那些年港台翻唱的日语金曲TOP30，原来这些歌都不是原唱！！！

DDrrcoco:
1.千千阙歌 - 夕焼けの歌 2.飘雪 - 雪の華 3.很爱很爱你 - 長い間 4.后来 - 未来へ 5.红日 - それが大事 6.盛夏的果实 - 水色 7.小手拉大手 - 風になる 8.花心 - 花~すべての人の心に花を 9.画心 - Asian road 10.容易受伤的女人 - ルージュ 11.流星雨 - Gaining Through Losing 12.一路上有你 - 泣けない君へのラブソング 13.青苹果乐园 - what's your name? 14.月半小夜曲 - ハーフムーン・セレナーデ 15.天涯 - 竹の歌 16.最初的梦想 - 银の龙の背に乗って 17.红蜻蜓 - とんぼ 18.飘雪 - 花咲く旅路 19.伤心太平洋 - 幸せ 20.风继续吹 - さよならの向こう側 21.每天爱你多一些 - 真夏の果实 22.青春纪念册 - サマーブリーズにのって 23.让我欢喜让我忧 - 男と女 24.我们能不能不分手 - もう恋なんてしない 25.陪我看日出 - 涙そうそう 26.漫步人生路 - ひとり上手 27.爱的故事(上) - ロード 28.让一切随风 - 時の過ぎゆくままに 29.遥远的她 - 浪漫铁路 30.对你爱不完 - シルエットには踊れない

【回复】1.夕陽之歌 - 夕焼けの歌 2.對不起我愛你/花無雪 - 雪の華 3.很爱很爱你 - 長い間 4.后来 - 未来へ 5.红日 - それが大事 6.盛夏的果实 - 水色 7.小手拉大手 - 風になる 8.花心 - 花~すべての人の心に花を 9.画心 - Asian road 10.容易受伤的女人 - ルージュ 11.流星雨 - Gaining Through Losing 12.一路上有你 - 泣けない君へのラブソング 13.青苹果乐园 - what's your name? 14.月半小夜曲 - ハーフムーン・セレナーデ 15.天涯 - 竹の歌 16.最初的梦想 - 银の龙の背に乗って 17.红蜻蜓 - とんぼ 18.飘雪 - 花咲く旅路 19.伤心太平洋 - 幸せ 20.风继续吹 - さよならの向こう側 21.每天爱你多一些 - 真夏の果实 22.青春纪念册 - サマーブリーズにのって 23.让我欢喜让我忧 - 男と女 24.我的親愛 - もう恋なんてしない 25.陪我看日出 - 涙そうそう 26.漫步人生路 - ひとり上手 27.爱的故事(上) - ロード 28.让一切随风 - 時の過ぎゆくままに 29.遥远的她 - 浪漫铁路 30.对你爱不完 - シルエットには踊れない
【回复】回复 @衬绝退勇怯 :张靓颖的《画心》翻唱自日本纯音乐歌曲藤原育郎的《Asian road》，2005年发行的，当然翻唱纯音乐算不算翻唱也有争议～
【回复】竟然全听过原唱，发现翻唱真的很看大爱与否，周华健，张学友，小虎队等人做到了重新演绎歌曲，另有一番韵味，很投入 有的可真是神曲翻唱瞎了，可能走偶像风，急于发家呢 像任贤齐，不是曲好 我怀疑他能不能火起来
xuebib:
70，80年罗大佑不是说过香港实际创作的歌手很少，主要代表就黄家驹

【回复】许冠杰就不说了，林子祥大爷写过不少歌，连当年的偶像谭咏麟陈百强也有相当多的原创作品。
【回复】后来出了一个王杰[OK]72首自己作词作曲，五十多首自己作曲，还有自己作词的很多
【回复】回复 @不会唱歌的小宗子 :很多都是先上车后买票的，抄的唱火了才买版权[吃瓜]
富坚老贼断更狗:
看完这个，我脑海里都是：这首也是？？？

【回复】回复 @拓跋好六 :还有罗大佑，黄霑等一辈老艺术家
【回复】所以黄家驹，周杰伦受人尊重
咸鱼半饭:
学生时代《后来》唱哭了多少人，我一直以为刘若英就是原唱，现在看了这个视频…[笑哭]

【回复】后来本来还觉得很感动，听到原版我直接笑疯，直接空耳[喜极而泣]
【回复】我再也不会和他们一起唱这首歌了[笑哭]
【回复】原来小时候印象最深好听的经典歌都是翻唱，虽然知道有些是翻唱没想到这么多，那些天王天后要是没这些曲是否还配的上！
那么那么喜欢赫本:
原唱日版的歌词很多都很好，到了港台都变成爱来爱去的歌词，不知道怎么想的[无语]

