标准粤语，高手过招（但是日本人）

封若血:
有种，两个说普通话的人在日本用粤语点餐的感觉

【回复】乱说，大陆人说粤语口音是普通话味的。就很明显，这两个一听就是日本人口音。
【回复】回復 @棋逢至爱 :的确，更差[喜极而泣]
真唯梓澪:
看見兩個日本人粵語說得這麼好，我感到很不服氣，所以我這個母語是粵語的廣州人，要挑戰説日文！不能輸給這兩位，哼╭(╯^╰)╮

【回复】金刚：听日就推去万人坑噶啦
帅゙゙゙゙゙゙:
严格来说这粤标准程度不太及格，但是至少人家愿意学愿意说这就很值得鼓励了，作为一个广door人我6岁的小侄女竟然不会说粤语或者说比up说的更不标准在家和家人都是普通话交流的我真的是无语[捂脸]更心寒的是她家人都感觉无所谓，现在粤语真的是越来越边缘化了要知道这是广东人的母语啊

【回复】其实严格来说，发音算标准的了，只能说有口音，但广府区讲白话的也有很多地方口音
【回复】你以咩标准话唔合格，我自己以前工作系语言相关既，觉得佢地已经好标准。最多只是口音问题，口音都比很多广东人小朋友要好
Okura世界第一可爱:
睇香港的节目话：之所以叫冰室，是因为有冷气，以前很多吃饭的地方都没有冷气的

【回复】冰室本来是吃冰制品冷饮的，雪糕小吃饮料，要生存后来才增加饭餐
【回复】回复 @sgdyudsbgsudjn :香港的冰室一开始是只有冷饮执照的，后来慢慢扩充了饭餐。
【回复】回复 @sgdyudsbgsudjn :以前真的是吃冰糕等降温的场所
嘉惠到处走:
连日本人都讲得一口流利的粤语，我们的广州小孩居然不懂粤语

【回复】唔单止广州 珠三角多数城市后生一代都唔识讲白话我细佬都唔多识讲 坐标肇庆
【回复】回复 @翊三岁呀 :祖籍都是广东那就是本地捞了
北纬布衣:
翻乡下，是回老家的意思，不一定是字面上的回乡下农村，一般是指香港人回广东，因为香港人大多祖籍在广东。

【回复】在香港说返乡下有些语境下也可以指去日本，大概应该是因为香港人很喜欢去日本旅游，甚至每年都去，就有点像每年回老家一样的固定动作
【回复】回复 @Cho_______ : 这个才是正解，说“返乡下”有指去日本的意思，在香港人之间已经是一种常识了
【回复】香港白话也可以是回日本！只是广州等地不是而已
梅迷1962:
香港從前只有冰室，主要提供冷熱飲品和三文治等輕食，沒有廚房，最近二三十年才開始有茶餐廳。

【回复】噢原来如此！我之前一直以为冰室就是茶餐厅[喜极而泣]
【回复】回复 @蓝天白云飞飞 :应该为了赚钱逐渐发展成茶餐厅那样了
【回复】回复 @疯狂加油站 :是的，应该是这样
asdf521as2e56:
乜鬼野，我真系笑撚死，第一次见咁客客气气同陌生人讲野，然后用咁粗鲁嘅词语[笑哭][笑哭][笑哭]

【回复】回复 @asdf521as2e56 :甘佢呢度都无大声唔客气啊，我讲一样野好“鬼”好食唔通都粗鲁？
【回复】回复 @宁道尘 : 粗鲁就必定系粗口？我讲嘢唔客气，大声，词语唔文雅难道唔叫粗鲁？
【回复】鬼系呢度只系一个副词啦，唔算粗鲁，又唔系粗口
b站揸Fit人_:
先不说发音准不准，就拿语句不会套用普通话的词来说就已经很棒了[支持]

Sandtree_:
。。。外国人能同时会普通话跟广东话，实在强[笑哭][笑哭]

