ゴウマ Vo.初音ミク
秋麻杏:
编曲很强！而且三味线的存在感真的很强，清幽纯净的音声像是长刀破空发出的声音……真的好喜欢[初音未来_大笑]
迷上主角左位是我的错:
评论区没看到翻译于是机翻后浅浅修了一下，大人们请过目……！
時は令和
时代正值令和
この世界正解なぞ知らず
不知这世界的正确答案
溢る妖は焼け付く夜を沸かす
溢出的妖怪燃烧得夜晚沸腾起来
羽織たなびかせて今貴方を降す
披上羽衣，让你降临
これは僕の覚悟の唄
这是我的觉悟之歌
初春の令月にして気淑く風和ぎ
初春令月，风和日丽
僕は貴方に出会いました
我遇见了你
只何と表現すればよいのか分からない
我不知道该怎么形容内心
佇まいに胸がざわついていました
我的心脏忘了跳动一般【机翻出来的是我的心在伫立……？不知道有没有改对】
東経一三五度
东经135度
公理履行→
履行公理
恒常性は典型的崩壊へ向かい出した
永远如此地步入典型的崩溃
二十三対染色体には
23条染色体上
一つも変わらないのに
一点都没有改变
殺めてよいのか？
可以杀掉吗？
後悔が僕を蝕んでさ
后悔的情绪侵蚀了我
やるせない日々に呪われた
被贫瘠沮丧的日子所诅咒
貴方のような強い自分になりたくて
想要让自己成为你一样坚强的人
闇の中独りで歩き出す
从黑暗中独身走出
寄ってたかって虐げられて出来た世界で
在一个依偎他人就会被欺虐的世界中
僕は貴方に出会いました
我遇见了你
只一人遠くを見通した冷めた瞳の
独自观望远处的冰冷双眸
寂しさに胸がざわついていました
我的胸口有些寂寞
【回复】曲名的意思是「斑马」，查了一下寓意大概是接纳自己的差异，可能是写的是一个生于和平年代被排挤，向往能拥有武士道精神那般坚毅的孩子？
【回复】東経一四○度の
东经140度上
短絡的延長戦は
武断的加时赛
重畳的調停で幕を閉じた
以重复的调停落下帷幕
英雄とは何たるものか
什么是英雄？
正解とは何たるものか
什么是正解？
教えてくれないか？
你能教教我吗？
壮大な夢も儚くてさ
多么宏伟的梦想也是虚无缥缈的
只独り月に恋をした
只能孤独地爱上了月亮
貴方がまだそこにいるような気がしてて
感觉你就像在那明月之中
夜が嫌いになった
我讨厌夜晚了
後悔が僕を蝕んでさ
后悔的情绪侵蚀了我
やるせない日々に呪われた
被贫瘠沮丧的日子所诅咒
貴方がまた笑えるようになるまでは
直到你能再次笑出来为止
希望を探し総てを斬り捨てる
我会寻找希望，割舍一切
闇の中独りで歩き出す
独自一人从这片黑暗中走出去
＊说实话翻译完没看太懂，查了一下令和是日本2019至今的年号，所以时间线应该是在现在，是追忆古时候的武士的歌吗……？而且东经135度和140度令人也很在意，一个是东京时间采点【即地理位置上的东九区】，另一个是东京所处经度，还是说经度所在的地方有过什么典故吗？
【回复】回复 @神戸けんが :！！抱歉b站不知道为什么高赞评论没有显示在前面，我翻了翻都是短评以为没有！[委屈]
永远喜欢羽生迷子:
只希望这么好听的曲子不要在抖音那些毁歌软件火啊[笑哭]
【回复】回复 @何适゜ :兄啊，就算我不看那些，我在Q音听歌的时候打开评论区也还是会看到罢[doge]
【回复】回复 @永远喜欢羽生迷子 :在b站创建一个听歌的收藏夹随机播放[doge]还能给视频刷点播放
潮杪:
老师你什么时候上传网易云[大哭][大哭][大哭]
【回复】应该很难得，推上只有三四百粉丝，如果不能这么盈利的话，应该不会做的[東雪蓮_我呃呃]
咕桃:
编曲丰满度比小零食厚了不止一点，好耶[幻想乡的日常 第1弹_给心]
胧玦:
编曲丰满度比我的肥肚皮厚了不止一点，好耶[doge]
