苏联动画经典《美人鱼》《海的女儿》1968 中文版字幕 云娜动画世界
yukari的脑洞:
其实美人鱼原著的立意比迪士尼版恋爱脑不知高出多少。原著美人鱼是想通过获得人类的爱摆脱人鱼三百年就会灰飞烟灭的宿命获得永恒的灵魂 。这才是她执着的原因。某种程度来说，王子也是她的工具人。而最后的立意落在了比起获得人类的爱情这种外界的方式，修炼内心高尚的品格才是更好的方式。而她最后也是因为放弃杀王子被认可，然后依靠三百年的劳动来获得永恒的灵魂。这立意简直就是女性主义的标杆。对应现在其实原著的立意更像是在说依附男人不如磨练自己，女性应该通过劳动释放社会价值来实现自己价值。（印象里最后她的任务是要帮助多少个孩子来着。）
结果迪士尼硬是把立意给改回去了。
【回复】迪士尼版其实在家庭教育的刻画上不错，爱丽尔的父亲太过专治而忽略了孩子的真实想法，甚至毁坏了爱丽尔心爱的收藏，他最开始可能没有意识到他是无法一直管束渐渐长大的孩子的。所以最后选择放手让爱丽尔去选择她自己想要的人生。。。
虽然爱丽尔真的冲动[捂脸]。。。
【回复】回复 @独角兽视频UV :讲真其实原版根本不是BE啊。小美人鱼最后完全得偿所愿。爱情本来就只是她达成目的的一条路而已，她的最初目的本来就是永恒的灵魂。但是很多人把它当成爱情故事所以觉得BE了。
【回复】回复 @冬天里的七彩雪 :虽然川顿教育上确实有问题但是讲真爱丽儿的人设真的是一言难尽。我印象很深的就是一个音乐会上明明她有非常重要的任务，结果假都不请直接翘班。（而且根据第三部的剧情看演唱会也是她自己争取来的，对自己争取的工作都不负责任）还有就是最后，真的是差点把她爹坑死。这个操作和大鱼海棠的女主有什么区别凭什么就大鱼海棠女主被骂呀。
冬天里的七彩雪:
这版我的童年回忆，小时候觉得这画风又美丽又带有一丝丝的诡异感，一直记得画面中反复出现的曼陀罗一般放射的太阳，简直太美了！
因为小时候看的是生肉，所以看到姐姐们给小人鱼递“刀子”时还内心嘀咕，“这玩意看着也不像刀啊。。。”现在看来，把匕首改为呼风唤雨的符咒也是不错的改编，这不需要小人鱼亲自沾染血腥，可以减轻心理负担，可是小人鱼却还是选择了善良。
另外说一些自己的解读，小人鱼在海中簪红花而姐姐们戴蓝，在海中的一片冷色中是少见的一抹热烈而扎眼的红，应该是为了提现小人鱼的与众不同以及大胆和对陆地的向往的伏笔。而上岸后的蓝花应该是为了提现在一片暖色的人间她海中住民的身份。最后姐姐们的红花，是不是为了提现姐姐们在生死攸关之际的决绝？或是仅仅为了区分水陆间姐妹们的不同，这一点我不知道怎么解读[思考]。。。
【回复】😂，对于本片色彩的运用你的解读很有意思。这部片凸出了小人鱼本身的悲剧色彩，对小人鱼本质的善良和美好还有勇气的敬佩，这部动画应该算是比较忠实于原著了吧
【回复】回复 @独角兽视频UV :这版小人鱼的形象也是真的符合，金发碧眼，头发的长度也足够笼罩全身，在加上一流的美术和音乐，妥妥的神作[点赞]
【回复】“最后姐姐们的红花，是不是为了提现姐姐们在生死攸关之际的决绝？或是仅仅为了区分水陆间姐妹们的不同，这一点我不知道怎么解读。。。”
