【初音ミク】宴【john】
去跳海:
1：14出现的人物从左到右依次属于 Question Mark 愚昧之人 獏 Zobie Halation rabbit vijin 自卑感
是全家福呜呜呜呜 我永远吹爆john！！
【回复】想了想还是弄个传送门
Question Mark av49274597
愚昧之人 av56029412
獏 av49539287
zombie halation av48800357
rabbit av49650427
vijin av50262606
自卑感 av48653458
【回复】是zombie halation[小电视_笑]
【回复】回复 @059_郁无痕 :噢噢噢噢噢谢谢捉虫！！😫
舒肤佳原味清香型:
苦巧克力装饰？个人认为不…john的曲风我觉得一直很独特，而且这曲也…不要再提了好吗，你们是只听过苦巧克力装饰吗…
【回复】两个p主的曲风根本不一样，调得miku音色差别也很大，不知道他们怎么搞混的……
【回复】听着像不是问题，动不动在评论张口ky是问题。至于像，多数人都是从听感和pv观感开口的：比如电话拨号的音色，进入副歌前的三连拍切分节奏，副歌过程中的pluck音色，solo部分也都是pluck主奏，pv副歌部分的整体构图有些类似。
【回复】可能是因为都用了电话拨号的音色和副歌部分的PV字体。。不过仅限于此
睡不够头好痛:
这首真的太棒了，从曲子到pv都好厉害，我john吹？
【回复】中间有段question mark旋律？
【回复】回复 @rostfish :其实这作pv应该是wooma画的[跪了]john本人画风也很棒但还是挺不一样的
お前を消す方法:
John的個人風格很明顯的吧 有些電波系和偏向沙啞的的調教風格 非常的有韻律
（以及經常被吐槽的伴奏音量問題（草））
【回复】听了几遍就发现john的调教里ta或者te什么音都会调成“嚓”一类的尖锐发音，显得更加有电子感和沙哑，就很带感（？）
【回复】syudou的miku更甜一些呢…（）另外看到這種風格就覺得是syudou推薦多聽些其他p主尤其是很多底邊開闊下眼界（）
【回复】回复 @059_郁无痕 :對對！！感覺有“ca”的時候都加重語氣了 有種意外的押韻感
李阿俩:
应该是question mark的后续故事？不得不吹john调教和pv越来越好了…我永远喜欢john(´；ω；`)❤️
【回复】是真的！间奏里有一段question mark！！
【回复】確實，歌詞里也唱到了question mark
Nakazawaゆき:
如果说这首抄袭苦巧克力是因为电话声的编曲的话，那么我想说，有兴趣的人可以听一下再早一点的majiko的一首名叫 昨夜未明 的曲，电话的哔哔的音调基本上和苦巧克力一样，但是并不认为是抄袭，因为风格完全不同，有兴趣的人可以自己确认一下。
同理，所以我想说电话哔哔哔编曲只是一种很常见的编曲形式。
我永远喜欢john. jpg
【回复】没有人说过抄袭呀，只是像而已
カリカリかき氷:
简单粗暴地译了，有问题请指正，谢谢。
john
宴(うたげ)
マー君
f/u/c/k 最悪だ糞野郎が
扌喿 最糟糕的王/八/蛋
つまらねぇ虚言を吐き出して
诉说着无聊的假话
病気(sick)な細胞が 苦々しい仮面で繕った（1）
用苦涩的面具修补了 生病的细胞
噂話が一人歩きしてしまいました"
闲言碎语已经独自走掉了
求められたモノは
所追求的东西是
無言の愛 二人
两人无言的爱
茶会(teatime)に逢いましょ
在茶会上碰面吧
そこにとびきりの甘さを添えて
在那里添加上无与伦比的甘甜
情熱(carmen)を踊りましょ（2）
跳起卡门吧
宴 燃え上がる怒りをどうぞ
宴会 请燃起怒火吧
後ちょっとだけ…
然后只差一点…
搾取上手ですね
十分擅长剥削呢
疑いも狂気の沙汰だって
据说猜疑也是疯狂的行为
跋扈された女昌婦
被骚扰的女昌女支
狂い咲き魅惑の仮面舞踏会(マスカレードmasquerade)
反常魅惑的假面舞会
痺れ始めた妄想 きりきり舞で殺し合った
开始麻木的妄想 旋转舞蹈着相互残杀
涙ながらに言っていた
一边流着眼泪一边说着
"助けて"
“救我”
明日
明天
茶会(teatime)に逢いましょ
在茶会上碰面吧
そこにとびきりの甘さを添えて
在那里添加上无与伦比的甘甜
情熱(carmen)を踊りましょ
跳起卡门吧
宴 燃え上がる怒りをどうぞ
宴会 请燃起怒火吧
さよならの心拍数
告别的心跳数
怒りの血糖値を抑え
压抑着愤怒的血糖值
爆砕の脳卒中
爆破的脑中风
壊れかけのクエスチョンマーク
快要坏掉的问号（question mark）
明日
明天
茶会(teatime)に逢いましょ
在茶会上碰面吧
そこにとびきりの甘さを添えて
在那里添加上无与伦比的甘甜
情熱(carmen)を踊りましょ
跳起卡门吧
宴 燃え上がる怒りをどうぞ
宴会 请燃起怒火吧
愛してもらいましょ
请爱吧
