【高清重置】天上几回葬神仙：湿婆寂灭之舞Nirvana Shatakam（原创翻译）

文宣晋风:
原视频介绍：《涅槃六颂》（Nirvana Shatkam）为商羯罗大师所著，传说他的导师询问“你是谁？”之时，八岁的商羯罗作六颂如此回答。他在颂词中将湿婆和“五”这个特殊数字联系起来：五大元素，五种感官，五个字母乃至五种神性，湿婆无所不在，因为“我”（Atma）就是湿婆，个体灵魂和宇宙灵魂没有丝毫区别，这就是吠檀多的纯粹不二论（与毗湿奴派的罗摩奴阇不同，后者是为殊胜不二论，即一元之中，人和神仍有区分）。至于为什么是“涅槃”一词，除了梵式世界观都有轮回的思想（从奥义书发展而来），当然是因为商羯罗大大号称“戴假面的佛教徒”啦。湿婆（实指“梵”）是无形无相的，但他作为最高的喜悦而存在，这也是继承了提出五藏说的《鹧鸪氏奥义书》的思想：“得味者欢喜。”

【回复】回复 @一若兒一 :你说的是佛教设定，而这是印度神话设定
【回复】我就是梵，梵就是我，我是永恒喜悦本身
【回复】商羯罗大师，号称带假面的佛教徒，是和他一样“反”佛教的弥曼差派指责他的说法，同时，佛教徒又说他是“佛教的敌人”。
安室梨和子:
亚洲舞蹈最原始的意义就是祭祀，不管是哪个国家，印度应该是其中最称得上“不忘初心”的了，日本和泰国也还行，中韩基本上只剩下为“舞”而“舞”了，要么一味揉杂堆砌“技巧”不顾连贯性，要么连基本功都不过关，随便几个动作下个腰就完事儿了，若问“舞”表达什么，“舞”而已

【回复】首先傩舞傩戏都还存在，民族舞蹈里也存在一些祭祀相关的舞蹈。其次说为“舞”而“舞”未免有些狭隘。几乎所有的艺术都产生于“巫”，歌、舞、美术、化妆等等等等…但艺术也在顺应需求发展。“言之不足故嗟叹之，嗟叹之不足故咏歌之，咏歌之不足，不知手之舞之，足之蹈之也”，私以为舞蹈除了最原始的祭祀，还有个很重要的作用就是表达我们的情感、想法。好的舞者技巧好，但技巧也是为表达服务的。
【回复】主要是印度舞蹈体系保存好，不过人家当年也是差点断了。好在建国前后补救及时
【回复】中国的传统舞蹈慢慢的演变成了戏曲啊，戏曲和现在与芭蕾结合的什么中国舞敦煌舞是两回事。而且历史长河漫漫，不同地区的文化也不同，你可以看看英歌舞，有很浓厚的气息[来古-注意][来古-注意]
鸭梨好繁:
瑜伽大师萨古鲁的女儿radhe jaggi也是一位婆罗多舞舞者，Rukmini出过两个婆罗多舞融合瑜伽的作品，Sukanya的作品艺术性太高， 也难怪审核看不懂[吃瓜][吃瓜][吃瓜]

【回复】审核老瞎了[妙啊]Rukmini那个Yoga Vidya印象深刻
文宣晋风:
[大哭][大哭]其实感觉离大谱的不是别的，而是“不科学内容”……[妙啊]也不是在乎别的吧，就是评论区都直接没了。

【回复】回复 @文宣晋风 : 他们就是欺软怕硬，比如我一个建筑爱好者上传君士坦丁堡 奥斯曼清真寺，就因为一个1秒钟的跪拜镜头，以不合适内容被毙了，结果站内著名mslUP主原样上传就什么事都没有。
【回复】回复 @沐光明者Arthur :不知道，反正后台咬死宗教内容发布需要持有特定资格之类的……
【回复】回复 @文宣晋风 :同情你，抱抱[拥抱]，我也只是上传瑜伽唱诵就被屑b站一直说是不适宜宗教内容[笑哭]
sunnyming814:
“无戚无友无师无弟子”，但却不影响有老婆[热词系列_不孤鸟][热词系列_对象][热词系列_知识增加]

