都说江西话像外语！那你们听听这首歌！
友善的fider:
其实没有传统意义上的“江西话”，因为江西每个地方都有自己的方言，甚至隔个村庄就已经听不懂了[辣眼睛]
【回复】甚至一个地方的长辈说话你都听不懂[藏狐]
【回复】我外婆说话我听得懂，我外婆跟她邻居说话我听不懂[笑哭]
【回复】我不会说九江话，但是我听得懂别人说九江话，但是换一个地方的九江方言我就听不懂了
大锤槌子:
听得懂的感觉很怪，有种村口大哥突然开始唱洋歌的感觉，又土又洋的[微笑]
【回复】哈哈哈哈哈什么奇妙比喻！（不过对于听得懂的人来说是这样的[脱单doge]
氿伊komi:
江西话完全没怎么统一过感觉，隔一个村就有不同的语言[辣眼睛]
【回复】真的是[笑哭]我室友们说的方言彼此听不懂[喜极而泣]
【回复】应该是一个县里面这么多个镇，每个镇都不一样的方言[嗑瓜子]
【回复】一个县都有好几种不同口音
总有一天我要炸学校:
我们班今天教〖斑鸠〗，江西民歌，老师嫌男生嗓子粗 难听，然后我们班全体男生夹了一节课，哈哈哈哈哈，居然比我一个女生还还甜，哈哈哈哈哈
【回复】初中那会儿我们音乐老师好像也教过这首歌！！这这这是江西民歌？？！！我才知道[笑哭][笑哭]
【回复】印第安老斑鸠(无端联想)
【回复】回复 @久久六不休 :是江西民歌，里面那个“马格”的拟声词是客家话“什么”的意思
小酱油丫:
所以这就是那么多人喜欢听日韩欧美的原因，因为听不懂意思只要旋律好听带感就行，听懂了反而觉得不好听[喜极而泣]
【回复】英文不包括吧，我听得懂英文，属于那种不需要在脑子里翻译，一听到句子立马知道意思，英文属于黏着语，本身就很适合唱歌
【回复】回复 @石头要加s :对呀对呀，明明歌词写的那么露骨，但是真的感觉很合适[喜极而泣]，但是如果换成中文的话，嗯，我要把你带酒吧，把你嗯嗯嗯，这个就..
【回复】回复 @石头要加s :快救救我的英语[大哭][大哭]绿刺仙人掌:
泰和人路过，脚趾已经在抠地了，，，up唱的很好听，如果我听不懂的话就更好了
【回复】哈哈哈哈哈哈哈母语尴尬症吗，听不懂的我觉得很好听
【回复】万安人也脚趾抠地。。。
Journalie:
吉安老表表示，歌词是意译，第一遍听不懂，第二遍看字幕懂了，第三遍不看字幕也能懂了。为了迎合曲调改了一点方言的发言，我还是太小瞧江西方言的多样性了
【回复】回复 @我是教授不是叫受 :我也是吉水的哈哈
【回复】有没有可能泰和的就是这样的，并没有改
猪手面:
要我一点听不懂就好了，我听的懂一些反而觉得尴尬
【回复】我完全听得懂，听得我又尬又笑的[笑哭]
【回复】我这种听懂一半听不懂一半的可能体验比较好哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈好
哈哈吼哈吼吼OK镜哈:
哈哈哈赣州人表示大部分能听懂[doge]我是南康滴[打call]
【回复】感觉就是瑞金话，我瑞金的 全能听懂[吃瓜]
【回复】回复 @千鹤云栖 :哈哈哈哈是泰和话，看来赣语还是有共同之处的
荔枝和青瓜:
九江的表示如果不看词，我都觉得像外语[脱单doge]
【回复】回复 @甘茶不甜 :九江方言是北方方言的一小部分罢了，也叫江淮官话，主要是江苏湖北安徽那一片的，不是说在北方[笑哭][笑哭]
【回复】回复 @荔枝和青瓜 :你是修水的吧，我知道修水说的是赣方言，哈哈哈哈哈哈哈
【回复】九江是北方方言，跟江西大部分地区的赣方言有很大区别
六梅印:
好听，这是江西哪里的话，我上饶的，感觉你们那好听没
【回复】上饶话太简单了[doge]广丰话就听得懂一点[捂脸]
【回复】上饶人是吴语体系的，和江西其他地方不一样，江西其他地方多客家话
草句水蛇:
广丰话才是我一个江西上饶县人都无解的程度，别的地区第一次听可能还猜得出几个字或词，明明俩县是邻县还同属吴语区，但是我同学连叫爸爸妈妈爷爷奶奶我都完全听不懂一脸懵逼，她和家里人头回打电话我从头到尾没听懂任何一个字真的离谱[藏狐]
【回复】上饶市信州区人，广丰话难道不是鸟语吗，一个字都听不懂这样子[doge]
【回复】哈哈哈，广丰话和玉山话很像，可以互相懂[tv_馋]
【回复】是真的，一个室友是上饶广丰的，我和另外几个室友是江西其他市的，我们之间互相听得懂一些，但是我们所有人都听不懂广丰室友方言[微笑][微笑][微笑]
朱毅群:
我江西的，我们那里关于“母亲”称呼就有4种，第一种“娘”，第二种“姆妈”个人认为这是吴语称呼，第三种“妈妈”80以后称呼妈妈的多第四张“yi（姨？）”这个称呼老一辈叫现在人基本不这样称呼了。唯独没叫“母亲”的，因为我们那里舅妈是叫“母妗”[喜极而泣]
【回复】赣州人，妈妈也有挺多种称呼，比如：1.“mò”，2.“阿niòng”，3.“āo bāo”等，但80，90后基本不用这些称呼了，基本都叫“妈”，母亲是书面语，口语一般不用
【回复】赣州宁都人，方言叫妈妈都是“姆妈或是嗯妈”
艾叶魔法披风:
好好听我才知道我们江西话还能这么好听呢[星星眼][星星眼][星星眼]
星夕_晚月:
up泰和哪里人我也是泰和的感觉你好像我们那边的，每一个字每个词都听得懂[笑哭]
【回复】我城西官溪的[脱单doge][脱单doge]