我觉得应该是感情和高尚的品德吧，比如勇敢什么的......小人鱼在海中向往陆地，遇见王子后甘愿牺牲一切，而姐姐们在这个动画中为了救妹妹也是牺牲了一切，将那个装有风暴的海螺交给妹妹后，头上的蓝花变成红花的，往深处想，我觉得预示着姐姐们和小美人鱼一样也会获得灵魂，毕竟最后小美人鱼是因为善良得到一个不灭的灵魂。
夹谷茗:
“人们认为爱情是存在的，但是人鱼们不存在，但我们都知道，这一切都是相反的”
【回复】爱情不存在，勇气与仁慈存在（？）
【回复】回复 @魔啊镜 :可以这样形容么……
诡异女郎:
你永远可以相信苏联人的审美，那是一种为了艺术而存在的美，相比之下迪士尼则显得缺乏内核，只是空荡荡的童趣。
【回复】大可不必啊在这，这版不就一个警示作用，迪士尼的更多是找到自我，而且更加全年龄段
【回复】不至于，迪士尼也有很好的作品
【回复】回复 @哈哈是我h :我是说设计上的美感，苏联的视觉美感很足，迪士尼的很容易看腻
北冥_有咸鱼:
这个故事无论看多少遍都会觉得难过，我第一会看苏版的，最后我还以为王子醒悟过来了，结果跟未婚妻说是她唱的真是血压飙升（以前看的没有这段剧情）
账号已注销:
谢谢up上传这个视频，大晚上的看哭了。我要为小人鱼心痛死了，之前看还没这种感觉，但是这一版真的好让人难受，一开始还能忍受，到了姐姐们为小人鱼奉献了自己的全部那里，眼泪就止不住的流。个人感觉这个动画做的非常有艺术感，而且很容易看入迷，呜呜
【回复】同样为小人鱼感到心痛和惋惜
Einheriar:
想到最近白雪公主选角，迪士尼的编剧和制片真的懒狗，这里人物衣着就很明显看得出是俄罗斯的风格，同时期还有改编匹诺曹的布拉基诺奇游记，从用词上就能看出浓厚的苏联风格。 你迪士尼为了政治正确可以理解，但是改编只换个角？就很懒狗，按照出演者族群背景完全改编一个不好么？比如拉丁风格或者玛雅背景的改编什么的
雾繪:
是谁发的弹幕！哎嘛，把我笑死了你负责吗？！你怎么这么可爱！
【回复】我还是自爆吧，是我，谢谢夸奖，其实还有一点自毁童年的小罪恶[笑哭]。。。
【回复】回复 @冬天里的七彩雪 :就是你发出的带有彼得堡（bǔ）子口音的弹幕[滑稽][滑稽][滑稽]
在宁静平原钓鱼:
这篇的画风，是瓷器绘画的风格，而且是很早的那种荷兰骨瓷，和外贸瓷器绘画的风格
清清子衿233:
真的太美了！
后面王子听到歌声还说是公主唱的直接血压飙升。
这个短片大概才30分钟吧，为什么分成了这么多集？本来就是这样的吗？
【回复】回复 @金银花露味老陈醋 :对，上传不了
【回复】可能没有版权，不裁成这样过不了审
合法咕咕子:
超级喜欢这个画风和故事，之前看了没有翻译版本的，没找到有翻译的，今天刷到了超级开心
夜凉未雨:
这版故事和我小时候看得那版小人鱼小人书，差不多，当时很不理解小人鱼为了王子离开家人和姐姐们，何况姐姐们还是很关心她的。而王子这种凡人的代表理解力很奇葩只相信自己能力所及能看得到的（看不到的就没法那种），这版小人鱼成为了，为他人作嫁衣裳的一个。觉得吧，救了王子放下离开也是各有归宿的。这种为他人作嫁衣裳也是常见梗了。
66LL:
小时候不觉得，现在只想这个渣男去死[微笑]
【回复】小时候就期待美人鱼把匕首插进王子胸膛，结果剧情不如我想。
【回复】“她就像我的妹妹一样”
倾世:
有人能懂吗，这个小美人鱼在我眼里是透明的[笑哭]
花匣飞鸟:
第二集最后一幕突然停住好阴间，把我魂都吓飞了[藏狐]
