为什么南昌人去日本不用带翻译

聪明的星子:
这还只是南昌口音的普通话，正宗南昌话我自己都不能完全听得懂[微笑]

【回复】回复 @残血秀闰土 :冒哇系哩啊[脱单doge]
【回复】只有南昌人听得懂，我抚州的，差不多能听懂六七成的样子，因为一些基本用语差不多，但是语调有差别。
90174130372_bili:
哪个日本人回去说去中国南昌都不用带翻译

【回复】日本属江西的[doge][doge][doge]
伝説の物語:
自从学了日语之后，我一直怀疑唐朝的时候南昌话是官方语言[藏狐]

【回复】南昌话是很浑浊的 越浑浊的方言保留的古音越多
【回复】南昌话里很多词都是和古文一样的单字成词
【回复】回复 @暗星尊烬 :南方人都是以前从北方迁过来的，然后家族聚居，发音很少因为战乱朝代更迭而改变，所以南方都是十里不同音 三里不同俗。北方由于多次被游牧民族入侵，战乱多，语言发音自然是受影响最大的
蓝似:
两边人说话都没听懂对面说的啥[笑哭]而且听的还认为是自己的语言

【回复】两年了，1573个赞，0个评论[妙啊]
【回复】现在是1908个赞哈哈哈哈
【回复】现在是2329个赞[脱单doge]
努力敲核桃的宋核桃:
我还不知道我们南昌人还有这样的功能那我下次去日本我不用买翻译器啦！[doge]

【回复】要地地道道的南昌本地人菜能讲
【回复】我本人是地地道道的南昌人，然而我已经很久没有说过方言了[妙啊]
潘雨凌:
我们重庆人去日本也不用带翻译，我有一个日本朋友口头禅是“囊得哟～”意思是怎么了？然后重庆人问怎么了，口语是啷个的哟。[滑稽]

【回复】我有个广东的朋友，他说他去越南也不带翻译的，他在越南跟我示范怎么跟越南人交流，交流的时候把我人听傻了[滑稽][滑稽]
【回复】日语的怎么了就是汉语舶来词，源于汉语。日语和汉语有很多汉语舶来词，发音和中文都差不多，当然他们也有很多是英文借词，和英文发音也差不多
【回复】回复 @碇司令-李子涵 :确实是这样。我有个潮汕朋友在柬埔寨开厂，然而他几乎不怎么会柬埔寨的语言[笑哭]
云烟灰:
听不懂的可能不知所云，听得懂的已经被那几句“打架”笑疯了[热词系列_知识增加][热词系列_知识增加][热词系列_知识增加]

【回复】打嘎，打gao，打ning，打du[doge][doge][doge]
【回复】那几句“打架”日语是干啥的[doge]
【回复】回复 @喵喵喵嗷呜567 :…だか。意思就是…吗？
-山居月:
他只是说话语调比较像我们平常日剧里看到的那样子，其实仔细听我听不出来他说了哪个日语单词。

【回复】だが何だ（打噶囊哒（打的囊个吖））问：只是啥呀，回：打的血污嘀嗒[喜极而泣][喜极而泣][喜极而泣]我特么要笑死了
【回复】还有好几个，问牛答马，我要笑吐了
【回复】确实，当乐子的话确实可以，较真就算了
18l铁血妈粉:
听着像，但是意思不一样！(部分哈 )吉安和南昌离得挺近的，大部分都听得懂

【回复】铜鼓的基本都听得懂[笑哭]
【回复】回复 @お茶靡 :铜鼓三都走过
李知恩丽姐yyds:
确信秦始皇时期徐福带了500个男童女童是江西南昌这边的人[妙啊][doge]

【回复】差点以为你打的是“男铜”“女铜”[辣眼睛]
【回复】回复 @小苏打苏打大苏打 :广西的网友 给你认识一个女铜团[doge]
【回复】实际上日语的汉语元素基本上都是唐代时候借词，因为日语找不出来跟汉藏语系同源的基础词，所以目前学界认为汉语跟日语不同源。
绿竹巷的老婆婆:
老父亲。南昌话：老呀子。日语（口语）：哦呀几。日语很多传自古代中国。南昌话是古越语，保留了古音节，所以类似？

【回复】回复 @残血秀闰土 :爷就是爸，我们一般对别人说爸爸的字就是爷，自己喊一般不是喊爷
【回复】回复 @男朋友゛ :爸爸：鸭呀 爷爷：椰噎
【回复】老牙子不一定是称呼老爸，牙子是爷子，是你长辈而且是你爷爷辈的
猫咪学院院长猫羔大人:
[捂脸]不会现在还有人以为日本人说话是大佐音吧

【回复】当成笑话看看就好，真这么认为的人大有人在，不需要解释
【回复】可是那些日本战国剧确实是一股大佐味
伊林13:
大概现在的普通话是北方游牧方言，而南方有大量的客家人，与当地混杂形成各种地方的方言。客家人是古代迁往南方的中原人，故受我国影响的日韩很多话像南方方言，我觉得韩语日语发音很多都像我们的方言。我是土生土长的南昌人，顺便说下，我觉得南昌话跟粤语也很像。

【回复】经典普通话游牧方言，都是古汉语分支，都保留了一定的音节
【回复】我当时去南昌玩的时候就以为司机说的是粤语...
【回复】普通话不是游牧方言啊，北方游牧民族讲话很有特色的，就是那种蒙古新疆人说话带尾音的[难过]
拨云见日Yu:
我全听得懂[脱单doge]@喝过石油的一夫人

【回复】乐，这是江西老表[脱单doge]