【回复】回复 @哔咔漫画销售员 :那是少数，还真就是眼界和格局的问题
【回复】尤其是银龙背上，讲医生救人故事的，变成了小清新
【回复】也不能太绝对，梅艳芳翻唱的夕阳之歌的歌词我觉得是极优秀的，非常优美且具深意。
可乐加冰41:
中岛美雪，一个凭一己之力养活了半个香港乐坛的女人

【回复】回复 @天际旷野的风 :歌不只看数量，还要看影响力的。总体权重才算。人家一首歌，抵得上最后面的100万首。今年我国上线歌曲300多万首，你听过几首？
【回复】中岛美雪一共才70多首歌曲被华语翻唱，什么养活香港歌坛？顾嘉辉老先生都是创作上千首歌曲了
【回复】回复 @二流闲人 :香港本来就是海纳百川，并不局限于日本，香港当年被台湾和新加坡奶的歌曲比日本还要多，周杰伦对香港乐坛基本没有贡献，90年代台湾和新加坡音乐人对香港歌坛文化输出非常厉害。香港经典歌曲日本比例甚至不如新加坡，举个例子，张学友最重要的一些歌曲：《吻别》、《祝福》、《情书》、《情网》、《慢慢》、《一生只愿爱一人》、《夕阳醉了》、《你最珍贵》、《她来听我的演唱会》、《忘记你我做不到》、《如果这都不算爱》、《回头太难》、《忘情冷雨夜深海 》都是台湾音乐人写的，悲伤情歌《心如刀割》、《一千个伤心的理由》、《我等的花儿都谢了》、《想和你去吹吹风》、《爱你爱到不知痛》、《等你等到我心痛》、《爱是永恒》、《你的名字我的姓氏》都是新加坡音乐人的作品。《遥远的她》、《李香兰（秋意浓）》、《一路上有你》、《旧情绵绵》、《月半湾》、《蓝雨》、《情已逝》是日本人写的。《相思风雨中》、《饿狼传说》、《如果爱》、《我真的受伤了》、《日出时让恋爱终结》、《分手总要在雨天》是香港人写的。《头发乱了》是韩国人写的。整体台湾音乐人最多，品质也相当好，特别是吻别，祝福这几首太经典了，日本数量和品质都非常不错。新加坡小小地方，数量非常厉害，歌曲品质也相当好。香港本地风格类型还挺多元化的。张学友第一档热度歌曲，日本不占优势相反台湾和新加坡数量非常多。《吻别》、《祝福》、《情书》、《情网》、《慢慢》、《心如刀割》、《一千个伤心的理由》、《我等的花儿都谢了》这些热度都超高的，日本歌曲可能也只有少数几首能够进入最有热度行列。
长生久视真君:
想不到骚话怎么办，感谢人民感谢党，感谢CCTV感谢bilibili

挥舞镰刀的劲夫:
作曲不行就是不行，洗什么白，这玩音乐呢！作词那么牛逼写诗去，看看拆掉曲调你那些词能卖出去吗？曲没了你他叫纯音乐一样能听

【回复】因为很多人自尊心被打击到，只好安慰自己，没事，词还是自己填的
【回复】说实话，虽然很会打击到有些人的自尊心，真要词，也比不上人家原版的填词，很多人都是先入为主了，你要先听的是原版就不会觉得翻唱多好了。 词但凡有点脑子的都能写，就是初中生都能写，但是没了曲调再好的词一无是处。我并没有觉得两者缺一不可，好的曲调很重要，但是词你看看翻唱被填词成情情爱爱的，那歌不照样好听。 有些人看到就会觉得吹日本，崇洋媚外，但是反过来想一下，如果这些歌都是我们的，韩国翻唱火的歌都是我们的，那评论不用想也知道怎么回事了 说好听点这些翻唱是有版权的，但真正先去问人家要了版权再来翻唱的有几个，可以去查一查，很多都是先上车后补票的。 正因为这个，真正喜欢中国那几位在坚持原创的歌手，别人都是靠日本乐坛养活的，他们确是真正靠自己实力。
【回复】回复 @阿莱克修斯传 :以后词也倒过来，没事好歹自己唱的。再以后混音已经到了以假乱真合成真声的地步，没事，好歹专辑封面是自己挑的
天天花开花开千古:
幸好邓丽君的原唱经典歌曲非常多，邓丽君的歌的传唱度也超级恐怖，邓丽君在日本也是绝代歌姬，被日本人称为昭和时代怪物歌姬，亚细亚歌姬，日本音乐殿堂唯一入选的外国人，日本歌谣派的奠基人，现在日本还年年纪念邓丽君，无数日本大物翻唱邓的歌纪念邓，数不清的复活和演唱会。

【回复】其实邓丽君后期还有好多自己原唱日语歌曲都没有翻唱，我倒觉得有点可惜
【回复】回复 @大侠不一定多英俊 :纯歌手怎么了？音乐人就比纯歌手高贵吗？还不是一样，你是听歌还是干啥，好听的歌你听不就完了。
【回复】邓丽君很多都是翻唱日本的
Don丶Leung:
网易云有歌单，翻唱日语400首，真的是大开眼界，还有一个翻唱欧美600首