【回复】你说得好呀，冬P之前的曲子编曲一直好饱满，三味线的音符塞得满满的很缭绕但又不混乱
クライ:
特别好听！一耳朵爱上TT[大哭][大哭]曲绘也真的真的很好看，编曲很喜欢（词穷）反正谁听了不说好听啊！（擦眼泪）（继续听）
假意空白:
冬老师依旧的无敌好听旋律和背景的古琴（？）伴奏，冬老师快火啊冬老师！！加油加油。
gravel晨:
有种听15年那会儿曲子的感觉_(:з」∠)_喜欢！
敝人只看番:
我不知道为什么忽然就想说，初音的日语发音应该和初恋差不多或者一样[脱单doge]。所以也可以叫初恋未来[doge]
【回复】怎么一样了[tv_疑问]一个hatsune一个hatsukoi
【回复】你猜为什么第一个字是一样的
【回复】对啊，一个 はつね 一个 はつこい
神戸けんが:
机翻：
时间是令和
我不知道这个世界的正确答案
溢出的妖怪烧得沸沸扬扬的夜晚
让你披上衣服，现在就让你下车
这是我觉悟之歌
在初春的法令月，风和风和
我遇到你了
我不知道该用什么来形容
我的胸口很粗糙。
东经一三五度
履行公理→
稳态走向了典型的崩溃
23对染色体上
一件事都没变
我可以杀了他吗？
后悔侵蚀了我
被沮丧的日子诅咒了
我想成为你这样坚强的自己
在黑暗中独自走出去
在一个因为想靠近而被欺负的世界里，
我遇到你了
只有一个人看着远处的冰冷的眼睛
我的心很寂寞。
东经140度的
短路式的加时赛
以重叠的调停结束了帷幕
什么是英雄？
正确答案是什么？
你能告诉我吗？
宏伟的梦想也是虚幻的
我独自爱上了月亮
我觉得你还在那里
我讨厌晚上了
后悔侵蚀了我
被沮丧的日子诅咒了
在你能再笑之前
寻找希望，砍掉所有的希望
在黑暗中独自走出去
弓野篤禎_Simon:
翻译了歌词！
（翻译：弓野篤禎）
降魔
时为令和
此世不识所谓真知灼见
妖魔充斥将灼热的深夜沸腾
拖着长长羽织如今将你降下
这便是我的决心之歌
初春...
【回复】好像电脑端不太方便所以普通评论也发一遍翻译了歌词！
（翻译：弓野篤禎）
降魔
时为令和
此世不识所谓真知灼见
妖魔充斥将灼热的深夜沸腾
拖着长长羽织如今将你降下
这便是我的决心之歌
初春令月，气淑风和
我遇见了你
唯不知何以表述
我因那形态而心神不定
东经一三五度
公理履行→
恒常性走向了典型的崩塌
二十三对染色体
明明一个未变
就可以杀死吗？
后悔在侵蚀着我啊
我被这郁郁寡欢的日子诅咒
想要像你那般成为坚强的自我
在黑暗中独自踏出步伐
遭一哄而上虐待而产生的世界中
我遇见了你
独自一人望穿远方的那冰冷瞳眸中的
我因那寂寞而心神不定
东经一四〇度的
武断的延长局
因层层调停而落下帷幕
所谓英雄是何
所谓正确答案是何
你能告诉我吗？
宏大的梦也如此虚幻啊
只是独自恋上明月
感觉似乎你还在那里
我厌恶起了夜晚
后悔在侵蚀着我啊
我被这郁郁寡欢的日子诅咒
在你再度露出笑容前
我会寻找希望斩去一切
在黑暗中独自踏出步伐
【回复】回复 @弓野篤禎_Simon :信达雅！！感谢翻译！[打call][打call]
Fryppan:
咦下面评论怎么说是斑马我以为这歌名是降魔（ごうま）...斑马是？
pompolet:
好抓耳的开场和前奏……副歌也是每一处都是
超级帅的编曲(；´Д`A，01:12 suki
【回复】总之就是很好听，已经给三位朋友安利了（
躺平的木乃伊:
这是新歌吗，如果不是那我觉得能进周榜前十
千风oi:
哇旋律鼓点都好欢快动人！月夜篝火前的起舞！灵动如水！
江图南Sama:
@网恋初音未来被骗68r 前奏爆炸(。・`ω´・)
【回复】suki！！！！！！！！！[脱单doge]
