前方核能！当日漫角色开始飙工地中文....君中国语本当上手！#2

1a36:
由此可见我们平时飙的工地英语在老美看来会有多尬[妙啊]

【回复】由此可见平常我的中二日语台词是有多么尴尬[笑哭]
【回复】说真的，平时对话有口音一般都不会说啥的，只要听得懂，不影响信息的传递和交换都不会说什么。动漫因为一般需要有情感表现，要有语气跟停顿，所以会觉得尬，而学习一门外语只要生活中不常用基本说出来都没感情，就像好多人刚学英语的时候说话跟翻译软件一样白开水味。而且关于尬不尬有个很好的例子，如果路上有个外国人用中文向你问路，你能听懂，但他说话有口音，你心里不会想这人说中文说的好尬啊，而是觉得很平常，并且如果他说中文没口音你甚至还会说句你中文真好[doge]
【回复】其实老美不在乎这些，但你要是遇到老英那就不好说了
bobo丶bo:
日本人说中文总感觉是嘴巴里含了个刚煮好还很烫的汤圆[笑哭]

【回复】他们不会平舌音，r发le的音，没办法，说成这样已经很棒了，像国内学日语如果是发音的话也能和日本本土很想，而且是短期，但是日本说中文就要长期练了
【回复】ge读成ga，日本没有e这个音（以上字母以中国拼音发音）
AYC152:
1、钻石王牌 2、思维覆写 3、干支魂 4、异邦人 无皇刃谭 5、樱花大战OVA1樱华绚烂 6、哆啦A梦 大雄的平行西游记 [打call][打call][打call][打call][打call][支持][支持][支持][支持][呲牙]

【回复】回复 @旧人-熊hi :是的，异邦人里的明国人中文还挺标准的，视频里的罗狼本身设定就是欧洲人，所以日文中文都不太会，听起来特搞笑
【回复】异邦人其实里面有中文而且很标准。就是打山贼的时候。而且这个打斗很爽。。
【回复】干支魂 https://b23.tv/BV1QW41177Ai/p1
重庆小鑫哥:
我记得樱花庄的第十几集好像一群人说“你tm了个×”，当时就笑喷了，但好像是空耳[doge]

墨书清歌:
不知道会不会有第三期，孩子还没看见我家老王的工地中文（什？我就黑一秒）[doge]

【回复】回复 @咸鱼偏咸 :乱马那动画，基本上每几集就有中文，还有光美系列那边，拥抱那季有中文（群体旅游那集，中文：肉包，好吃）[吃瓜]
账号已注销:
听得别扭死了，建议日本人不要学习中文

【回复】你没学好英语，然后你对外国人说，外国人也会觉得你说的很烂
【回复】回复 @游侠F :没学过的和专门学过的肯定不一样啊，就像你刚学不就的英语在外国人听来跟这个应该差不多[吃瓜]而且中文又那么难
【回复】回复 @游侠F :希望你当时是掉了个狗头[吃瓜][吃瓜] 说不定哪天全世界都在学习中文呢 虽然不太可能。。。。
账号已注销:
我突然想到了抗日神剧里的…日语……

【回复】工地日语，中国人你听得懂的不叫日语，叫中文，只是用的日语语句的主宾谓格式
【回复】抗日剧里的工地中文是有史实的，叫兵队中国语，小鬼子人手一个小册子[偷笑]
白毛狐朋:
我从第一集来的，没看到那个缘之（ ），强烈要求[doge]

HENTAI圣职者:
话说日本人说中文这么诡异，那他们说其他语言比如法语德语是不是也是这样，比如泽野的一些神曲

【回复】日本人发卷舌音不容易吧？，毕竟中文太难学了