【回复】这首颂应该是偏向湿婆是弃绝者的时候吧，后面被老司机们打破了参与到世界中了。
【回复】笑死我了，还真是……也不妨碍有儿子甚至还能抱孙女
【回复】湿婆是男女一体的，他的老婆就是他分离出的。
轮涅之瞳:
我独立无侣，不依托一切概念而存。 我高缈无染，超离万物而不为所触。 我超越生死，强名为究竟之永常。 我超越苦乐，强名为究竟之喜乐。 我超越愚智，强名为究竟之智慧。 我超越束缚解脱，强名为究竟之自在。 我超越净与不净，强名为梵。 我超越知与不知，强名为觉。妙哉，我如此玄奥！ 我幻化世界，展现一切形象，遍及一切事物。 如同冰雕千奇百怪而唯有水，世界展现而唯有我。妙哉，我如此单纯！ 我是世界唯一的创造者、承载者、见证者。 一切都是我的独角戏、我的自游戏。 我一无所得，或者说我拥有一切。 妙哉，我如此圆满！

【回复】回复 @白嫖的圣骑士 :我非幻梦，怎还不悟? 我即世界书，一页一刹那。旋岚偃岳而常静，江河竞注而不流。百千万世同住一瞬，一相似人遍在十方。
【回复】回复 @白嫖的圣骑士 :我非梦幻这段
【回复】回复 @轮涅之瞳 :[囧]这段你想表达什么？
各云:
B站好像就是这样，随随便便挂了视频之后申述从来不会再给过……我之前有个谁也没惹的整活视频莫名其妙挂了之后重新上传也还是不给过[再见]（省略脏话一万字）

般若皆涅槃:
挺可惜的，作为古国之一的我们，舞这个文化几乎没有保存下来。印度是没保存下来史书。哈哈，各所有失，各有所得吧。

【回复】回复 @圣人不仁_ : 但是现在保留的很多戏曲起源都太晚了，先秦甚至后来汉唐的舞蹈绝大多数都失传了
【回复】但是我们有戏曲这个瑰宝啊
文宣晋风:
之后还会再做库玛丽的另外一个比较震撼的视频，也就是第一瑜伽士颂的翻译。[妙啊]

【回复】大概也类似现在这个涅槃六颂的感觉（因为都是关于湿婆的）
修仙的Kitty:
发现之前收藏的无了。。。还好有补档！还去秋秋音乐找到了1小时版的音乐，太爱这首了！！其他都没多大感觉，这首有种击中我的心的感觉[奥比岛_击爪]

轮涅之瞳:
身心非我非真，真我无形无尽。 不即不离诸法，强名涅槃妙心。 万千圣言，直指最贵。上根利智，以此足矣。

账号已注销:
商羯罗当年如果论法失利，印度彻底佛教化，现在的印度会是什么样呢

【回复】其实我一直觉得，不是商羯罗驱逐了佛教，而是佛教内部派系矛盾加上历史因素最后退出了印度本土
wjkask:
就说怎么之前收藏的不见了 找了好久 还好up重新上传了[2233娘_大笑]

【回复】舞姿很美而且up还标注了歌词大意 和文化方面的补充 非常喜欢呢
蓝喜y:
看歌词我脑子里浮现出一个词，暗物质。

被糕糕老师治好社死:
up主是生产队的驴嘛产粮能力这么强？快撑死孩子了[脱单doge]。

【回复】也没有特别高产吧[脱单doge]打算歇歇
轮涅之瞳:
我非身心我非魂， 我是无生本性唯一真。 妙哉妙哉，此心再无忧。 我非神仙我非人， 我是无相法身显沙尘。 妙哉妙哉，此心再无求。 我非光明我非昏， 我是无瑕法眼照无垠。 妙哉妙哉，此心再无扰。 妙哉妙哉， 天上天下，唯我独尊。

空生大觉中:
唯物终有一天会退休的，只有涅盘论才能彻底破除执着[奋斗]