【IA】花【Guiano】【中文字幕】
梭罗哈哈:
我发布了一篇笔记，快来看看吧
好棒！是菇一如既往的清新风格！仿佛扑面而来的微风，仿佛夏日清凉的冷饮；而在日光的奇妙反射下、闪闪发光的，是独属于Guiano的跃动与治愈感。 简易音...
https://www.bilibili.com/h5/note-app/view?cvid=16278197&pagefrom=comment
【回复】回复 @Eleanor纾 :hh当时下午正好赶上又有空，我就第一时间写了，感谢支持哦！
延禧宫鹂太妃安陵容:
速翻，有错误欢迎指出
花
guiano
翻译：我
俺はこんなもんじゃさ無いよ
我才不是那样的人呢
鼻を啜り歩く帰り道
吸着鼻子走在回家的路上
小石を蹴ったら飛んだ
先踢着小石子还在郁郁寡欢
曲がって川に落ちた
转个弯石子儿落到河里
神様とかちっとだって
神仙什么的就算是一点儿
俺は信じてはいないけど
我都不会相信的
こんな時ばっか運命だって言われてる気がした
这种时候了还总是被说是命运什么的
あー 星にだって願ってしまいそうだ だから
啊——好像在向星星许愿
あー ふと顔を上げた俺に
啊——所以我突然抬起头
語るは花 綺麗だ あぁ 君はさ
同那样的的我说话的花儿，真美啊
あぁ今更 こんなことを言ってもさあ 仕方がない
你呀，虽然现在才说出那样的话，我也拿你没办法
俺は前にしかゆかないよ
我想目送着你离开
口では言うが所詮理想
嘴上说的话终究还是太理想了啊
挫折を知った度に
每次遇到挫折的时候
嘘のない俺がいる気がする
才感觉到原来那个不会撒谎的我还在呀
ただ信じること怖くて
只是害怕去相信
花言葉が欲しいの いや
你想要花的话吗？才不要呢
確信が意味が欲しいの
你想要我的承认吗？
理由が欲しいの
你想要我的理由吗？
あー未だ愛が何かも分からず
だから
啊——还不知道爱是什么东西呢
あー蕾なんだまだ俺は
啊——所以我让还是花蕾的花儿绽放
咲かせよ花 綺麗だ君はさ
真美呀。你呀
あぁ今更 こんなことを言ってもさあ 仕方がないな
你呀，虽然现在才说出那样的话，我也拿你没办法
綺麗だ君はさ
真美呀。你呀
あぁ何時しか 自分のことを美しいって思えるかな
啊，不知何时开始，我觉得自己也好漂亮呀
【回复】本来想一句句指出的，不过发现这首歌挺短，于是干脆自己翻译了一下。自己的翻译已经发在评论区了。
【回复】还别说 綺麗だ君はさ我第一遍也看成和你一样的翻译了 属于是不仔细
【回复】回复 @风音Staky :当时看到之后拿上翻了，还没来得及检查，感谢大佬[虎年]
F-LClover精灵:
GuIAno！！！[保卫萝卜_哇][保卫萝卜_哇][保卫萝卜_哇]
今年春天一直被关在家里都没有看到花花，谢谢菇菇让我在歌里听到了！[大哭]
一上来就唱真的好喜欢！！！鼓点和伴奏出来的时候真的觉得鸡皮疙瘩都起来了呜呜呜太好听了[爱心][爱心][爱心]
【回复】好喜欢这种一上来直接唱，耳朵被强吻的感觉（不是）亲亲IA小天使[害羞][害羞][害羞]
【回复】回复 @F-LClover精灵 :奇奇怪怪的比喻www
【回复】回复 @小绵羊magens :[大哭][大哭][大哭]
鲁鱼亥豕_:
事Guiano，事IA！好耶[tv_点赞]
今夕是何年
风音Staky:
翻译（如有不足请多指教）：
我可不只是这样的人啊 吸着鼻子走在回家路上
踢飞的小石子飞向远方 落在了蜿蜒的小河之中
虽然神明之类的东西 我一点都不相信
只有这一刻我却觉得 这就是所谓的命运吧
啊—— 感觉好想向星星许愿 所以啊
啊—— 朝着忽然抬起头的我
搭话的是花 是多么美丽啊 啊啊 你啊
啊啊事到如今 会说出这样的话 也没办法吧
我只会向前进发哦 嘴上这么说却不过是个理想
当知晓挫折的时候 才感觉有个从不说谎的自己
只是害怕着相信别人 想要知晓花语 不对
想要的是确信和意义 我想要一个理由
啊——还未知晓爱为何物 所以啊
啊——我还只是个花蕾啊
请绽放吧花 你是多么美丽啊
啊啊事到如今 会说出这样的话 也是没办法的啊
你是多么美丽啊
啊啊是否有一天 我也能觉得自己很美呢
【回复】顶顶，顶顶[阴阳师缘结神_开心]
蛋糕地心说:
哎呀……是少年般的充满愁思的夏天的味道，不知道怎么就令人想起了暂未开放的泳池上浮沉的叶与花，思绪伴随萤火流向远方，像是炽热的 迷惘的 昏沉的 又遥远的记忆😭
㽞0101:
从网易云来回血了，
网易云的是残血版，
最后一段副歌直接消失了
[七濑胡桃_泪目][七濑胡桃_泪目][七濑胡桃_泪目]
账号已注销:
pp和菇一起投，也许我是在做梦🤤。。。。
uni_有為轉變:
guiano，返校前的礼物，谢谢[保卫萝卜_哭哭]
神奈家的水丸丸子:
我超这个好听啊，有无大佬给我安利一下作曲，ia好可爱啊
【回复】直接搜guiano，水空，let it be， summer dream，no title，blackgold，morning glory，shana，我可能要死了吧，明日便当，无题，在波涛开始之前，baby，ice-cream，冰夏，地球是蓝的，世界秩序与六等星，也许地球今天终结，魔法，透过夏，一直在脑内模拟，风，舞，love&music，I love you，girl，dont stop music都很好听
【回复】如果喜欢拿橙强推！早期特别像橙星(・ω< )★
【回复】你可以搜索Guiano顺藤摸瓜，特别多好听的曲！现在在神椿工作理芽花譜也有Guiano的作曲
