山西方言:即将消失的另一种唐诗打开方式

清风明月快上茶:
终于有人说了，本站很多大up主故意歪曲，以南音做主流，绝口不提最重要的北音，我在那个60多万粉的下面发了希望他能重视秦晋方言语系，而且秦晋方言几千年本来就可以通读，为什么视而不见呢？他把我拉黑了，没有任何理由[滑稽]

【回复】经济强了，就想体面点，或者赚点文化💰，什么都想争下话语权。
【回复】回复 @风枫少年 :我们内蒙也是，去山西不用说普通话，就说我们的此地话就行，再往南就不行了
【回复】我们山西读下就是ha，这也是古音
天神将臣:
如果诗词改音，那地名该不该改，洪洞(tong)是不是得叫洪洞(dong)了，tong可是地地道道的本地读音，解(hai)州同理。

【回复】确实哦，作为一个山西人，解这个字姓的话只叫hai
【回复】回复 @宇杰さん :阿这[思考]说这话滴洪洞人得乃刀子
【回复】回复 @夜在美夜再美 :高铁站名都是tong，你给我讲你不知道[藏狐]
浙样吟诗:
晋语，听感和吴语、老湘语很相似。保留了不少中古汉语的典型特征。可以尝试读古诗，也可以吟诵

【回复】山西朋友，可以用晋语读读或者吟诵，王维的这首 忆山东兄弟。 和吴语的异同，也请留言。 母语不用很易退化，不主动学习，也很难掌握得很好。家里老人在的话，记得多有心学点母语。
【回复】回复 @浙样吟诗 :方言不土，母语最亲。大家踊跃贴自己的录音，这样才能更好地传承母语。
【回复】满江红压入声韵，晋语版 哪位读了或吟诵了，可以贴一下链接。谢谢。这是吴语版 https://b23.tv/cRFDDO
好名字奇怪什么:
山西话，真不好保存，隔壁两个村子还是平原，说话也不一样[藏狐]，虽然不至于听不懂，但是一说话绝对不一样[吃瓜]

【回复】回复 @哔叹号哔哔 :恕我直言，越是这种山区、交通不便的地方，保留的古音就越多。我们这村把“我”叫做“侬nang”我上网一查，发现居然跟吴语接近。[疑惑]左标晋东南。
【回复】山西一个村子和一个村子的方言和用词都不尽相同。因为战乱时很多外省人逃难躲在这里后聚集扎根的缘故。
【回复】咱山西不就是换一个村一个方言吗[脱单doge]
分分妹解说:
最明显的就是以前我们历史老师教的古代有个少数名族叫大月氏(da rou zhi)现在也改成了da yue shi，天天说着保护文化，连最基本的语言都不保护，还谈什么别的

【回复】这个。。。我也是历史老师，一直都是DA ROU ZHI，我们的大学老师也都这么读的
【回复】回复 @我还能长高66 :落后地区基层中学有很多历史教师都是半路出家的。。。还在编制内，讲课都是读课本，没办法的
【回复】准初三，初一老师教的是da rou zhi[OK]
无邪平淡无奇的生活:
传承最实际的行动就是把晋语传承下去！

【回复】山西的朋友，可以尝试 多上传些母语 视频。特别是包括读诗之类的。很有价值和意义。比如可以尝试读一下吟诵一下： 【【浙样吟诗】 王維《九月九日憶山東兄弟》 （吴语吟诵，小溪山调）-哔哩哔哩】https://b23.tv/6UIa9M 有何异同，也请留言反馈
【回复】[支持]母语不能丢，传统文化的载体，老祖宗们留下来的最宝贵的财富
【回复】有个没法改变的事实就是，从80后开始就向城市集中，的后代就听不到方言，更没有方言环境。
谁似东坡老:
非杠，补充一些材料 1首先从语音发展流变的角度看，语音在数千年的发展中发生了巨大的变化，举例如平分阴阳，入派三声。 2名字和地名出于尊重会采用，名随主人的方式，即跟随主人自己叫自己的名字的音来读。 3晋语区和山西行政边界是不同的概念，晋南的部分地区是属于北方官话的。

