【Undertale】“严肃模式”和一般情况有何区别？

backrooms-梦也君:
好像平时sans的字体都是很圆润的，但是一严肃起来方方正正的[doge]

【回复】回复 @backrooms_梦也君 :？？
【回复】好像sans有两种字体，用sans字体时会使用他的专属语音，用默认字体时会使用小怪语音(一般是黑眼或者阴影状态)
diamond呆萌钻石:
为啥要用这个修改方式 是因为这样方便观众看出来修改了啥 还是工程没存\用的程序没法再改工程

【回复】对 工程没存 就留下了成品
白蚁小哥_Byxg:
石头糖的制作方法： 1.找一块石头 2.硬说它是糖

【回复】≪指石为糖≫[doge][doge][doge]
【回复】回复 @马下无敌- :“硬”说它是糖
云玩家RRC:
非严肃模式下的物品栏缩写疯狂双关[tv_斜眼笑] 汉化组也很强[tv_斜眼笑]

我的水世界Minwtraft:
我说为什么物品在物品栏一个名称，在战斗时又一个名称[笑哭]（我没打过屠杀）

【回复】回复 @diamond呆萌钻石 :确实[doge]想象一下在和羊爸战斗时，掏出了泡面泡了4分钟.......不是很好吃。
【回复】我猜是因为英文太长就用缩写顺便可以开个双关玩笑 然后严肃模式的战斗还这样毁气氛 所以不一样
【回复】没打过屠杀也能进入严肃模式啊，与托丽尔，艾斯戈尔，艾斯利尔打都是严肃模式
japanfxssm:
传说英雄变成传说xz是因为传说英雄的英文名太长，只能缩写，一般情况缩写成Leg（腿）.Hero，严肃模式缩写成了L.Hero，翻译者考虑到了腿这一笑点，翻译为传说xz。这一点翻译的非常不错，但是我觉得传说英姿也挺好，有两点优点。一是因为传说英雄是mtt商店里的商品，mtt用腿摆英姿（指腿抽风）。二是传说英雄是一把剑形的三明治，吃了提升攻击，把它用在对的地方，就是英雄的英姿给使用者提供攻击。怎么样，这个翻译的缺点有哪些？[妙啊]

【回复】你这【传说英姿】能让我抽3张牌么（
【回复】回复 @账号巳注销238 :汝德行败坏，人所不齿也！
【回复】回复 @藤原_天成 :你在这样我就给狗咖好评了
WontonFox:
严肃模式吃方便面就对了(直接干吃，而且回复居然比泡着吃高)

【回复】确实很不错，但能无药为啥还要吃呢[doge]
这个名字不止十一个字:
简单来说，普通模式可能都有点打趣的意思，严肃模式就是认真的说了

【回复】因为一般模式的战斗，没有哪个怪物是你必须与之殊死搏斗的，这场战斗可有可无，一切取决于你
想干up的gg:
我是5年级打的英文和平线，严肃模式和一般模式物品名字有区别真的很烦，一到严肃模式就不知道哪个是哪个了

【回复】回复 @冱月麟 :大概是英文原文减少一些字母，或者直接整个名字全改
【回复】回复 @冱月麟 :一到特定剧情点就换了啊，比如中二羊的时候就会换
DDDDDDDssdg:
正常战斗的物品名字会更皮一些[喜极而泣]

事气功豆不是寄功豆:
英文的部分是不是就要放英文的物品名称了（