《斯卡布罗集市》是怎样诞生的？- Simon & Garfunkel②【六号影厅12】

蕾蓓希婭_花田:
这首歌我叫了它好多年《卡斯特罗集市》，而且没有人指正我，直到玩了文明6才发现……

【回复】卡斯特罗集市不得搞个沙锤跳桑巴[doge]
【回复】统一晴蓝 萨达姆奶茶 是吧？
庐州城许Van霁:
英国的斯卡波罗是个海边小镇，风景很美，也真的有个小集市，虽然没有歌里那么神秘，我主页有去那玩的视频[doge]欢迎路过赏光hhh

【回复】回复 @暗索熊 :迷迭香到瓦伦西亚买，或者到不列颠岛南岸采集； 鼠尾草到甘地亚西部、土耳其西岸采集； 百里香到休达和帕尔马买，休达需要投资； 荷兰芹在海德尔、法鲁、帕尔马、蒙彼利埃、威尼斯的交易所有售，或者到热那亚西北部、马其顿地区采集。
【回复】回复 @暗索熊 :在？为什么不买百里香和欧芹[tv_doge][tv_doge]
【回复】能买到迷迭香鼠尾草嘛[doge]
pashaBiecps:
更喜欢原版的斯卡布罗集市，有一种悠长的史诗感，莎拉布莱曼更像是剧院的华丽

【回复】我也是。他俩的演唱，总让我觉得有中国古代诗词哀而不伤的那种含蓄美，布莱曼唱得太华丽，反倒失去了那种清冷感。
【回复】（不该说原版，不太严谨了，此处指Simon&Garfunkel的版本）
【回复】沙拉布莱曼太优雅了，一般人模仿不来，确实像戏剧，一人hold住全场[吃瓜]
黑旗飘扬123:
我一直以为那四种植物的出现是代指某些事情 第一次：集市上的香料味道，代表和平的生活。 第二次：结合上句歌词叫她/他为我做一件衬衫，代指两人在爱情中的点滴。 第三次：中间有两句歌词意思是衬衫不能有修剪的痕迹和要去找一亩地，这里代指两人的恋情不被承认，一方绝对去找一个地方让两人可以在一起生活。 第四次：要在海水和沙滩之间和用皮镰刀收获这两句歌词后再次出现四种植物，加上后一句然后用帚石楠将其束起，可能代表虽然困难带对方也找到了他们可以在一起生活的地方。 最后一次：是第一段歌是第一段的循环结合上面代表两人最后没有在一起可能其中一人已经去世或者嫁人，他/她寻问一位路人，给他/她带去他曾经喜欢的东西。 只是个人理解，我也是在一次歌单推荐上听到的这首歌，一直以为这首歌只是讲了一段没有结果的爱情。

【回复】翻译的问题，其实不是衬衫，应该是裹尸布，香料什么的是欧洲人的殡葬习俗，就是男的要死了，托人找伴侣给他收尸，原唱是男的。
【回复】回复 @游鱼儿r :其实以前很多民谣都是跟死亡有关的
【回复】回复 @游鱼儿r :斯卡布罗集市当时有一个规定，从事间谍活动的逮着就杀不用任何审判。
老冰棍忘了爱:
很小的时候，我对这首曲子就有特别的熟悉感，连这首歌叫什么都不知道。 只要第一句词的旋律响起，仿佛有很多陌生熟悉的中世纪画面碎片在脑子里徘徊，这种情况在很小的时候就有了。 后来上高中在网易云的日推里才找到这首歌，另外还有一首Cécile Corbel的“take me hand” ，也有类似的似曾相识感。 也是高中时才第一次听完整版，但总觉得很久之前就听到过这首曲子，也是音乐一开始脑子里就仿佛要挤出很多画面。 也许某个平行宇宙的我很早就听过这些歌吧。

【回复】一个大胆的猜测，很可能是因为小时候中央一套那个浪莎丝袜的广告用的是这个曲子，那个广告播了好多年，我第一次完整听的时候就觉得自己听过，然后一找果然小时候看的广告里有用过
【回复】既视感，有时候我看小说也会出现感觉某一段已经看过了的错觉
【回复】因为2000年左右的时候，太极急支糖浆用它做广告，可能是不懂事的时候，家人看电视时候你听到了
加藤野结樱:
你要去山东省淄博市周村区二十里铺大集吗？咸菜，豆腐，地蛋和炸油条，记得给我捎两斤花生米，蒜香不带皮的[辣眼睛]

【回复】转了一圈，就你最离谱[笑哭]
【回复】你要去**海鲜菜市场吗？口罩 防化服 出行马 消毒水，记得给我捎两袋连花清瘟，应为我没有通行马[辣眼睛]
欧内的手好浪费钱的汉:
对于莎拉布莱曼的斯卡布罗集市版本，我很神奇地发现其实她的版本在英美并不火[笑哭]而且其实这个版本用的旋律仍然是带canticle旋律的，也说明实际上是S&G的版本的翻唱[藏狐]