【回复】回复 @14658768027_bili :其一，我所提到的北方官话和晋语区的概念是现代汉语中的概念，是针对目前方言的一个划分。 其二，如第一条评论所言，语音在历史发展过程中是一个发生了巨大变化的，所以没有必要强求押韵，参见朱熹的叶音说及目前对其的评价。 其三，从保留入声的情况看，反而是非官话区要多一点。
【回复】，要根据韵书，韵图北方老派方言土话以及域外方言，韵图，古代乐谱等一糸列推断汉语读音，很复杂的，不是你想象的那么简单，北人避多在南，至今南人能晋语，南方话与北方土话高度相同的词汇基本上是古音。我老家全州县全县各地不同程度保留了上上古-唐宋-近代的读音，既有与北方土话高度相同。也有与域外方音高度相同，还具有音乐性的声调。所以说吹粤语为正宗实为不妥 各大方言都是古音的子孙和直接遗传，没有哪个方言是全部正宗的。
【回复】回复 @刘在石思密达 :晋南的白读很晋语啊，狼luo，黄huo[doge]
原力场:
太原机场在“武（wu）宿（xu）” 某度一下“宿”有su xiu四 xiu三 没有xu 然后有个关联提问“宿姓为什么读xu”

【回复】[囧]家里老人念宿舍就是xushe
【回复】靠，我山西的，这个机场去过好几回，根本不知道。[笑哭]
【回复】除了太原本地人，可能没人知道机场叫武 xù
风羽飘翎:
做为抵抗燕国最后的城市，即墨存在了至少千年，本地人一直是读即墨（mi），现在可倒好，几十年历史的普通话活生生的读成了即墨（mo），甚至央视栏目都堂而皇之的读墨

【回复】我晋南，小时候写钢笔字，我妈就说买眯府（墨水）
【回复】我是忻州的我们这里的读mishui
下彩蟾:
首先，一骑红尘妃子笑，确实应该读ji,强行读骑不但少了音韵上起伏的美感，关键是平仄都不对了。再说说对古今异读的看法。 1，你把斜读成xia一些在今天看来确实是押韵了，但是一些又不押韵了，读xie反而押韵，今天要强行押韵的话，还得改很多字都读成ia字韵,比如蛇，奢，遮。不然就会出现这里押韵了，那里又不押韵了的情况。 2，这种在今天看来不严格押韵的情况，也不一定就不好听，《平水韵》中上平五微里的字在今天看来有读ei字韵的(如微，扉等)，有读ui字韵的(如辉，归等)，有读i字韵的(如衣，机)等，在今天看来也都不严格押韵，但是这个韵的诗用今天的语音读起来也并不是没有美感，相反更别具一番风味，比如:朝回日日典春衣，每日江头尽醉归，酒债寻常行处有，人生七十古来稀，穿花蛱蝶深深见，点水蜻蜓款款飞，传语风光共流转，暂时相赏莫相违。(杜甫《曲江》)，再如:怅卧新春白袷衣，白门寥落意多违，红楼隔雨相望冷，珠箔飘灯独自归，远路应悲春晼晚，残霄犹得梦依稀，玉珰缄札何由达，万里云罗一雁飞。(李商隐《春雨》)。这里先不论在唐代这些字的读音是否都如今天是一个韵，这里只是想要说明的是诗不一定要个个韵脚都是一个韵读起来才有美感，相反有时候刻意追求一个韵脚，会显得刻板，呆滞，像顺口溜。 3，至于日常朗读为了一些诗更加押韵，朗朗上口，进行异读是没有问题的，唐宋人读《诗经》感觉不押韵，也进行了很多异读，叫作"叶音"。但是时代在与时俱进，唐代读什么已经很难考证，而且强行改也会不符合日常读音，而且还会出现上面说的顾此失彼和牵一发而动全身，为了强行押韵，相当大部分字都要进行叶音异读，而且会丧失一些这些看似不押韵的独特的美感。时代在进步，没必要拘泥与古人，所以作为教材，用现在的标准读音我觉得是没有问题的。但是个别的像ji(骑)这种还是应该作为多音字(特定环境异读字)保留，虽然几乎就古诗词这一个地方用得到，但是区别太大，不应该舍弃。

