苏联版动画片 ---白雪公主---- 中文字幕 茉斯科译
纯金战神在线求财:
那个王子能不能也亲一下小狗，把狗狗也救回来[大哭]
【回复】哇，找到同路人了。小狗担心焦急的奔向七个勇士搬救兵，我就觉得这个小狗狗是我最喜欢最喜欢的了。谁成想狗狗也吃了苹果呢，谁能亲亲狗狗呢。我以为公主醒了之后会亲亲狗狗，大团圆[眠眠兔_叹气]然而并没有。
【回复】回复 @EMjiao :唉，其实一开始相比公主，我就更担心狗狗。因为公主一定有人救，狗狗会没人救[大哭]
【回复】救不回来可能单纯是因为不熟
墨染_Aifeimo:
特地把七个小矮人改成了七个大力勇士，这很苏联[脱单doge]
【回复】这个改编版本不是格林童话是普希金翻译的版本，就是白雪公主与七勇士[笑哭]，不得不说这很斯拉夫
【回复】回复 @丽丝的好竹马 :主要是苏联人比较高大吧，民族意识上也倾向于不太会承认自己民族和矮人沾边啥的
【回复】我也这样想，[星星眼]俄罗斯普遍很很高很壮，看的时候发了弹幕。
小胖胖的甜甜圈:
这个王子还蛮深情的嘛，这样王子和公主在一起就很合理。寻遍各处还是找不到公主，就去问太阳，月亮，清风，而且言辞恳切，好会夸噢，那一段的中文翻译真的是美呆啦，单独节选出来就是对他们三个自然能量的颂歌。
百年征程:
这版是我见过白雪公主和王子在一起最合理的一版，以前小时候就是一脸懵逼，两个陌生人突然就在一起了，就很不理解，像这版王子还主动去找，就觉得很配[OK]
【回复】回复 @墨霜剑 :[doge]我觉得是，我记得迪士尼那个就开头王子听到她在唱歌，另外这个吃苹果🍎的桥段也很好，白雪公主先给了对方午饭，对方回赠的苹果，这种善良的人确实就不会想到有毒。我小时候就想问白雪公主非要吃那个苹果吗[笑哭]
【回复】是的，小时候看的迪士尼的，就为什么在一起，因为颜值？
【回复】迪士尼主打一个画风精致，可以当高配版叶罗丽看，但配音又很令人舒适，我更喜欢迪士尼[doge]
le_film女性影观:
苏联版本除了美以外，还有一股力量和平等意识
巴纳德33号:
好美丽好优秀的动画！美得我移不开眼，审美这边拿捏得死死的，不过狗狗——！！！狗狗是真的吃了毒苹果啊啊啊
【回复】公主能好，狗狗应该也能。可惜它还是条单身狗。二十多年了，狗的寿命就二三十年怕是没救了。
好想养小羊:
这个版本不仅审美在线 全程俄语台词还押韵 真的很厉害
GM-前进:
up这是把不分p的都要传上来了？！[哦呼][打call]
【回复】回复 @茉斯科 :能传上一部分就已经能上高香了。[笑哭][打call]
【回复】回复 @冬青麦块 :我也不知道为什么，版权问题吧
【回复】美人鱼和丑小鸭就没办法传上来哈
闲胃疼的李二妮:
七个大只壮汉太生草了，还有那张熊皮[笑哭]
是谁用完了昵称:
我突然有一个想法，大家都知道没有绝对美丽，美是分很多种样子的，那么也就是说这个魔镜，其实之前都可以说是在骗皇后，那他突然说白雪公主比皇后美，就是说他想害白雪公主，因为他很了解王后的性格，但是他为什么要害白雪公主？不可能有一个人突然一天就特别漂亮
【回复】不是，因为公主以前没有长大，到最美好的年纪达到颜值巅峰
【回复】后世有很多游戏设定，白雪公主的继母拥有的其实是真实之镜，镜子只会讲实话[吃瓜][吃瓜]
【回复】我记得的版本是公主7岁魔镜就说她比皇后漂亮了，虽然是有很漂亮的小孩子，但是细思极恐啊，什么人和小孩子去比美貌？二者都不是一个维度的。
星星三三耶耶:
这样改了真好啊 王子不再像个恋尸癖的变态 而是终于找到了遍寻不得的心上人 却已经天人两隔的悲伤之下的悲情一吻 逻辑瞬间通顺了
【回复】而且侍女这个也很巧妙。格林那版那个是猎人，王后和猎人交易地点是皇宫真的不会被抓住吗？她在皇宫怎么找来猎人？还那么放心猎人不会走漏风声吗？那个白雪公主跟猎人出去，怎么可能跟陌生男人出去没有警惕心呢？可能那一版更想体现白雪公主的善良天真吧，如果这个成分多点这样安排还好。在这版里改成侍女也很合理，侍女不忍心杀害白雪公主，就引到森林就走了，因为在皇后身边工作所以不太会泄露也挺合理的。
ZEL的小粉丝:
怎么开始喜欢上俄罗斯这种文化了，是年轻的姑娘，就做我们的妹妹，要是换作岛国文化，这七个勇士绝对会为了美色二互相残杀[doge]
【回复】回复 @做人呢最重要开开心心 :是的，喜欢这种红色文化
【回复】对，没有轻浮的擦边玩笑，真让人敬重倾佩的男性
InhonortoG:
很好奇继母与女儿的矛盾究竟基于什么，为什么会有这么多故事围绕继母和女儿？仔细想想《还珠格格》的矛盾真的没道理的。
【回复】因为白雪公主这个童话里，国王只有一个孩子呀，白雪就代表着正统，代表着第一顺位继承权
继后可能是不能生又想窃国，又或者是觉得等自己孩子长大太久了(虽然我觉得这个可能性微乎其微，毕竟继后在白雪很小时候就来了)，所以必须干掉王国继承人
这样，继后就可以高枕无忧给国王生继承人或安心等国王嘎了统治王国[doge]
【回复】不知道从哪听过一句话，妻权是父权婚姻体制下的衍生
【回复】一个从这种家庭出来的人说:因为没感情，而且他（她）还夺走了原本的家庭。人性就是这样，不要考验人性。没矛盾的才是异类。
老憨批憨批:
这个真的很苏联 苏联的美术是真行啊 而且一些改编我觉得比原版好[妙啊]
【回复】可这不是白雪公主的改编版，是普希金童话诗[笑哭]
