用错英文逗号,竟被当场逮捕

作者: 迷幻枸杞分类: 校园学习 发布时间: 2020-06-24 17:30:50 浏览:632094 次

用错英文逗号,竟被当场逮捕

fate♂night:
鬼,油管上的评论逗号句号都没有,分句全看阅读理解[偷笑]

【回复】实际上口语态和书写体是不一样的,油管没有标点是正常的,毕竟不是正式的文件,只是把口语变成了文字 ——举个例子:油管评论里可以写wtf、hs、可以用u代替you,但如果是正式的文本,那无论如何都要写成what's the f*ck、holyshit,也不能用u来代替you……
【回复】回复 @究极伸手党 :可是谁会在正式文件里用“What the f**k”和“holyshit”呢[doge][doge][doge][doge][doge]
【回复】突然发现咱发评论一样不带句号
快乐的萌新-:
你好,不好意思啊 这个发货了是不能退货的。 你好不好意思啊 这个发货了是不能退货的[妙啊]

【回复】你好不?好意思啊这,发货了是不?能退货的。[抠鼻]
【回复】你好不好意思?啊这个发货了,是不?能退货的。
【回复】不好意思 不,好意思[doge]
zjsxq888:
up没说到的是,美国人习惯在任何可以加Oxford comma的时候都加上,而英国人更倾向于只在必要的时候加上(尽管这个逗号被称为Oxford comma)

【回复】回复 @黎欧依旧 :啊(打破队形[doge])
学神之女:
想起来中文的破折号。 我要感谢我的父母——马云、可可萝。

【回复】不不,是老爹,神乐七奈
四荣-:
刘备有了孔明,就像鱼儿得到了水一样 刘备有了,孔明就像鱼儿得到了水一样 [doge]

AA工造司第一宝剑代购:
你在飞机上见到一个叫jack的朋友 你:hijack(没加逗号) [热词系列_标准结局]

【回复】以前做过这个完型填空[笑哭]
【回复】回复 @闰土与月亮 :注:hijack特制劫持飞机[脱单doge]
偶是落叶君:
you can click like coin and favourite. 你跟'硬币'和'喜欢'一样能点击。 意思已经很明确了,怎么会被误解呢?

【回复】you can be click like coin and favourite.
hanser-:
总结,如果是不加也没有歧义的句子没必要加“牛津逗号”。 比如:up主想要点赞,投币和三连。(下次一定) 如果说有歧义最好加上。 比如:I bring my food, my dog, and my cat.(不加的话可能很容易会认为我的狗和猫就是我的食物了2333)

【回复】回复 @hanser- :这个并不绝对,复数也有可能指代不明确,单数也有可能已经很明确。看名词里有没有不明确的、宽泛的词,没有的话大可不加牛角逗号,有的话,其实最好的方法是换个更明确的词,就不用纠结标点啦[请吃红小豆吧!_吃包]
【回复】其实关键就在于第一个名词是复数还是单数了。 复数建议加上“牛津逗号” 单数建议不加“牛津逗号”(因为不加也不会产生歧义) 然而引入一个破折号和顿号就会清晰明了了
司登堂堂复活:
开头真把我整笑了 正确翻译 来吃,孩子 当你少了逗号 来吃孩子 《伏拉夫直呼内行[doge]》

【回复】中文就不存在这样的问题,“吃吧,孩子”和“吃吧孩子”没什么区别[doge]
【回复】回复 @崽花爷钱不心疼 :吃把孩子 你胃口不错啊
鳥臥沙漠:
废话不多说,已[热词系列_三连] 期待更多新节目!

老天瞎了眼:
不,要停下来啊。 不要,停下来啊。 不要停,下来啊。 不要停下,来啊。 不要停下来,啊。[doge]

Kris-星星:
用最简单的语言解释什么时候需要用牛津逗号,什么时候不需要: Meet my parents, Jack, and Jill.(四个人) Meet my parents, Jack and Jill.(两个人) Meet my husband, Jack and Jill.(三个人) Meet my husband, Jack, and Jill.(两个人) [星星眼][星星眼][星星眼][星星眼]

【回复】回复 @不务正业的葱 :升降调不能表意,只能表示句子说完/没说完。并且升降调并不能适用于这个情况所需要的区分。
【回复】回复 @不务正业的葱 : 很简单,你把两句话都代入两个人的情况,然后两句话都带入四个人的情况,看看是不是都能表达。你就会发现,其实都是通顺的。
SCV11112:
桐乃变成某盈利的代名词了?要骂骂睿,不要骂桐乃。

知识分享官 英语 科普 知识 雅思 学习 托福 迷幻枸杞 英语学习 海外生活

如果觉得我的文章对您有用,请随意打赏。您的支持将鼓励我继续创作!