【回复】哈哈哈 你猜他老公会几种语言，我估计十几种吧
【回复】回复 @最爱sakura的士郎 :我还精通普通话，潮汕话和粤语三种语言呢[doge]
【回复】回复 @无城泥 :闻着味就来了[吃瓜]你们真勤劳啊就为了那几张正在被逐渐抛售的废纸
随风试试就逝世:
不错哦，起码别人敢放开说，很多人学语言都不好意思开口，怕被别人笑。

【回复】你说的不对呀！我们不会粤语你不也不会我们这边的话吗？学什么是要有目的性的呀！可能我在湖南学会了粤语但也永远用不上的呀！ 这个up主不就是鲜活的例子吗？ 以后学会了粤语直接标题直接立会说粤语的日本那不得吸引一大波眼球吗
饕餮之魂2017:
感觉日本人学粤语在发音上有天然优势，广东同胞学日语亦然

【回复】是啊是啊，我广州土著，感觉粤语和日语有发音共通的地方，我看番多了偶尔不看字幕也能听得懂了，偶尔说几句音感觉还是比较准的
【回复】确实，日语发音对广东人来说毫无障碍
【回复】日语汉字音读带中古汉语发音
佛山的伟哥:
白话讲得及格了，起码广东人能够听明白，音未够准连音未够清晰

【回复】人地日本人已经好犀利啦识讲粤语甘你地广东人够唔识讲粤语咯
Andy菌:
据我所知，因为有段时间香港人更喜欢一到假期就跑去日本旅游，于是也被戏称为“翻乡下”[呲牙] 没想到秋山懂的俚语这么多，真的很有惊喜哈。我也是因为在外企上班，前阵子圣诞+元旦假期的时候香港的上司“翻乡下”，我才知道这个梗的[跪了]

【回复】我香港老表会专登飞去日本睇演唱会，隔日就走，主要系方便，唔洗签证，同埋机票唔贵
【回复】回覆 @op小仲 :免簽始終係好事，唉！內地直至09年先開始獲准試行日本個人遊。呢個係日本嗰邊同我哋協商好的。
whatevertoto:
冰室係茶餐廳嘅前身，以前飲冰水沙冰雪糕等冰凍飲料嘅室內地方，就叫冰室。而茶餐廳就係後來冰室基礎上仲會有碟頭飯炒菜等供應。所以現在冰室同茶餐廳係差唔多一樣的。昔は冷たい物を売りました、今ご飯も売っています。

【回复】蛋撻外皮酥脆，裏面嫩滑。
【回复】依家香港地見到乜乜冰室得啖笑，基本上有小菜有小炒有粥粉已經唔可以叫自己做冰室，尤某興某華旗下果啲分身餐廳
【回复】仲有就係以前飲冰又有冷氣啖嘅室內地方叫冰室。
我系至串:
[笑哭]已经唔简单了，我侄子侄女广东出世，细个个时阵系识讲白话，上学后已经唔识讲了

【回复】我就是小时候很熟练，到大学基本已经说得很磕磕绊绊。后来来香港又捡回来了[笑哭]
【回复】回复 @无城泥 :就是家长也跟说普通话，生怕“落后”别人，我们小学到高中老师上课好多说白话，也没有说不会说普通话的人啊，广普那些都是老一代根本没说过普通话的人[喜极而泣]
【回复】那是你们家长的原因吧，我家小孩上学后他和同学们说普通话，回家我们一家不跟他说普通话，坚持用家乡话，他也跟我们用家乡话沟通了。
Hachiojisama:
冰室 跟 茶餐廳 分別在於煮食牌照，冰室只可以做簡單食品，不可做熱炒；而茶餐廳就可以複雜爐頭熱炒等食品

【回复】回复 @uclion :以前分 小食牌 跟 大牌，不是做餐飲不知分別細節，但相信關係明火與否與消防有關。現在已統一飲食牌照，冰室都是掛名而已，已經可以賣主食