やがて 何もかも許せる日まで
马上 直到什么都容许的日子
大嫌い言いましょ 笑え
说最讨厌吧 笑吧
灰になる怒りをどうぞ
愤怒请化为灰烬吧
後ちょっとだけ…
然后只差一点…
【回复】（1）为句子通顺调整了语序
（2）写作“情熱”读作“卡门（Carmen）”，特意去听了卡门的部分曲目，较为热情奔放，猜测john以“卡门（Carmen）”做“情熱”的代名词
后注：括号中才是歌曲中真正的唱词，括号外的是pv中的歌词
以上，想到再补充。欢迎批评指正和交流讨论，谢谢。
【回复】修改了一下
f/u/c/k 最悪だ糞野郎が
扌喿 最糟糕的王/八/蛋
つまらねぇ虚言を吐き出して
诉说着无聊的假话
病気(sick)な細胞が
用苦涩的面具修补了
苦々しい仮面で繕った（1）
生病的细胞
噂話が一人歩きしてしまいました"
传闻已经不胫而走了
求められたモノは
所追求的东西是
無言の愛 二人
两人无言的爱
茶会(teatime)に逢いましょ
在茶会上碰面吧
そこにとびきりの甘さを添えて
在那里添加上无与伦比的甘甜
情熱(carmen)を踊りましょ（2）
跳起卡门吧
宴 燃え上がる怒りをどうぞ
宴会 请燃起怒火吧
後ちょっとだけ…
然后只差一点…
搾取上手ですね
十分擅长剥削呢
疑いも狂気の沙汰だって
据说猜疑也是疯狂的行为
跋扈された女昌婦
被骚扰的女昌女支
狂い咲き魅惑の仮面舞踏会(マスカレードmasquerade)
反常魅惑的假面舞会
痺れ始めた妄想 きりきり舞で殺し合った
开始麻木的妄想 旋转舞蹈着相互残杀
涙ながらに言っていた
一边流着眼泪一边说着
"助けて" 明日
“救我” 明天
茶会(teatime)に逢いましょ
在茶会上碰面吧
そこにとびきりの甘さを添えて
在那里添加上无与伦比的甘甜
情熱(carmen)を踊りましょ
跳起卡门吧
宴 燃え上がる怒りをどうぞ
宴会 请燃起怒火吧
さよならの心拍数
告别的心跳数
怒りの血糖値を抑え
压抑着愤怒的血糖值
爆砕の脳卒中
爆破的脑中风
壊れかけのクエスチョンマーク
快要坏掉的问号（question mark）
明日
明天
茶会(teatime)に逢いましょ
在茶会上碰面吧
そこにとびきりの甘さを添えて
在那里添加上无与伦比的甘甜
情熱(carmen)を踊りましょ
跳起卡门吧
宴 燃え上がる怒りをどうぞ
宴会 请燃起怒火吧
愛してもらいましょ
请爱吧
やがて 何もかも許せる日まで
马上 直到什么都容许的日子
大嫌い言いましょ 笑え
说最讨厌吧 笑吧
灰になる怒りをどうぞ
愤怒请化为灰烬吧
後ちょっとだけ…
然后只差一点…
感谢@褐色小舟的指正！
【回复】噂話が一人歩きする是传闻不胫而走的意思
mlfury:
能不能别动不动就说像其他作品.............不然那些吃瓜的路人是最烦的.......................
无口年糕:
喜欢这首！对john不太了解，想问一下，为什么有的ta行的发音变成了za行？像是“明日”，我怎么听都是“ashiza”，还有“愛して”，听着是“aishize”，是p主的特色吗？
【回复】是的。请快点爱上john（严肃）
【回复】对，显得更有电子感和沙哑感不是吗www[tv_微笑]
快乐秃头:
无语了两个p主玩都无敌喜欢别在这里给syudou招黑好吧
梅依穿了裤子:
无语子，中心圆形构图蛮常见的，张口就来ky属实脑瘫
沙浴天神:
乐色字幕君来报道了w，john依旧的强很高产而且曲子很有特色，中间列车中的人聚多是之前曲子pv中出现的角色，以及咱是用的评论区一位大神的翻译，第一句歌词换了很多种方法都没过所以抱歉！john超棒！！！
【回复】回复 @カリカリかき氷 :www翻译君也辛苦了，翻译量也不少嘛，违禁词其实自己改了好几次但还是会被撤回，搞不懂本站操作，不过辛苦了（￣▽￣）
【回复】辛苦了！太多违禁词了也没办法╮(￣△￣)╭
雾户柏:
为什么只有宴是utage,里面的ta没有调成uzage，这是在突出这个词的重要性吗?
爱吃糖的黑猫:
虽然好像有点ky……可是还是想说_(:з」∠)_
之前无意间看过一个scp的设定就是电车这类的，大概就是拿到特定的乘车票（白嫖的）坐车的时候就会被scp拽走到里世界的驶向地狱的列车之类的
看到pv最后一段电车向前缩小的时候突然想到的，回不了头的地狱列车上的乘客们……这样子的，感觉很有意境（大概?）
我也没看过join的其他pv的主角们不是很清楚:D（除了一个rabbit知道其他都不造了没人科普一下嘛）
Fall丶浅叶:
John的这首歌真的很棒，一体机太强了，pv里也出现很多以前的歌的角色(算是彩蛋？)嗯，总而言之就是很棒！ε=ε=(ノ≧∇≦)ノ
_Lemond:
中毒了。洗脑循环的一下午，只觉john是神。
【回复】另外，跟我一起的6(±1)个小伙伴你们好啊！(?
夜烰:
你们有没有啥下载渠道鸭，付费的也行
【回复】apple music.上面有他的两张专呢