【回复】她的版本我听不到西蒙和加芬格尔的深沉内涵与内敛克制，只觉炫技过度，美则美矣
【回复】回复 @SADGYTTY :国内推她多。其实这个歌没有原唱的灵魂就很普通一首
【回复】这还用说吗， 保罗西蒙和加分凯尔在毕业生的版本是最棒的，几十年后，沙拉唱的就是口水歌
天时-地利-人和:
当年第一次听到这首歌是在一个网站的背景音乐，被震撼了，那时候我不会任何编程技术，一边百度学习一边把背景音乐从网页的源代码里找了出来。[喜极而泣]

【回复】回复 @半个哔站 :打开F12，剩下的问百度
【回复】最早听到好像是CCTV妇科广告吧，不确定[喜极而泣]谁还记得
达海猛ETU:
最经典的画面没放，就是两个年轻人坐上公交车，两人的表情从兴奋到平静，互相时不时的看对方，却又没有互相看到对方…背景乐就是《Scarborough Fair》，给人无限的遐想！[大哭]

【回复】导演神来之笔主角自由发挥最后实在没得演了，尬在那里了，成就了金典
【回复】回复 @Morpheusi :寂静之声是开头，男主坐飞机后，站在加速带上的时候的bgm
【回复】回复 @Morpheusi :曼德拉效应了，是的，你说的没错，是寂静之声做的结尾
白露薇Lewisia:
之前从某处评论区见到一个说法，这首歌是死在远方的亡魂唱给旅者，让他去找斯卡布罗集市的那个姑娘来给自己收尸。没有缝线和接缝的麻布外衫，意思就是裹尸布，而且反复强调要用好几种香料，因为香料也可以防腐防虫。这可以解释这首歌明明很悲伤的旋律为何却被很多传唱，而且最初版本有很多地名，死在外面的游子自然是想回去他们自己的故乡，所以传出各种版本。带着这个可能性去看歌词，就是暗示家人把自己埋在什么样的地方，甚至“a ture love of mine”这个字眼也很有意思，用“a”就说明这不可能是情歌，因为这直译是“我的一个真爱”，你表白这么说话姑娘肯定揍死你。情歌肯定会用“the”，我的那个真爱。之所以这么说，或许就是暗示姑娘，墓碑上这么写就够了：我的一个爱人，埋葬在这里。

【回复】这个是用来嘲讽那个国风版歌词的……那个翻译只能说狗屁不通[笑哭]
【回复】不是说曾经吗？曾经的一个挚爱，用a意思不一样而已吧
【回复】是的，歌里还说，为他找一亩地，在海边，用（裹）布和香料（掩埋）
钢铁猛汉子:
斯卡布罗市，半年前刚去过。其中就有视频开头的那个教堂

leemutsi:
高中那会，在一个同学的Sony CD机听到这首歌，一方面惊叹Sony的音质，另一方这首歌也是超级超级好听！有一次听这首歌迷迷糊糊睡着了，梦见我爬一座大山包去找我好兄弟，到了山顶，看到一座年代久远的石头房子，房子前面是一片花海，通往山顶石头房子的路的两边种着笔直的柏树！后来在《读者》中间的彩页看到一幅画，顿时想起了我的梦，泪流满面啊！我的梦咋跟意大利托斯卡纳那么像？！！！太惊叹了，之前从来没看到过[呲牙][呲牙]太奇怪了，一直想不通咋会这么巧！[doge]

【回复】山岗的旧石板上 长满了杂草 空荡荡的石头房子里 住着一个青年 他自己唱歌，自己走路 和两只温柔的黄狗说话 有朋友从远处来 带来了烟和酒 喝完了 他们 就下山了
【回复】看你的描述，我想起野孩子的《石头房子》
什么是动词原形:
这首传颂全球的歌曲，其实也是一种文明传承的痕迹

自由生活18:
斯卡布罗集市这首歌本身的旋律经过了历史的沉淀，自然唯美动人，但是副歌增加了厚度。

胶布用来封窗户:
毕业生结尾两人坐在车上默不作声很应景

【回复】发现箭射出去已经收不回来了[doge]
【回复】据说是因为导演没喊卡，所以俩人当时挺尴尬的[doge]
neoair:
斯卡布罗集市，寂静之声都说过了，能不能再说下保罗西蒙与的另一首民谣歌曲《老鹰之歌》的故事？

未知曙光:
paul simon的个人生涯其实不错，专辑graceland夺得86年格莱美年度专辑，销量1500万，但garfunkel就不尽如人意了

【回复】好歌最多应该还是那张Paul Simon吧哈哈哈，里面的Duncan百听不厌
【回复】还有Still Crazy After All These Years那张也成功，没记错的话也是格莱美年专
【回复】回复 @无言归途 :我也喜欢，全专最佳
23个大马眼子:
早期凯尔特神话里的仙境概念和避世思想，跟嬉皮士运动的思想是有共性的