【ギガ】POP/STARS
谁007:
【普通地刷着b站】
【视频划过】
我：pop/stars？都这么久了还能在首页刷到的吗
【再次划过】
我：等等，谁唱的？？giga？？？
【下载完毕】
【回复】哈哈哈哈我也是刷到这个歌曲满脸问号：？？？popstar？？？
【回复】我也是：popstar，哦……giga，什么？！！！！
ギガP:
目前所流传的giga是日韩混血、韩裔、海龟这些言论并没有被证实，谨慎科普噢
【回复】giga是人类啊，怎么就成了海龟了？
【回复】我记得海龟这个好像以前有被写进百度百科那里，可能有些新人就会被误导……
河童Kira:
？？好家伙您这是不装了直接开始唱女团歌了是吗[惊讶][惊讶]
御坂美琴サマ:
？？？？？等等，我还以为是giga调音remix的版本，结果是翻唱，好牛
快乐小喔Neoxxx:
你们啊，发了首韩文歌就给他加各种设定，海龟混血都来了。还什么怪不得写得歌韩曲味，会出现这种幻觉归根结底还是听得太少了。
【回复】好像很久以前就有这个传言了 我记得起码gigantic时期就有，不知道谁传的
【回复】这些消息好几年前就有了，在这里看到有人说没有证实之前我也以为他是韩裔日本人并且在说英文的国家留学[笑哭]
【回复】起码六年前就有的传言了，我印象还挺深刻的……还是在百科上看到的
渣子撒一地:
giga不是第一次翻唱歌曲了，但日韩混血我还是第一次听到
【回复】听说过韩国留过学 混血是真的没听过
【回复】十年老粉表示也是第一次听到这件事，严重怀疑真实性
【回复】他之前翻唱bad romance的时候惊到我了，英文好好
猫猫头螺丝钉:
gigay，你还有多少惊喜是朕不知道的[doge]
你个伪直男:
我：pop stars好耶！！！！！等一下？？？？？？？？？？？？？？？谁？？？？？？？？？？？？？？？？？这谁？？？？？？？？？？？？？？？？？[热词系列_知识增加]
维列斯退:
我还以为是giga的调教，开口第一句我还很认真的想这是哪位歌基[笑哭][笑哭][笑哭]
麻煩鬼的災難:
ギガ求您把阿卡丽那段放出来我求您呜呜呜呜呜呜呜韩语太苏了救命我没了
未名湖上的栋梁:
（韩文看不懂……这首歌的英文因只能看懂一半，所以借助了翻译工具）
You know who it is
你知道是谁吗
Coming 'round again
又来了
You want a dose of this
你想要一剂这个吗
Right now
现在
It's K/DA uh!
是K/DA 啊！
I'm a goddess with a blade
我是带着刀刃的女神
Loud loud loud loud
大声 大声 大声（Loud 翻译为“大声的”，感觉直接直译有点怪怪的）
I could take it to the top
我可以把它带到顶端
Bad gal gal gal
坏女孩女孩女孩（这句不在我词汇量内，动用了机翻）
And when I start to talk like that (like that )
当我开始那样说话（那样）
Oh you won't know how to react
哦，你不知道该如何反应
【回复】其实可以把隔壁kda的原曲歌词翻译过来的[笑哭][笑哭]
【回复】回复 @未名湖上的栋梁 :BV14b411w7zx 一千六百多万播放量找不到就很离谱呀姐妹
【回复】I'm a picture perfect face
我是一张完美的脸（只能看懂一半……）
With that wild in my veins
我的血管里流淌着野性
You can hear it in my
你能听到我的声音
Growl,growl,growl,growl
咆哮，咆哮，咆哮，咆哮
So keep your eyes on me now
所以你现在要看着我（直译成“所以现在你的眼睛要看着我”感觉有点怪怪的）We gottait all in our hands now
现在一切都在我们的掌握之中（感觉也可以翻译成“一切尽在掌握之中”）
So can you handle what we' all about
你能处理好我们之间的事吗（感觉也可以翻译成“所以你能处理好关于我们之间所有的事吗”）
We're so tough
我们太坚强了
Not scared to show you op
不怕给你看吗
Can you feel the rush now
你现在能感觉到匆忙吗？
第四水螅体:
这首居然没有骚完，都唱大半了就唱完啊！[热词系列_知识增加]
鼠家阿猫:
别再传giga是日韩混血了……听发音咬字听不出来吗，明显就是完全没没接触过韩语的，怎么翻唱一下就有谣传出现了
【回复】而且日语韩语同一语系发音相近，唱的比较准不是很正常吗。就凭韩语发音准就一直说是混血，属实迷惑
【回复】giga韩裔之类的传说好早就有了[跪了]只是一直没证实过
