来中国十年的老外,最怕听到中国人讲那句话?

作者: 乔丽娅_Natalia分类: 人文历史 发布时间: 2022-03-11 16:52:47 浏览:209170 次

来中国十年的老外,最怕听到中国人讲那句话?

疯癫的Lili:
不是最怕听到:大过年的来都来了是个孩子都不容易

【回复】这个我懂!!![喜极而泣]
【回复】回复 @改昵称居然需要6个币_ :这是四个经典道德绑架句式,单个用和二个三个组合用杀伤力都很大,四个同时出现一般在过年熊孩子搞坏你很贵的东西还不想赔的时候[辣眼睛]
【回复】回复 @乔丽娅_Natalia :懂这个的基本都是受过伤害的[保卫萝卜_哭哭]
风凝影:
听完之后,我终于从up话里听出来了,这不是在科普,这是在凡尔赛啊!

【回复】回复 @乔丽娅_Natalia :看出来了![笑哭]
【回复】回复 @风凝影 :别怕,我已经脑补她为了拍这视频,疯狂查网页和问朋友翻译对不对的画面[doge]
萝莉控の小殇:
头发长见识短不是单指女性,在中国古代认为自己身体上的一切都是父母给予的不能轻易损伤,所以古时候不论男女都会留着长发,我个人认为头发长见识短是指只长年龄不长脑子的意思。

【回复】确实,除了满清女性不得理发之外,其余朝代女性都可理发剪发,完整的体肤是祭祀祖先神的必要条件,女性连祭祀自己祖先神(非夫家)的资格都没有,即不入族谱,不进宗祠,所以无所谓完整的体肤,剪发完全可以。但满清女性只有在丈夫和长辈去世了才能理发,也就是有理发的时间限制。
【回复】但是现在男性头发基本不长了,所以现在主要用来嘲讽女性,相当于古语今用,就像“女子无才便是德”在古代但是没有什么嘲讽女性的意思,反而是现代人曲解了(原意是如果女子没有才华,那么她便有德行,好像还是能曲解,意思就是才华德行她总有一个)
【回复】古代男性都是要续发的,这句话的本意就是指一个人他只是增长了他的年岁,但是年岁的增长,他的见识确并没有增长,所以才形容一个人头发长,见识短。就是这个意思。
北出菜奈:
评价外国人说中文是否地道,语调并不是重要的衡量标准,流畅,用词准确更难,我觉得up的中文可以的,不愧是中文语言环境里待了十年的人

【回复】好想我们不在乎说话语调语速等,我们大多只在乎表达什么,日常生活中方言区的人就算普通话说不准,大家只要知道表达什么,不会在意说话语调语速错词
【回复】毕竟我们自己说中文大多数时候也是带家乡口音的,语调啥的也算不得大问题
【回复】对,说的好跟说的地道,是截然不同的两种赞美方式
睥睨行空:
up有时间可以讲讲你们的神话体系,宝宝国外的神话只懂点希腊神话

【回复】不是只有北欧神话和希腊神话吗?一个是南欧一个是北欧,斯拉夫在拉丁语里就是奴隶的意思,所以文化上,斯拉夫人应该跟雅利安人是比较接近的
【回复】回复 @YY频道给我 :斯拉夫在斯拉夫语里是荣耀的意思…你觉得一个民族会用蔑称来称呼自己吗
_做个闲人:
看完已经能体会到up的心情[笑哭]最后两个挑战,没有上下文可以联系,有点一头雾水。第一个可以理解为伤敌一千自损八百吗?第二个应该是各有千秋还是百花齐放?[笑哭]

【回复】伤敌一千,自损八百[思考]有那个意思了
【回复】我觉得第二个up自己已经说出来了,如果没理解错的话,就是千奇百怪[doge]
【回复】有点兄弟阋墙,同室操戈,煮豆燃豆萁 亲者痛仇者快的感觉
是士和不是土和:
第一次见说中文这么流利的老外,就是不知道你对《石室诗士施氏嗜狮》怎么看

