日本节目：中国人谈中日汉字意思的区别

隔壁老王就是我啊:
日语的手纸代表信，手是名作动意书写，书写的纸为信

啊--对对对对:
古今异义了解一下 以前是那个意思 不过现在不用了

【回复】《警世通言·拗相公饮恨半山堂》：“ 荆公 见屋傍有个坑厕，讨一张手纸，走去登东。”
【回复】古代汉语的「手纸」也是厕纸
【回复】日本电冰箱真是好应用捏
牧之原世界:
日文“手纸”的造词逻辑类似中文的“手书”“手谕”。

常盘台中学:
罪恶都市日语版：大佐の娘[疑惑] 汉语意思：上校的女儿[大笑]

童六一:
手纸也不完全指厕纸吧，泛指用于清洁的小面积的纸张

可爱滴羊巴鲁:
日本人在明治维新之前没有厕纸吗？为什么非要用toilet paper

【回复】貌似叫塵紙chirigami。 全盘西化呗，身在亚洲田，心做欧洲言[doge]
【回复】回复 @唥涴漪 :看的番还挺多