ぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬ / モミアゲヲシャカアゲヲ

羽帽喵:
这次是跟【炸鸡里面加什么酱】有关，于是俊达萌一个个审问了四人（三人？） 曲名不太好翻，大概可以理解为【搓搓油炸摇摇油炸】 可以看出，俊达萌最喜欢的是蛋黄酱（マヨネーズ） 一回合miku选的正好是蛋黄酱，于是被成功解放了！（哭哭miku好可爱）（然后夸赞了一波蛋黄酱是世界第一巨无敌好吃的酱） 二回合歌爱雪选的是澳洲酱（バジマイト），俊达萌一开始表现了疑问，直到歌爱雪说了把蛋黄酱也加进去吧，于是勉强也把她放了（冷静的小雪好可爱）（然后嘲讽了一波澳洲酱是世界第一巨无敌难吃的酱） 三回合栗田栗子才说了一个柚子酱就被biu了，可见俊达萌的怨念有多深( 四回合可不选的是柠檬或者柠檬酱（？？？）就在俊达萌极限思考了一会后，还是决定允许了（但是是特别的）于是解放了（是否跟之前俊达萌一直被可不迫害有关呢）（可不你也有今天）（慌张的可不好可爱） 最后俊达萌还被抓了hhhhh

【回复】曲名モミアゲヲシャカアゲヲ，是个组合起来的词，もみもみ意为揉搓，しゃかしゃか意为摇晃，ぬ老师把这两个拟声词和 油炸：揚げ (あげ) 组合起来了，后面还有个 を，话没说完，原意可能是将什么样的酱加入炸鸡后搓搓油炸和摇摇油炸
【回复】澳洲酱那边，说的是マヨネーズといっしょ，这里的いっしょ应该指的是【澳洲酱和蛋黄酱差不多是同一个东西】的意思，而不是把蛋黄酱也加进去，后面俊达萌说合格旁边的字幕是あほ，我想大概是在说明他其实不是很懂澳洲酱到底是个什么东西（一开始也说了なにそれ）(虽然后面说了澳洲酱是世界第一难吃的酱（？）
【回复】モミアゲヲ好像是niconico一位挺有梗的P主（ ？） 在南ノ南的星界ちゃんと可不ちゃんのおつかい合騒曲和ぬ老师的咖喱乌冬钱汤都有被neta 歌词里的調味料★超魅了也是neta了モミアゲヲ发布的さしすせ★超魅了这首曲子 这首曲名应该就是neta了这位P主（
打烤怎么你了:
冷知识：这首在油管上的发布时间是12/15的19：19，b站是隔天的8：10（喜）

【回复】回复 @東側 :关键词：1919810，谐音要去了
【回复】冷知识：老师在b站所有的投稿都是8：10发布
【回复】回复 @八九寺_ :in梦恶臭梗，1919谐音要去了要去了，810谐音野兽[QUIN和他的朋友们表情包_鞋底辣片]
吊人的棉布:
所以说之前立的人设，现在全都崩了（？）是吗？这位老师真的要做正常曲子了（悲

【回复】是什么改变了你对正常的观念😨
【回复】是什么改变了你对正常的观念😨
【回复】是什么改变了你对正常的观念😨
unrdreamer:
个人渣翻 可能有很多错误 欢迎指正！ 因为笔记会同步到动态 所以不太想发笔记 但翻译超出了评论字数上限 开头的【1】【2】等是用来区分顺序的序号 不是翻译内容 剩下的内容在本条评论回复中 【1】 (※本動画に出てくる拳銃はすべておもちゃです。) （※本动画中的手枪都是玩具） ホマエ達　からあげニャ　なにつけて　食べるんじゃぁ〜？。 各位啊 炸鸡（喵） 拿着什么酱吃啊 マヨネーズとこたえたら　解放する！、ここから (倒置)。 回答蛋黄酱的话 就放了你！这里（倒置）。 然れども、マヨネーズと　こたえぬのなら･･･。 但是 如果回答的不是蛋黄酱的话… 一人目 (初音ミク) 第一人（初音未来） マヨネーズ　からあげには　マヨネーズをつけます!! (号哭) 蛋黄酱 油炸食品 就要加蛋黄酱！！（大哭） ･･･、合格!! (満悦) …、合格！！（大喜） そうかそうか　つまり君は　そんなやつ　なんだな(称賛)。 \な〜!!、/ 是吗是吗 也就是说你也是这样的人吗（称赞）。\na～！！、/ ほぉな \な〜!!、/ 縄をな \な〜!!、/ 好\na～！！/把绳子\na～！！/ 解きな　さいな!! \な〜!!、/ 御意御意。 解开吧\na～！！/遵旨遵旨 マヨが日本一　キューpー　諸説あり 蛋黄是日本 キューpー 有各种说法 マヨとの相性　ちょべりぐ　諸説あり 与蛋黄的搭配 超级好的 有各种说法 うえからよんだら「からあげ」 諸説あり 从上面看的话就是“炸鸡” 有各种说法 はいもう自由でーす。出口はあちら☜です。 好的你自由了。出口就在那边。 ﾋﾟｪ-(逃走) Let’s go!! ﾋﾟｪ-(逃走)Let’s go!!

