远古英语meme：乌鸦群=谋杀，鱼群=学校? 集合名词真的抽象...

李勋回来了:
怪不得小时候玩的大鱼吃小鱼，第一次出现一群小鲤鱼的那关叫做“放学了”

【回复】原来居然是英语双关梗[笑哭]
酱油33ii:
a memory of elephants 竟然和中文里“想象”一词的来源有异曲同工之妙哎，都是关于大象的回忆

【回复】大体积动物在脑容量方面是天然占优势，固然能记忆许多东西
【回复】回复 @三价铁离子易水解 : 《韩非子·解老》：“人希见生象也，而得死象之骨，按其图以想其生也。故诸人之所以意想者，皆谓之象也。”中文想象一词的由来，和大象自己的记忆没有关系
【回复】回复 @切片Stl也能叫切片曼吗 :可不可以拿大象作硬盘（
Coco_P:
唐太宗见新科进士鱼贯而出，曰：“天下英雄，入吾彀中矣！”→a school of fish[doge]

【回复】捉coco老师[热词系列_好耶]
min_mozj_not_ez:
一个奇怪的你知道吗？：mc中的末影人的集合名词是a haunting of Endermen，故事模式里也有这个的彩蛋

【回复】百度翻译对这个词的解释 adj. 萦绕心头的，使人难忘的 v. （鬼魂）出没，（不快的事情）萦绕于脑际，难以忘却，长期不断的缠扰（某人） [doge]
【回复】The spectre is haunting Europe.
諸曐結:
我忘了是小学还是初中的时候，看到per这个词说是“每一个”的意思，我就想到，人类/person是不是就是“天父的每一个per儿子son”的意思

【回复】这样的话man，就显得如此的中性
【回复】如果罗马是一神论的话https://b23.tv/BV1pm421j7Wr
【回复】上的什么学校，此般邪门？？[吃瓜]
MrLane:
其实也挺有意思，因为科学家发现当乌鸦成群出现在他们同伴的尸体附近时，他们并不是在哀悼他们死去的同伴，而是在调查是什么东西杀死了他

【回复】因为他们是“科学家”[笑哭]
辉辉是个书呆子:
大学的英语语法教程里有这一条语法点。(本人英专生)英语的名词单数是没有量词没错，但英语的名词复数有，而且只是一小部分有，其混乱和迷惑程度比汉语量词有过之而无不及，如今只记得a murder of crows和a school of whales。不过不记得也没关系，毕竟其应用场景比汉语量词还是少得多，而且文学性很强，阅读题里看到了基本也能反应得过来。

【回复】当你觉得类似的知识点很有趣的时候，你要知道，当年，我们是要考这个的[无语]背得那叫一个头痛，而且考完一两天就忘了[藏狐]
【回复】回复 @辉辉是个书呆子 : 但是对于自由学习者的我，在素材里看到一个能乐两天[doge]
【回复】回复 @于睡梦中期盼明天的 :那倒是哈哈
-DreamStar-:
还有 an embarrassment of pandas 一群尴尬的大熊猫[doge]

韩家的丁福迷:
以后再有老外学中文吐槽量词就把那本书甩人脸上[doge]

【回复】觉得英语没量词的中文优越派也可[doge]
魔法少女良良:
请问视频同款书在哪买…我这该死的突然膨胀的求知欲

【回复】回复 @毛裤酷酷 : 我也蹲蹲
Oransu:
哈哈哈哈哈哈哈，Tree（树）是一棵树，复数很多树的话就成Forrest（forest 森林）了，哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

CoSmic_MURP:
看到枸杞的头像，我想起一个很简单的谐音梗😈： 读出： Octopus Octopuses