上海话翻唱「Lemon」！册那队长原来这么帅

帕帕鲁卡斯:
我在日本地铁里跟我朋友说上海话，隔壁小辣本一脸懵逼看了我们一路！[doge][doge][doge]

【回复】熟悉，但听不懂[脱单doge]
【回复】回家问爸妈这是哪里的方言[滑稽]
独孤小菜:
说上海话像日语的，其实是说反了。 应该江浙沪包括近温州一带的古方言语（抱歉忘记这个应该叫啥了，懒得查了），是唐代的官话基础，然后应该是日语像唐代官话，然后才听起来像沪语。

【回复】吴语，我是日专生，也是浙江人，再学校和父母打电话的时候说家乡话我同学以为我在读日语[tv_笑哭]
【回复】回复 @所以爱会消失对不对OvO :是官话的影响力让吴越人不得不以本地腔去讲雅音，这怎么能叫江浙沪古方言是唐代官话的基础呢，唐代官话的基础是前朝官话还差不多，要一直往上找源头那就还在中原地区。
【回复】回复 @顾江愁 :对✓吴语[笑哭]刚刚卡住了[笑哭]
VasenCHin:
伐对啊，最后句伐四应该唱谢弄西特？

【回复】侬赠当审核组伐阻嘶体啊！能放测来就唛好了😁
【回复】回复 @跟不上电瓶车de菜腿 :真额有审核组吗？连册那都不懂的审核组？[脱单doge]
V请叫我红领巾V:
にんもん にぇにぇやどり　ううくんまんり　てぃんどういっあっさんいん ういぇざっ　らっしんいぇあっにん　らげぞぞふぇふぇあっにんでいり うどんんどろっ　しゃんうどうつぁんいん　ふぁっしょだっまんありちー じゅすうたんたんぢあ　ぜいふぁざん　しょさっあっうぇいにー

【回复】用日语学上海话是吧[脱单doge]
【回复】しょうざんぐあんふうし　れーろんだんり　くうやあそつうむうじゃん やあそがん「しょうにんくうさ」　くぁばんうち　まありゃんべいどうじゃん いぜいううれざんび　をちぇっしゃんいい　ぐぉざっゆうねえちゃん いんうぇいやあそ　ろぞがん　がっなんうぇいしゃんちのんあっまっしゃん
【回复】わあへいぞんるうあっ　ううでぃすうう ざんうぁんみょうりあっ　しょう　ろん ろうぞぜいだのんちぇぐ　いいぜいぜいびううこん しゃんのんしゃんどにゃんうう　くんすうもんどん しゃんのんしゃんどにゃんうう　んんへいろぞん しゃんのんしゃんどにゃんうう　ううずらたあ　ちゃんすうあっまっろうぞうにょん れいぢやったんばんざっのんあっむうろん　いぜいしんヴぁざっるうろうねいのん ドゥしゃんらっげいびんしんすうこんりしゃん　ぞんしんにんだっのん がっいぇたんしゃんだんみばんのんがんいぇじゅう　しゃしゃのん
陌雨晴です:
去日本待了10年的上海人表示很熟悉，真的好熟悉，就是不太听得懂，因为不看字幕加这个调会不由自主代入原词[脱单doge]

【回复】只能说 日留生加上海人真太出戏了
【回复】阿娜塔哇瓦塔西诺西卡里
夏筱夕:
胖奶奶是特别传统的上海人，红烧肉做得很有上海味。老人家是在我高考那年走的，走前做的红烧肉还在冰箱冻着。把她送上山以后他们都把那碗红烧肉热了吃了，我不知道他们怎么下得去口，我和爸爸回家，我煮了碗泡面，含泪吃了好久…总感觉到现在都没办法释怀她的离开，有好消息或者出了什么事第一反应还是想告诉她。世上最爱我的人，以及我最爱的人，希望你在那个世界等我，希望总有一天我们还会见面[委屈]

【回复】[拥抱]换个角度想，做饭的人都希望做出来的东西可以被吃光光的
【回复】回复 @狐言猫语Official :每个上海奶奶和外婆的番茄炒蛋都是无法复制的经典[拥抱]
【回复】是的 只是她先去那里等你而已 会见面的
我奔赴一个答案__hope:
册那老师！B站改革了，由播放数改为了分钟数，所以我建议下次可以把视频做长一点，不够看 [doge]

【回复】回复 @西来的风 :娘额b，侬欢喜膜侬册那斯伐😡
【回复】回复 @静心百炼 :听说是今天改革
刹那_Setsuna_:
这种清汤寡水、平铺叙事但又契合旋律的歌词很有日本歌曲的味道。

阿_Byau:
怪不得上海和苏锡常地区日本人多[doge]回家探亲是吧

【回复】孩子们回家看看老父亲而已[doge]
【回复】都跑光了，小时候能见到调皮捣蛋的日本小孩和家庭主妇，最近几年消失了
【回复】你想多了 你去查查数据就知道哪里的人在日本留得最多 上海根本排不上号 别被有些人误导了
隔壁摸鱼丸:
[doge]我舍友问我拿马砸嗡bee什么意思，我对他说，蜜蜂嗡嗡叫很勤奋的意思

小小兔兔乖乖:
上海日立客户性骚扰女顾问被我用上海话喷了五分钟一句话不敢回，关键是领导都在的会上，还好出差没吧二十多年上海话忘了，就是有点生疏了，册那[doge]

【回复】回复 @无聊的豆子君 :大领导不在，那会儿我最大，女孩子因为从信永中和离职把日立客户老色鬼删了，那个B特地开远程会议来PUA她，女孩子哭的都抽搐了，实在看不下去了[doge]
【回复】回复 @novshun :其实我还有没有说的，信永中和的崔PC经理喊人要我去道歉，我一个EY的路过办公室帮喷了几句竟然要我去道歉，要不是在出差高地去他们信永中和上海办事处投诉[doge]
【回复】回复 @可达鸭呼叫葫芦鸡 :她开会的时候外放，然后我回喷的时候对面领导都在，那个男的叫牛di（第二声），现在还在办公室天天喊冤，只是可惜两个小女孩没有遇到好领导，信永中和的崔PC作为她们的项目经理对她们被性骚扰那么久不闻不问，最后还要息事宁人，我很好奇XYZH竟然有胆子要求我一个EY的去道歉，哈哈哈哈哈[doge]
对些2024:
爷叔不会讲“豆浆”，会讲清爽“甜豆浆”或者“咸豆浆”，要么就是“豆腐浆”[doge]

【回复】回复 @莱恩LionK :答疑解惑 因为豆腐是豆腐浆做的[脱单doge]
【回复】一直豆觉得很奇怪，豆浆是黄豆做的，但是讲起来说的却是豆腐浆
银河-魔王:
比起苏州话来说上海话更适合现代唱歌和日常交际场合语言交流，因为比起苏州话来说上海话音调更高，语言强烈度更强一点，苏州话的话女生说说，古典唱戏唱唱都很美，对于现代风格来说太柔了，而男生日常说话也会显得太软，不够霸气了，当然保不齐会有人欣赏这种柔美男生苏州话。

【回复】好像有点道理，那是不是宁波话比上海话更适合啊，所以有还潮乐队了
【回复】苏州话有尖团音，现在上海话的尖团音都没人说了