【回复】【3】 二人目(歌愛 ユキ) 第二人（歌爱雪） ベジマイト　からあげには　ベジマイトをつけます。(平然) 澳洲酱 油炸食品 当然加澳洲酱。（平静） ･･･、なぁに　それぇ？ …、那是啥啊？ マヨネーズ　ようするに　マヨネーズといっしょ。(大嘘) 蛋黄酱 总而言之 要加上蛋黄酱。（大嘘） (マヨネーズ=ベジマイト･･･?)合格!!(あほ) （蛋黄酱=澳洲酱…？）合格！！（笨蛋） そうかそうか　つまり君は　そんなやつ　なんだな(称賛)。 \な〜!!、/ 是吗是吗 也就是说你也是这样的人吗（称赞）。\na～！/ ほぉな \な〜!!、/ 縄をな \な〜!!、/ 好\na～！！/把绳子\na～！！/ 解きな　さいな!! \な〜!!、/ 御意御意。 解开吧\na～！！/遵旨遵旨 世界一まずいジャム=ベジマイト　との相性ちょべりば　諸説あり 世界上最糟糕的酱=澳洲酱 与它的搭配一点都不好 有很多说法 したからよんでも「からあげ」 諸説あり 从下往上看的话是“炸鸡” 有很多说法 はいもう自由でーす。出口はあちら☜です。 好的你自由了。出口就在那边。 ﾜｧ-(逃走) Let’s go!! ﾜｧ-(逃走) Let’s go!!
坤坤いくん:
社会贡献完之后俊达萌就崛起了是吧[吃瓜]

【回复】人有了信念之后果然就会变强啊（
【回复】你猜这次开头为什么是毛豆精（
InMatara:
用左轮一次性打出38发，俊达萌，你好强大

【回复】戳啦 塔科夫BOSS换弹速度呗
【回复】视 频 出 现 的 手 枪 都 是 玩 具
哈林斯-克沃德:
我一直很好奇，一种轻声细语在耳边说话的感觉是如何做出来，好神奇的说 以前的术曲为什么没有人做出这种感觉？

【回复】声库支持。voicevox从九州宇宙(角色名)开始，逐渐为部分声库提供了whisper(耳语)声线，辅助目前小有人气的asmroid制作，结果反而被ぬp用在了曲子的创作上，效果意外的好
【回复】俊达萌有自带ノーマル、あまあま、ツンツン、セクシー、ささやき和ヒソヒソ五种声线，其中ささやき就是近似耳语的声线
【回复】回复 @桃源l小炉 :啊，我还以为是直接用软件调出来的呢，震惊了，居然会如此便利。 话说硬去调，硬去模仿出那种语气，能把普通说话的语气调成悄悄话嘛？
高等生物Au喵:
四级考前刷到这个 考试是不是寄了[笑哭]

【回复】谢邀，刚起床，发现考试时间过了，明年再战吧
【回复】回复 @小夏_XIA :兄弟，今年如果无故缺考来年的也报不了啊[笑哭]
【回复】寄没寄你心里还不清楚？[滑稽]
きとリ_kitory:
ぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬ老师这是下决心要走术曲大道了（这首好生草好有趣啊www）

