当你看番时突然听到中文配音...

作者: 有趣miaou分类: 动漫杂谈 发布时间: 2021-07-20 16:59:41 浏览:5430312 次

当你看番时突然听到中文配音...

Orororg:
就那第一个动漫,简直泪目了好吗?日本人终于请正常的中国人配音中国角色了

【回复】回复 @阿良靓木历 :你正手不精反手无力....[doge]
【回复】回复 @K-ON隐藏第六人 :你正手无力,反手不精,脚步松散,反应迟钝,没一个动作像样的!就凭这还想和我同场竞技?做你的美梦![doge]
【回复】可以看一下乒乓的第一集
漆黑泽克斯原始型第三:
日本滴小花姑娘,你滴,唱歌,大大滴好听,和我滴一起唱!

【回复】好家伙,开口就是大佐级别的[doge]
【回复】艹,大佐级别[热词系列_知识增加]
【回复】我靠你为什么能发语音[歪嘴][歪嘴]
P1-SS:
中国人:能听懂,但不熟悉 日本人:听不懂,但很熟悉

【回复】回复 @水月如华 :大概是说话方式的区别吧,正常日本人也不像动漫里那么说话,简单来讲就是不够接地气
【回复】亲,这个声优是货真价实的中国人……
【回复】回复 @水月如华 :感觉不出是同胞,更像是在听一个中文流利的歪果仁说话[笑哭]
一条酱香咸鱼干:
真正的中国人听到好听的歌时不会说“太好听了吧”而是“卧槽”[doge][doge]

【回复】卧槽,TMD,这歌!真TMNB[doge]
【回复】回复 @彼岸_花_ :岂可修,为什么我身边的女孩一个比一个爱口吐芬芳[doge]
【回复】但是人家是女孩子呢[doge]
羽栖江边:
第一个发音倒是标准,问题是总感觉有些怪。想了又想之后才突然发觉——一般情况下谁会用中文跟不熟悉的日本人交流啊?!尤其是自己还会说日语的情况下。

【回复】唐可可设定是日语不熟练,所以一激动就全用母语了
【回复】回复 @均方根你太笨惹 :这日语妥妥的n1水准啊,说不熟练老凡尔赛了[辣眼睛]
【回复】回复 @骑鸟打野 :不熟练和说得好是两回事啊,一紧张或者兴奋唐突忘了第二语言也说的通
悖理之瞳:
以前跟团去日本旅游,当时(被公知忽悠)以为日本人的学历水平应该挺高,就试着用英语去便利店买东西,结果就看到售货员一脸紧张的神情[妙啊]

【回复】回复 @悖理之瞳 :[doge]如果你在毕业前问我这些我可能会,至于毕业后?毕业后我一顿饭能干三碗
【回复】都去便利店打工了,估计是高中生[doge]
缪斯全推:
这就是出圈的后果。不懂CV却又指点江山,设定不懂却又高谈阔论[辣眼睛]

【回复】甚至连番都没看,毕竟只逛小破站
【回复】最近看到不少没了解过ll企划,却自称“老粉”的人。 但是聊天三句不离niconiconi,和他聊天,我说liellla一单挺好听的,期待fl。(故意这么说的)他回我:liella是什么?ll我全看过,都认识啊,你说的是什么动漫啊?[跪了]我说就是星团,团名叫liella,他又说自己不懂,只追过μ's,自从μ's fl后就没关注过ll。我:这样啊,诶,对了,μ's一单是啥来着?他:一单是啥意思?我:就是第一首歌。他:这你都不知道?你还天天玩ll的游戏?START:DASH!!啊。[捂脸] 你猜我什么表情。[辣眼睛]
【回复】回复 @林少是我的ID :我当初最开始接触宅圈的时候,很久以前了 我说我挺喜欢看动漫的 然后有一个人上开问我xxxx看过没有 我说没有 “这你都没看过你也敢说你喜欢看动漫?” 我一向认为对所有人都该有一颗同理包容的心,当然不懂装懂的人除外,优越感这个东西谁都不该有
capd-3699:
B站上不存在的七月新番正在血洗B站[热词系列_知识增加]

【回复】回复 @千夜亡冥 :要三集送审 现在只有两集怎么搞 不过版权已经拿下来 时间问题
【回复】回复 @千夜亡冥 :没办法。星团动漫工期赶。没有几集可以去送审[笑哭][笑哭]
【回复】所以b站是不打算引进superstar了吗?
吐血君VI:
我明明觉得配得挺好的,懂日语的都知道一般日语配音都是按中文这个调调配的,说声优中文不像中国人大可不必,配音导演把台词给你,你念台词的时候他会要求你哪里的声音要抬高,要夸张点,要配出符合日语配音的调调,我在想,平常的日语都是这么配的,日本人平常也不这么说话的,到中国这里就引起那么大讨论,说到底还是不懂日语和母语羞涩的问题[无语]

【回复】我也觉得配的挺好的,本来在日漫听到母语挺亲切的,结果弹幕和评论戾气这么重……
【回复】同时也有对日本的刻板印象甚至歧视的缘故。我学了日语后朋友让我秀两句,结果他认为没日本味,非要我按日军大佐的语气说。
【回复】回复 @难聚贤人 :我也一样,自从学了日语就被同学叫做大佐大佐,说我说的日语不像日语,我多少次想告诉他们说你们说的日语的日语的一个分支,叫做横--店--日--语!
账号已注销:
中国人才不会这样说,正常应该会说WC,nb啊兄弟

【回复】回复 @呜呜利威尔 :美少女:wc,nb吖兄弟
【回复】回复 @呜呜利威尔 :元气美少女也是这么说话的[吃瓜]
两发:
看到这个我想起了之前看过片两个日本人女性在互相采花的时候有一个♀的说了句草泥马

【回复】回复 @好方好恐怖 :啊这,萎了可还行?[吃瓜]
【回复】为了你的号我决定不赞你了[捂眼]
暗月焰:
这就像是你听着音乐入眠,突然来了一首流浪者

【回复】回复 @Simon-Essid :不如说突然来了一首团结就是力量
【回复】回覆 @Simon-Essid :突然来了一首extratone[doge]
左零右火-雷公助我-:
啊不,这正好说明了国产声优有实力的证明。(毕竟你没实力谁跟你合作呢)以上纯属个人观点不喜勿喷[doge][doge]

【回复】回复 @水月如华 :她说日语时没有一点违和感,说中文时估计是为了迎合角色才会尖着嗓子,有点怪怪的[doge]
【回复】确实如此,这个声优的配音放到动漫里确实不错,尤其是中日双语转换,实在是太棒了
【回复】人家是活跃在中日两国的歌手,分别在两国之间有一定的人气支持垫底,况且这个人物刚好是中国背景,选她是最好。其他你就算日语说的在好,走不出去没人知道也用不上
夜月影hyzr:
《论唐可可的中文究竟养活了多少up主》

【回复】赞与评论不成正比啊,我看不下去了[脱单doge]
【回复】想想你为什么上不了热评
【回复】第一个的语音:七实来也(战双帕弥什)

LOVELIVE 新番 万恶之源 动漫杂谈 多素材 补番推荐 综漫 名场面 七月新番

如果觉得我的文章对您有用,请随意打赏。您的支持将鼓励我继续创作!