读错日语音调有时后果很严重…

Kobe_Laoda:
お箸那个，店员问我要不要，我比了个👌，然后他给我塞了三双筷子[呲牙]

【回复】当时我们聚餐，有六个人，我一边说着六人一边打了个手势🤙🏻，然后店员问我是不是两个人
【回复】回复 @根号三十六个核桃 :哈哈，标日书上有提过[doge]日本的六是一个手比出五，另一只手放一根手指在手掌心上[doge]
【回复】日本那边不懂我们的手势拉，他们的三好像是用中间的三根手指
もっさりクマ五郎:
但是橋箸这个是关东关西正好相反。 其实可以拿这个整个活。关东的将军在关西遭难，一口关西腔的神明听他要桥给了他双筷子。

【回复】我感觉一大堆词关东关西都是反的
【回复】你是如何做到五百多个赞一条评论都没有的啊哈哈哈哈哈哈哈哈
覆痂的梅里古尼斯:
其实吧……重音0分在正常生活里日本人也能猜对，不会真的把顾问理解成肛门的，不过还是会被吐槽说美式日语。你猜我是怎么知道的[藏狐]

【回复】对啊，老外说中文各种语序混乱，发音吞音，声调不对咱们不也能听懂，要相信native speaker的神力（
【回复】确实，咱们中国不也是，像我们河南方言就没有一声，不影响听[喜极而泣]
【回复】回复 @SEEROCO :还有“後門”（那我突然觉得还不如“後門”和「校門」的谐音梗，俩中二说好校门口约架，然后一个在大门一个在在后门，等了一宿没打上）
无敌考拉人:
干旱已久的土地上，农民祈求上天下一场雨，于是乎，天上掉下来一堆糖[doge]

【回复】回复 @此id仅为表达喜爱之情 :雨（ame）和飴（ame）都是ame啦ww
【回复】现在我们不需要种地了，但是依然没有水喝
风暴英雄Dh:
我又想起我曾经犯过的错 “那里面包含着多种元素” [思考]为什么那个 面包 有多种元素？

【回复】这我就有话说了，我姐和我说一条法案提议：“男女同休产假” 我：为什么要让男女同性恋能休产假？
【回复】至少有碳氢氧三种元素，当然是多种元素
天佑哥布林:
橋(はし)2 箸(はし)1 这下分清了，谢谢老师[打call]

【回复】这让我想起了之前看到的一个笑话：有个人去饺子馆，问‘‘水饺多少钱一碗？’’结果因为口音太重，给听成‘‘睡觉多少钱一晚？’’[笑哭]
【回复】回复 @堕落天使路西法- :完整的是：馍馍多少钱？水饺多少钱？
【回复】记这个我是靠高桥（たかはし）③来记的，高桥的桥的音调和正常的相反，和筷子一样
三千歳知惠:
最后我以为是… :今ですか。 :はい。もちろん。 :じゃあ…いいよ、こいよ[doge]

【回复】あっ、あっ、あっ、んんんあああああああ！んんあああああああああ！
野生的萌新豹:
虽然我知道是谐音梗，但是神答应实现一个愿望那为什么只要一座桥而不直接许愿打赢这场仗呢。。

【回复】答：满脑子只想着逃命，但不记得为什么要逃命 例：被老虎追到悬崖时，想要一座桥，而不是想让老虎消失
日串冈扳:
はし是不是东京话和大阪话读音刚好相反

【回复】回复 @我是一笔一画画的 :se ya naa
momotxdi:
2本x2膳O 箸x割り箸O[doge] 穴田顧問x 貴方肛門xx [热]虽然其实こもん和こうもん差的还挺多的

隐没的雨:
555桥和筷子的发音我真的一直分不清，有没有什么小技巧可以帮助区分的啊

【回复】我通常是記死物或相對貼近地面的都是先低後高: 先低vs先高 飴vs雨 柿vs牡蛎 橋vs箸 紙／髪vs神
【回复】筷子经常掉下来 所以是降调发音 我是这样记的
【回复】桥和箸的升降调恰好，和普通话是一样的🌚
我惠一直爱:
小时候就是看这集当上日本天皇的[笑哭]