【回复】术途同归[16岁生贺_上头] 早知道还是术圈[16岁生贺_感动]
琉璃-莎璐SL:
不知道算不算是一种规律……翻了一下nu老师目前的所有作品，发现nu老师貌似有两种画风，发歌曲的pv画风就是像这个视频(这歌叫啥名来着……)以及社会贡献那首的画风，其它的像是整活视频是另一种画风🙁我不知道是不是这样 还有想问一些问题: 俊达萌为啥在整活视频里总是被迫害……是有啥原因吗？(以及那些梗我都不懂……) nu老师主页第一个视频真的是初稿吗！！你说ta以前练过我都信啊……(话说nu老师是什么入站的……ta投稿视频时是一点一点摸索的吗？nu老师的B站号不需要代理人帮忙管理吗？) 我是真的不懂才提出这一长串的问题的……如果影响到你观看视频我先道歉

【回复】俊达萌的内容可以在萌娘百科里找到的，简单说就是人人可以上手的免费素材+官方称二创作品可以不严格限定男女性别(导致大部分作品中被默认为伪娘而被迫害)+俊虐潮的兴起。 关于俊虐的兴起，个人认为最早是俊达萌在各种二创视频客串时期，面临危险时的急促呼吸声十分独特引发了热潮(俊达萌过呼吸部)，再后来逐渐推广，转变成了探索各种方式来迫害俊达萌的“俊虐”潮。 至于nu老师的问题，个人猜测确实是初投稿(而且还是直接拿下2022ボカコレremix top1的神作，新人出道即登顶)而且b站这边大概是自己运营的(ip日本+一直不做入站测试导致的0级号) 也有可能是在日本懂b站投稿流程的友人帮忙运营的，谁知道呢(
【回复】如果有问题还请见谅，我只是一个圈内的路人，普通的vro爱好者罢了_(:з」∠)_
一摊水晶:
好的首先感谢＠WINFMEMZ老师的翻译! 这个是搬过来的，不用翻评论方便一点 原话／翻译 个人渣翻 可能有很多错误 欢迎指正！ 因为笔记会同步到动态...

Tamura_淡村:
敢信切蒲英是在上一个视频被崩了所以没出场是叭

【回复】回复 @啊咧咧MOGEMOGE : 上集应该是一个闪回，回到了上上上上上上上上集BV12e4y1M7aP带咖喱乌冬浴的电车上
【回复】那也不对啊 上上个视频才是社会贡献 上个还是切蒲英
ssdlhsh9:
調味料で超魅了是什么神奇的脑子才能写出来的词啊

京尤彳艮女子:
我还以为俊达萌会强迫可不选择吃炸鸡块还是咖喱乌冬

【回复】让可不从俊达饼和咖喱乌冬中选择一个(反客为主）
一夏の約:
哈哈是我，我又滚来翻译了（底部绿字）

【回复】搜噶搜噶，原来你是这样的人啊[嘟嘟]（超级赞赏）
【回复】最后警官的话没听清[哦呼]
六花拌勇太:
给可不解绳子的画面没有出现，警车灯过去后在开枪，假设不是在和警察对抗的话我觉得应该是对可不开的枪，毕竟前面的咖喱乌冬懂得都懂

【回复】但是审问可不的时候俊达萌就拿着枪指着镜头，说明镜头的视角就是可不视角。警车来了的时候俊达一直在朝画面左边射击，所以应该是在与警察对抗
【回复】好像两分三十七秒那里有个很细微的松绳子的声音诶，虽然也不能确定
刀刀冰:
试着自己翻了下对话 蛋黄酱 炸鸡的话 会加蛋黄酱！！(号哭) 合格！！(满悦) 原来是这样 所以说你是这样的人(称赞) 澳洲酱 炸鸡的话 会加澳洲酱(平然) 那是什么？ 蛋黄酱 总而言之 是蛋黄酱哦(大谎言) 合格！！ 原来是这样 所以说你是这样的人(称赞) 柠檬酱 炸鸡的话 会加柠檬酱！！ 柠檬。。？！ 嘛 那也是可以原谅的说 是特别的说 原来是这样 所以说你是这样的人(良心)