
【回复】回复 @の鼆嬹 :hhh我也可以教你桂柳话