【回复】问题在于，方言没想灭绝普通话，普通话却想灭绝所有方言
【回复】骑（ji）是名词，骑（qi）是动词为什么要混成一团?
【回复】是不是以后成语一骑(ji)当千 也得变成 一骑(qi)当千了？突然感觉变得好土呀
爆破手13:
隋唐科举之后，南方的状元进士长期多于北方 ，所以这些南方文人写的诗词自然是按照南音押韵。但这根本证明不了南音就是古汉语，不过是一套拙劣的偷换概念把古人笼统的想为只有一种口音，取几个南方名士代表全国。春秋战国时期的楚国，有明确记载楚王祖先因犯错被周天子发配南方荒芜之地，后与当地部落蛮族通婚且凭借中原带来的先进文化技术逐渐做大。楚国风俗虽有中原之风但也有不少蛮族习俗所以在当时一直被中原正统王族蔑视自然是代表不了汉语的。大家都知道的楚汉争霸四面楚歌，汉军模仿楚语唱楚歌还不能说明区别？我还见过拿屈原说事证明古汉语是南音，屈原一楚国贵族他肯定一口楚音啊，这简直就是拿迈克尔杰克逊这个都不是纯种白人的歌证明正宗英语是美国俚语！

【回复】但是唐朝的话还是北方的诗人比较多，初唐四杰三个北方的，像王维，王勃，王之涣，白居易等唐朝诗人还都是山西太原的，尤其是王维王勃的诗，拿太原话读才有味道……
【回复】扯淡，是明朝之后才出现南方状元多余北方的，你给我说说看隋唐有几个北方诗人，又有几个南方诗人
【回复】没几个人说南音是古汉语，倒是说用切韵读比较押韵，不过切韵也是南北结合的产物
半株槲寄生:
该不该改我不知道，但听up的口音就知道肯定是老乡

【回复】说实话我晋中人，在运城也呆过几年，，你说的晋语我不太懂，方言种类太多，但是年轻人大部分没有前后鼻音不分的情况，，只是陕西和晋北去严重一点，
【回复】回复 @木棠李 :我说普通话，外地出租车司机都听不出来我是哪的
【回复】回复 @万事情挑不在心 : 晋中太谷人表示这里一个村一个话
波斯猫的老公:
看到弹幕里一堆人说运城临汾为啥说的不是晋语，因为山西的南部和河南山西交流更多一点，我们运城和临汾说话跟他们更接近甚至完全一样，比如运城人去了西安，你说土话西安人都听得懂，他们说土话对你来说也没啥难懂的，因为没啥区别，隔壁的临汾还稍微有点不一样，但是交流也能有个六七分懂（大学室友有洪洞县的，他们说话我能懂不少），再往北就基本听不懂了（室友里有晋中的，听他们说话跟听天书一样），不用普通话基本很难交流，我大学在太原呆了四年，平时不说普通话根本听不懂太原人说的啥（我弟弟在太原呆了七年多，至今都没怎么听懂当地土话），我记得我某次去洛阳，下车时正在和老爸打电话，进了当地一家饭馆点饭时忘了切普通话，直接用的土话，老板听懂了，他们用当地土话还回了我几句，除了口音问题，大致是能听懂的

畀艼:
太原有个崛（qu）围山，从小被告知叫做qu wei shan，然后被外地来的朋友告知读作jue wei shan，后来知道是百度百科造的孽

进击的小黄皮:
丢就丢了呗，我也是山西的，到时候丢的是中国人的脸，大家一起丢人，没必要最后都想到山西[打call][打call][打call]

道是望尽无尘路渺茫:
不用几十年，现在编程进入学校后，仁义礼智信就已经被抛弃了，充满弊端的科技思维逻辑已经把新一代的人的脑子搞坏了。再接下来汉文化就可以绝种了。[藏狐][藏狐][藏狐]

【回复】那您继续缠足留辫子吧，编程就是一个工具 和文化有什么关系
【回复】这，编程课影响这么大么？也有易语言汉字编程的
【回复】跟编程没关系吧。。。。。
晓阳小叔:
怎么读不知道，但是各方面限制山西是确定的