【回复】回复 @龙葆 :对的,有人说汉字要拼音化,结果一个大佬写了《施氏食狮史》来讽刺那个人,简直嘲讽拉满[吃瓜]
【回复】回复 @敏感的江瑛 :[滑稽]这首诗好像是当年说去汉字化,某位大佬就写了这首诗来让他们看
【回复】回复 @半条命黎明 :赵元任,还有一首《季姬击鸡记》
blkranich:
“头发长见识短”可能根本不算中国“古话”俗语,就算是可能原本也不是“歧视女性”的意思,中国古代不论男女都留长发,男子真正短发都是清末民国了,不可能用头发长专指女性。因此很可能原意只是指孤陋寡闻,认知水平和实际年龄不符(因为不剃发,头发长说明年龄大),并不针对女性,只是近代百年被曲解滥用了。

【回复】那句话的关键在于见识短,如果头发不长,也完全可以说“不仅头发短,见识也短”之类的,因为前面那句没啥意思,它唯一的作用就是引出后面那句话来表达自己真正的目的。
mingming:
中国人自己年轻人也讨厌这句话.... 听完之后还得听他讲典故,如果对方语言组织能力稍微差一点,会被带到太平洋。

【回复】那换个思路想想是不是现在年轻人的语文素养太低了呢?
【回复】回复 @芳村4900 :不是的,对方开口前联系一下语境和双方的目标,就基本能想到他会讲啥,甚至还能想到对方可能误用哪句话,但你不能打扰对方秀自己的“学识”,即便那在多数人看来应该是常识,于是交流效率被大大拉低……
【回复】最烦有人来这样一句,以为必有高论,没想掉竟然说出如此粗鄙之语[笑哭],有人甚至连典故也说不对,听了就血压高
Lowber教父:
有句古话说的好:不能喝的去小孩那桌[doge]

【回复】我第一次喝到我感觉我在天上飞就是在小孩那桌[妙啊][妙啊][妙啊]
【回复】去小孩那桌怎么能快速吃饱[doge],当大人还在喝酒时,我们小孩已经都吃饱准备出去玩了
【回复】回复 @古城强学友 :我想听具体的[doge]
MichaelColeone:
这一期是中俄歇后语,梦幻联动了[打call][打call]

--Shining--:
内容很好 就是up更新频率有点低了[doge]

【回复】回复 @乔丽娅_Natalia :快一点啊,生产队的驴都不敢这么歇的。
【回复】已经在准备下一期视频啦[捂眼]
【回复】说句实话,有的古话我也不太懂
专门治疗城市化:
不用怕中国的古话听不懂,中国有好多古话中国人也听不懂[doge]很感谢你能愿意费那么大力气仔细学习中国的语言文化,对我们表示尊重与友好[doge]有朝一日我也希望中国能早日把俄语与英语的重要性并齐或者更重视俄语(虽然没学过俄语但是听爷爷奶奶说俄语比英语容易学);反正看现在的国际形势,我觉得那一天很快就要到来了[妙啊]

【回复】做梦呢俄语比英语简单[妙啊]
【回复】回复 @汪星著名医师二哈幼崽 :看了下你的IP,如果你是内蒙古本地人的话,你爷爷奶奶那个年代接触俄语会比英语更多,所以他们才会说容易
【回复】英语对中国人来说是相对简单的西方语言嘞
西跨羊江撒吉:
一般抗战片里的大佐们最喜欢开口就是这句话[笑哭]

【回复】你们滴中国,有句古话……[doge]
黄油伞:
歹竹出好笋。应该能和那句好父亲也会生出疯羊。

【回复】这句很少听。其实直接说虎父犬子也行。
鱼腥草的救赎:
不过知华也不代表融入中华文化[笑哭],华人文化圈不以血缘分内外,而是以文化认同分的,美国有华裔美国人,但已经脱离华人文化圈了,有在中国家庭长大的外国孩子,却属于华人。

越野跑-华:
我们中国有句古话说得好,俄罗斯妹子都很漂亮。

米兹不要莽:
斯拉夫:为了气死老公,坐在泥坑里 中文:杀敌一千,自损八百[脱单doge] as you said,你的视频后面讲了什么也不重要了,你就说想凡尔赛你的中文[脱单doge]

日常 战斗民族 俄语 文化 老外 中国话 斯拉夫 历史人文档案馆

如果觉得我的文章对您有用,请随意打赏。您的支持将鼓励我继续创作!