【Ado x Giga x TeddyLoid x TOPHAMHAT-KYO (FAKE TYPE.)】唱【官方中文字幕】

花之歌02:
傾け（かぶけ）肯定是不能翻译成倾斜的，但中文里也确实没有对应的词。在トキヲ・ファンカ里被翻译成了纵情而动，在这首歌里被翻译成啥就看大家的智慧了[咩栗_打call]

【回复】这个字幕是官方翻译的，具体有错误的话那估计是官方问题
【回复】傾く（かぶく）在词典上的解释是：歪头；做出随心所欲的动作或奇特的行为；表演歌舞伎。这里应该是第二个意思，让大家尽情唱跳，high起来
-鬼兮-:
这就是他们四个的牛逼风格，拿到Kpop我觉得没人能拿着这首歌又唱又跳体现出风格 爱这种独特的狂气和末世蹦迪的欢乐感觉，感觉是日本歌手才能出来的风格，好喜欢好喜欢[大笑]

【回复】这就是kpop学了多少年都没学透的东西啊……果然舞台的本质是音乐 jpop tql[打call]
【回复】因为kpop太流水线了，音乐质量一般，vocal多少沾点同质化。