「Flower・可不」アイロニカルユートピア「Fty」 - Ironical Utopia / Flower・KAFU - Fty
城裡沒貓:
曲绘是画独立宣言的大大吗[热词系列_知识增加]
【回复】独立宣言草 是再见宣言啦
【回复】独立宣言哈哈哈哈哈,直接快进到画师曲师独立战争()
【回复】回复 @卡早上抽的人晚上走的 :哈哈哈哈哈哈哈
音洛洛洛:
単調な毎日に ただ囚われている
仅是被囚禁在 单调的日子里
疑いも抵抗も 意味などないや
猜疑也好抵抗也罢 全都没有意义
思慮の洞窟に 閉じ込められている
被关在 思虑的洞穴之中
探せど探せど 出口は無いな
找来找去 没有出口
棘のない言葉を 選び続けている
一直选用 不带刺的话语
建前も形容も 意味などないや
客套也好形容也罢 全都没有意义
一つ同じことの
这也只不过是
絶え間ない繰り返しにすぎない
同一件事无尽地循环
騙さないで そんな皮肉めいた
别被骗了 这像讽刺一样的
窓を描いていた
画了一扇窗(*1)
景色は見えなかった
却看不见风景
「羨まずにはいられない。」
一定会觉得羡慕
それを知ってしまったのなら
若是知道了那个的话
決めなければ ければ 自分では
不亲自 做出 做出决定的话
そんな世界で生きられない
就无法在那样的世界里生活
知らなければ 「声」に従うだけの
一无所知 仅是听从【那个声音】的话
こんな今でさえも良いと思えたのに
本可以就连现在的状况也可以感到满意
【回复】*1 日文歌词把这里分段了,但是和下一句中间并没有间隔甚至可以说是连起来的。连起来可以得到「そんな皮肉めいた窓を描いていた」即“画了一扇讽刺的窗”,且英语歌词里也是这样处理的,故在这里写出来方便大家感受日文歌词的巧妙。
【回复】非官方的猜测,选看:上一首叫反乌托邦,这一首叫乌托邦。显然和上一首是系列曲,内容也有很大关联,配合食用风味更佳。根据歌词和pv内容,我猜和塔罗牌的倒吊人和宝剑侍卫两张卡有很大关系。因为对塔罗牌的了解仅限于百度,就不乱讲了,感兴趣的可以自己进行一个查。
希望大家都能在人生中做出自己的选择。
【回复】新曲ありがとうございます😭
待てましたよツィートの予告から期待してます!
前回と同じようなおとぎ話っぽい曲で人生を語るところが好き…最初に少し似ってるかなと思ったら完全に新しい神作ではないか!と思いました。
02:11からのピアノ(ピアノかな?楽器に詳しくないので間違えたらごめんなさい)が特に好きです!
甸子烟草:
感觉这首特别有nulut那种味道 好喜欢!