《怦然心动》(Flipped) 英文版开篇

REALNowhereMan:
有人住高楼，有人在深沟。 有人光万丈，有人一身锈。 世人万千种，浮云莫去求。 斯人若彩虹，遇上方知有。

【回复】这出自韩寒的翻译 原文是 Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss. But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare. 电影里的翻译是我们中有的人黯淡无光 有的则光彩照人 有的色泽鲜丽 但是偶尔 你也会遇到色彩斑斓的人 当你真遇到时 其他一切都不重要了
【回复】+1 斯人似湍水，触之才知柔
莫白°:
！！！！！求求兔兔一定要继续念下去！！！！！！！！！！！！！

【回复】啊啊啊啊啊啊啊啊怦然心动真的真的真的超级好看[大哭]
【回复】同求！电影看过好几遍，还买了英文版额的书
-佰色-:
啊啊啊啊啊啊！是怦然心动！ 最最最喜欢的电影没有之一 （原谅我有点激动[大哭]

【回复】我喜欢的up评论了我喜欢的up[doge]
【回复】回复 @一滩争渡 :双厨狂喜[doge]
神游宇:
英语兔是我认识最厉害的老师，我真的好喜欢，让我对英语充满了信心，听英语兔视频让我知道真正喜欢英语的时候已经不在乎是否每天坚持学习，因为已经刻在骨子里了，就像每天听歌曲，吃饭一样，英语竟然可以如此有趣，每次都点赞表示对英语兔的爱

【回复】有趣的是透过英语能更深切感受到原著的魅力
正机之神__:
“有的人浅薄，有的人金玉其表败絮其中。有一天 你会遇到一个彩虹般绚烂的人，当你遇到这个人后，会觉得其他人都只是浮云而已。”——《怦然心动》

【回复】艹[doge]看完电影我也去买书了[笑哭]但是为什么店里面有怦然心动和心动之吻，这玩意是上下册吗[笑哭]我不懂这玩意，心动之吻是啥玩意呀
【回复】我买的版本是英文和中文两版的，中文后面的翻译好像作者没有说写番外[doge]，不过可以再去看看！原著好看的！
【回复】超喜欢这个，看了电影又去补了原著
陈同学睡不醒_:
“有一天你会遇到到一个彩虹般绚丽的人，从此以后，其他人不过就是匆匆浮云。”

【回复】Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss. But every once in a while you find someone who is irredescent, and if you do, no one will ever compare.
世宫世宫:
Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss. But every once in a while you find someone who is iriedescent, and if you do, no one will ever compare. 【flat.a平的，单调的】 【satin.n缎子a.光滑的，绸缎做的】 【gloss.n光彩】 【iridescent.a彩虹色的，色彩斑斓的】

【回复】【flat.n平地，公寓，平面】
ENGLISH-GENIUS:
兔兔一定要继续更下去啊 我保证我以后不吃兔兔了[妙啊]

大知闲闲呀:
[热词系列_好耶] [热词系列_妙啊] [热词系列_好耶] [热词系列_妙啊][热词系列_新年快乐][热词系列_妙啊] [热词系列_妙啊][热词系列_新年快乐][热词系列_知识增加][热词系列_新年快乐][热词系列_妙啊] [热词系列_妙啊][热词系列_新年快乐][热词系列_妙啊] [热词系列_好耶] [热词系列_妙啊] [热词系列_好耶]

【回复】拿走了，明年春节用[doge]
喵喵头可人:
学习口语的第一天，希望以后你们仍能看到我

账号已注销:
最近听了有七八遍其他版本的，兔老爹读的还是那么有水平，不过整本小说读下来需要好久好久，做成视频太费心费力了。

地狱酒吧的酒保伦兔:
兔老爹建个QQ群，发几个红包咋样[滑稽][滑稽]

【回复】你得好好想想为什么兔兔就没赞你[doge]
我不吃芹菜TAT:
自当年看过电影到今天，我对iridescent这个词记忆犹新，用它来形容你也刚刚好~

Erchaaa_:
🙋🏻提问： 1.为什么1:46这里“ your mother's probably wondering where you are"mother 后面要加's啊 2.不是很懂"this was the beginning of my soon- to-become-acute-awareness that the girl cannot take a hint"逐字逐句的意思 p.s:英语兔这次读怦然心动我真的太开心啦！[热词系列_梦幻联动]都不好意思继续白嫖了(=・ω・=)疯狂打call

【回复】this was the beginning of 这是..的开始，my soon-to-become-acute-awareness可以理解为 我敏锐地发现/觉察到.. 即我意识到，that the girl cannot take a hint是同位语从句，后半句是完整的，是对＂我意识到的＂进一步补充说明; take a hint意为＂领会，明白别人的意思或暗示＂，联系文章这里想表达这个女孩子不识趣 不明白其实＂我们＂不需要她的帮助 想让她离开 我理解的＂my soon-to-become-acute-awareness＂就相当于I was aware that... 所以总体意思就是: 这是我头一次见识到这姑娘到底有多么不识趣，毫无自知之明。 Ps: 如果有错误说明 欢迎补充or指正[tv_点赞]
【回复】1中’s指的是is吧（错了请更正）
【回复】回复 @羊小卷咯 :！！！谢谢谢谢谢谢谢姐妹
66224917654_bili:
你的话说的太官方 自己说 我想死你们啦 [嗑瓜子][嗑瓜子][嗑瓜子]

超爱威本的沛沛:
这是什么好东西！！！喜马拉雅上的女声太难听了😂

【回复】终于有其他版本的怦然心动了
青城修士陳曜一:
《和莎莫的500天》有段旁白，疯狂暗示[doge]

鱼头yutou:
关于这部影片，我的经历很有趣。是几年前在玩《英语趣配音》的时候看到的一个片段——一个女孩追求比她小个一些的一个男孩，为他做一切他喜欢的事，比如为他学骑自行车(应该是这个意思)。总之印象很深，也一直想找到那部影片好好欣赏，只不过上个月才闲下来这么做，结果谁料到我凭借关键词在百度找到了另一部风格很相像的电影(就是这部怦然心动)。我误以为这就是我要找的影片，虽然中间没有再次出现那个片段，挺遗憾的，但出于对这类乡村休闲风格的电影没有任何抵抗力，还是很满足的看完了[tv_微笑]