苏联经典动画片 --灰姑娘-- 中文字幕 茉斯科译

suciamy:
大学时全网都没有这个资源，不断回忆甚至一度以为自己小时候看过的动画片是做梦，后来终于在You上用英文找到一丝线索，顺藤摸瓜找到俄语网站，才翻到了小时候看的一系列动画片，一朵小红花、十二只天鹅、冰雪女王、胡桃夹子，儿时最深处的记忆终于变成了呈现在眼前的真实，后来发帖到百度贴吧，终于越来越多的网友关注到这些，如今连中文翻译版都有了，真是太棒了。

【回复】我也是缘于我的女儿看了很多苏联动画，觉得这些动画做的太美了，极高的艺术审美，很多还很幽默风趣，所以才决定翻译出来分享给大家。
【回复】想起来我小时候看过一本安徒生童话绘画本，有一个故事特别美，好像所有诗情画意都在那两页纸上，每每想起总感觉很美，有种金色的光芒从书上散发出来的动画效果，有时候也怀疑是不是梦
【回复】你小时候是在哪看的啊？
月色清离:
啊啊啊，我还想着这个动画片我还看过，又看到是关注过的UP主，一看原来是以前看过的那个分段动画片UP主

【回复】正好试一下发现整集可以上传成功了
张_兟_贝_就_是_赞:
好喜欢以前的画风啊，人物就有自己的特点

喵君clover:
这个好温柔的述事，后面继母和姐姐们的血腥情节都取消了

风铃文秀:
发达 就是在各方面都是世界顶级水平， 人民幸福指数很高

墨玄黑:
真的好好看，非常喜欢这个绘画风格，一下子看了好多，谢谢up主分享，翻译也辛苦了！ 关于灰姑娘的父亲是护林员的设定，我想起我以前看过的灰姑娘的故事版本，父亲好像是落魄的贵族，所以家里没有佣人，他出门前会问家中妻女要什么礼物，其他人都要金银珠宝，灰姑娘说她想要要一朵玫瑰。有的是说回来时会挡住他去路的一支玫瑰，有的仅仅说只要一朵玫瑰就好。 我很期待玫瑰花这一幕，大概是因为人比花娇，想看灰姑娘满足的表情，但没有在动画里见过OvO

【回复】我看过的不知道哪个版本的情节是：灰姑娘她老爹是个贵族也是个商人，灰姑娘妈死了以后老爹在外奔波经商难照顾女儿，于是就有了继母和她那两个继姐。老爹又一次外出经商时，问家里三个女儿要什么，继姐们当然还是珠宝衣服之类，灰姑娘说要第一根碰到老爹帽子的榛树枝。等她爹带回来以后，灰姑娘就把树枝种在母亲坟前，日日在坟前哭诉想念，树枝在泪水浇灌下长大，仙女教母也由此诞生，感动这个姑娘的一片赤忱，所以守护她。 而（就我看过的版本）美女与野兽的贝儿也是爹很忙外出经商，问女儿要什么，贝儿说只要一支玫瑰，结果爹忘了，回程时已经是冬天，找不到玫瑰，恰好遇到暴风雪，慌不择路之下误入野兽王子城堡，才折了一支玫瑰，然后被胁迫了。
【回复】这个情节感觉是美女与野兽的法文故事原版开头
【回复】回复 @李gal嗨 :迪士尼的，那个真人版本超级好看，一个小时左右
晓雾将歇-夕日欲颓:
很唯美，但我听着那句“永远不”像东北话“你敢咋”，老出戏

秦花璐子:
第一次看这个版本，资源分享不易，三连了[热词系列_三连]

墨墨的北辰:
太棒了！谢谢up！感觉回到小时候了[大哭][大哭][大哭][大哭][大哭]

栀塬:
灰姑娘真能干，一女的比我一男的还要厉害，点赞!

【回复】你入赘就会发现你妈妈干的家务都该算工作，而不是你父亲赚钱的才算工作。