诗歌朗读 | 帕布罗·聂鲁达《如果你将我遗忘》

福宝C:
《如果你将我遗忘》–帕布罗·聂鲁达 如果你将遗忘我想让你知道一件事 其实你也知道 当我凝望晶莹的明月 凝望在我面前漫长秋季的红色枝桠 当我在火边 想触摸那似有似无的灰烬 或褶皱层层的干柴 所有这一切都带我朝你而去 仿佛我能感觉的一切：气味、光芒、金属 都化作一叶叶扁舟 航向你每一个期盼着我的岛屿 然而 如果你对我的爱渐渐逝去 我的爱火也将渐渐熄灭 如果你瞬间将我遗忘 别来找我 因为我也早已将你忘怀 如果我生命中所坚持的那些信念 在你看来太过坚定、疯狂而无法接受 而决定把我遗弃在那爱情深埋的海岸 你要知道 在那一天 那一刻 我的心也将出走 另寻他方扎根 但是 如果每一天 每一刻 你感觉到我们的爱是命中注定 而心生绵绵甜意 如果每天你如花朵般的红唇寻觅着我 啊 我的爱人啊 我的至宝 我心中的火将再度燃起 永不会消失 永不会忘记 我的爱因你而生 亲爱的 我的爱将与你相拥今生 不离不弃

【回复】回复 @八戒叔叔o :我觉得这种俗气反而很真诚，我很喜欢
【回复】读哭了。读的时候不由自主想到前任。或许在分手之前他就已经不喜欢我了，也正是因为如此我才最后决定跟他分手。他真的不是一个值得我去爱的男人。偶尔也会想对方是否像我一样不由自主在某些时刻想到对方。可转念，我就抑制住了这种愚蠢的想法。一个人不喜欢的时候你是知道的，正如他喜欢我的时候我也是知道的。结束就是结束了，但这首诗真的很让我感动。
【回复】翻译成中文后味道变了，没那么美了[吃瓜]
Ｎ娘:
If you forget me Pablo Neruda I want you to know one thing You know how this is If I look at the crystal moon at the red branch of the slow autumn at my window lf I touch near the fire the mpalpable ash, or the wrinkled body of the log Evervthing carrie's me to you As if everything that exists Aromas,light,medals, Or little boats that sail toward those isles of your that wait for me, well now.If little by little You stop loving me, I shall stop loving you Little by little. If suddenly you forget me Do not look for me. For I shall already have forgotten you. If you think it long and mad the wind of banners that passes through my life, And you decide to leave me at the shore of the heart where I have root Remember,that on that day, at that hour, I shall lift my arms And my roots will set off to seek another land.

【回复】But, if each day, each hour, You feel that you are destined forme with implacable sweetness, If each day a flower climbs up to your lips to seek me, Ah my love, ah my own, in me all that fire is repeated, In me nothing is extinguished or forgotten My love feeds on your love, beloved, And as long as you live it will be in your arms without leaving mine.
Faeri:
爱情只在发生前或消逝后，诗人道出最美的爱情，但诗人往往不能把握现实的爱情。他们的心永远飘荡在半空之中，他们的爱只在幻想、痛苦之中。越是美丽呀，越是痛苦！

可可粉006:
如果你将我遗忘 作者：巴勃鲁·聂鲁达 如果你忘记我 我要你知道一件事。 你知道这是怎样的： 如果我看着 水晶的月亮，看着我窗前 缓慢的秋天的红色树枝， 如果我在 火堆旁触摸 那难以感触的灰烬 或者木头那布满皱纹的躯体， 万物都把我带到你那里， 仿佛那存在的万物， 芳香，光芒，金属， 都是小船 驶向 你的那些等待我的小岛。 那么现在 如果你渐渐停止爱我 我就会渐渐停止爱你。 如果你 突然忘记我 就别寻找我， 因为我将已经忘记了你。 如果你认为那穿过我的生活 而吹拂的旗帜的风 漫长而疯狂， 如果你决定 把我留在那我 扎根的心灵的海岸上， 记住 在那一天， 在那个时刻， 我将抬起我的手臂 我的根将出发 去寻找另一片土地。 可是 如果在每一天， 在每一个时刻， 你都感到你注定要以那种 不可代替的美妙来想着我， 如果每一天都有一朵花 爬上你的嘴唇来寻找我， 啊，我的爱，啊，我自己的爱， 那么所有火焰就在我内心重复， 在我内心没有什么熄灭或被遗忘， 我的爱以你的爱为生，爱人， 只要你活着，它就会在你的怀抱中 不离开我的怀抱。

今天没有心情骂人:
每次思念你，我就会来读一遍这首诗，我以为渐渐停止的会渐渐停止，却没想到思绪像狂草一样蔓延，占据我的心

霸气的马大神:
in me all that fire is repeated.什么时候我才能有甜甜的爱情呀！！！

【回复】很多人是为了谈恋爱而谈恋爱，而不是在前进的道路上遇到了对的人一起前进，恋爱只是个自然的过程
【回复】回复 @自雪山飞往雾夏 :这个对字，真的难以把握。各种情绪在其中，人心难以抗拒
【回复】回复 @自雪山飞往雾夏 :受教了，其实我期待的也是你所说的这种“过程”。真的很期待呀
银河飞行者:
似我这般忠诚而敏感的人，拥有一段刻骨铭心的失败感情后，真是太痛苦了。

初之代-:
可能对方的不爱却因我的爱让他饱受困扰，我不愿意；也可能在学会爱人之前我已经很爱自己，当我爱上一个人的时候我愿意将一半的甚至超过一半的爱奉献出来，但最终无法忍受自己爱着一个不爱自己的人而使自己狼狈 在弹幕看到的一句话，觉得不错，分享一下[呲牙]

大神手下的喽啰:
请问这个背景视频是什么电影呀？真的好打动我。[大哭]

人间理想宇子柯:
我心中的火将再度燃起，永不会消失，永不会忘记。

初之代-:
可能对方的不爱却因我的爱让他饱受困扰，我不愿意；也可能在学会爱人之前我已经很爱自己，当我爱上一个人的时候我愿意将一半的甚至超过一半的爱奉献出来，但最终无法忍受自己爱着一个不爱自己的人而使自己狼狈——来自弹幕

世界从未向昨日屈服:
爱那么短，遗忘那么长。——巴勃罗·聂鲁达

友人D-:
下雨的晚上 窝在房间里 打开听诗 再美好不过了

蟛蜞菊06:
就是字幕太小了，阅读有点吃力，图像声音音乐都很完美。