【初音ミク】White Mind【Glue】
暴雷区:
怎么觉得这个miku的调教自带rap哈哈哈哈
【回复】咋回事,突然热评了??
【回复】上不了热评就上热评[doge]
【回复】回复 @最喜欢miku了 :???好怪
樱井ゆきなP:
脑中一片空白,
逐渐放弃思考;
无作为的日常,
全部都是大罪~[小电视_赞]
没办法只能动武了:
太好听了就做了简单的翻译!散装日语 如果有错误请指出!
White Mind
(在哪里?
请不要一言不发地离去。
你什么都做不到。
感到精神逐渐失常
感到肉体逐渐崩坏
已经不远了
时间所剩无几)
(第三幕)
很像你会道出的再见
为愚蠢的过去而叹息
患上的疾病慢慢侵蚀着身体
曾经播下的种子是毒药
缺失的想法也一片雪白
已经够了吗?
已经够了。
某人曾编织着。
那颗星星总会在某天坠落
就如同无处可去的彷徨
重叠着
知晓了
陷入了假寐
就连眼前的幻觉
也无法传达。
讨厌死亡。
但是你若在对岸的话。
啊呀
飞身跃进迷宫中
大脑
却怀疑着
因为一切都是大罪
若在那里
有你的身影
可是
已经
化为梦境
无慈悲的剧本
White mind
无慈悲的剧本
White mind
无慈悲的剧本
White mind
无慈悲的剧本
White mind
世间一片匆忙
仍是一副无可救药的模样
在这一天过后
思想学到了什么?
仅仅是「正确的梗概」
白色仍一片雪白
这么说着
这么说着
迷失了自我。
这个夜晚注定在某刻结束
就如同凄惨逝去的生命
被痛楚
所袭击
倒在了床上
心跳的速度不断加快
然而后悔紧逼不放
若你仍在这个世界的尽头。
飞身跳进
make you
右脑
毫不怀疑
因为一切都是自己
若在那里
有你的身影
可是
仍然
未能察觉
如何
指挥
no
无法停止
溺于痛苦
若那里
有着终末
这里是哪里?
呼吸停止了
飞身跃进迷宫中
大脑
却怀疑着
因为一切都是大罪
若在那里
有你的身影
可是
已经
化为灰烬
无慈悲的剧本
White mind
无慈悲的剧本
White mind
无慈悲的剧本
White mind
无慈悲的剧本
White mind
【回复】啊,做字幕的人可以不要擅自修改我的翻译吗。对我的翻译不满意您可以自己翻一个版本没必要在我的翻译基础上修改吧。
【回复】回复 @紫色水母n倍速 :啊这,虽然这个翻译可能有些欠缺,但是在你的翻译基础上修改不表明出处真的不太好……
【回复】回复 @紫色水母n倍速 :十分抱歉,当时只是想着“这么棒的曲子要是能帮忙做个字幕就好了”,然后就擅自使用了您的翻译。做字幕的时候按照自己想法更改了部分歌词,这确实欠考虑,但是对您的歌词没有“瞧不起”或“不满意”的意思,您的翻译很棒。这件事确实是我做字幕的时候考虑不周,抱歉。