【回复】我觉得还好吧，你要知道以前香港乐坛每年发行的歌都远不止这个数呀，以前当红歌星每年是发几张专辑那种呀，每张10几首那种呀，现在翻唱是少了，可是很多歌手一年都不一定有一张专辑，可能都是单曲那种[笑哭]
【回复】实际上香港歌坛本来就有翻唱的习惯，海纳百川也是香港流行音乐的优点。但是香港翻唱最多是台湾，当年养活半个香港歌坛是台湾音乐人
【回复】回复 @街灯掩轻吻 :传唱度高的基本都是翻唱
泡沫坦克猫:
刘若英最出名的几首歌全是翻唱的，简直了[笑哭]

【回复】她不是有老师吗感情这老师直接教学生汉化啊
【回复】回复 @我是雨只为你而落 :他老师确实是真的牛逼，当然政治方面就不多提了
狄89:
原来我们都是听着日本的歌长大的[喜极而泣]

【回复】七八十年代，港台明星大多都是翻唱日本，然后周杰伦啊周传雄啊赵雷啊五月天等等一众歌手打破了抄袭的时代开启了华语乐坛的原创时代，神仙打架的时代，然后又出现了薛之谦林俊杰许嵩等等，但是现在又开始了网红翻唱老歌，原创抄袭老歌的现象，真的很无语
【回复】长大了还听纯正的日语歌
【回复】七八十年代港台明星确实大多抄袭，但是那也只是部分，你像罗大佑，黄家驹还有很多歌手都是原创的呀，日本的音乐水平反正是亚洲第一，这个得承认，不过说句实在话，近几年也没有出什么好作品，应该说全世界音乐，都有饱和期
都说了我不喜欢换名字:
这下知道周杰伦黄家驹陶喆林俊杰的可贵了吧

【回复】再加罗大佑李宗盛，和张雨生齐秦童安格
【回复】还有周传雄，写了好几百首歌的金牌制作人，黄昏反向输出[脱单doge]
逆蝶就是我:
到现在还有人说翻唱怎么了 反正都是买了版权的 我想说的是 在网络媒体不发达的时候 很多港台的歌手都是先上车后补票的 只是你们不知道而已 网络媒体不发达的时代乐坛歌手翻唱日本排行榜排名前列的经典歌曲 找个唱功好的人 换谁唱都能火 港台翻唱歌手把唱片拿来卖钱和真正国内音乐人竞争 翻唱者一年2张专辑的高产量 把真正做音乐的音乐人压的起不来 这才是国内最悲哀的 像陶喆 吴克群 后弦 吕建忠 方大同等音乐人就是被国内不注重音乐人的听众 追求偶像文化而不重视音乐作品的人给淘汰的

【回复】就是啊，这种风气下，以后还有谁会真正用心创作音乐，大家都去不劳而获了，这是在抹杀真正热爱音乐的，长期下去还能有几个还去坚持原创，怪不得中国乐坛不景气
【回复】对于那种“买了版权，翻唱有理”的说法，我只能说你有理，但真的没本事，也没面子，为什么不是你自己写的词曲被别人买呢？
【回复】你这说出关键来了，就是资本垄断挤压市场
wll13:
港台就是这样的造星模式啦。大肆购买金曲版权，指定一个人翻唱。再取个天王天后的名号，就能来内地赚钱了。内地之前流行音乐一直被港台压制就是这个原因啊。内地出名的大多是自己原创，刘欢啊，许巍啊，腾格尔啊，朴树啊等等等，港台可是从全世界进货，再强也没办法和全世界抗衡啊。

【回复】内地之前曲风更多偏向民族风、爱国风，你看看以前小学的音乐书全是这种曲风，哪里够流行音乐吸引人
【回复】港台也有大神，李宗盛，罗大佑，但是毕竟不如拿来赚钱快。资本是为钱服务的
【回复】夸张啦，四大天王之前都没有哦，许冠杰那帮一代们基本就港台，谭张梅他们这代基本都去港台东南亚日韩都有发展啦，基本都是回归之后才啦
狡猾猫猫:
唱功好不好是一方面，但是歌词意境至少差了两个档次，中文曲太多都是情情爱爱的，格局太小了[笑哭][笑哭]

【回复】原本是友情 亲情以及热爱生活的歌曲改编成中文后全成了情歌[囧]
江東橋三町目___:
知道家驹为什么要去日本了吧....他周围都是翻唱.....他要凭自己的音乐在港台音乐的源头闯出一片天！可惜.............

【回复】家驹写的歌也有日语填词，日本歌迷都很喜欢。
【回复】回复 @夜夜默殇 :笑死我了哈哈
【回复】音乐没有国界，但是有版权！