《卡拉马佐夫兄弟》_上_Братья Карамазовы (1968)_苏联经典影片_俄汉双字

邬利娅俄语:
费了九头牛以及两只虎的力量，终于把这部长剧给翻完了。分享给大家，不在于显摆在下的俄语水平有多么的牛掰（自己最清楚自己究竟是半桶亦或八两不足何况翻译过程中还借鉴了俄语老前辈们的某些译法以及仍存错漏也说不定），而实在是太喜欢这部剧。甚至在翻译的过程中，也竟然流过几次鳄鱼的眼泪（别问我是在哪个情节上流下了鳄鱼的眼泪我是不会说的）。上传的过程厚着皮皮问鼎心理素质，所以这就是为何把一块布愣是剪成一条条细缕。实话说，影片虽然极度精彩，但其内容也不及原著的牛身上的一只毫毛。所以，墙裂建议，看完此剧，接着细品原著。

【回复】你好棒啊，超厉害[打call]
【回复】我真的，吹爆，已经感动的流泪了！自己俄语实在太烂，终于有幸可以看到俄汉双语字幕，我真的好感动[大哭]
【回复】回复 @邬利娅俄语 :总共多少集？
红蓝刀锋:
Up，我爱上你了。最近在疯狂阅读19世纪的俄国文学，皆由这部书发端，更甚一步想了解他们的历史和信仰。

【回复】非常理解。同感！[呲牙][给心心]
【回复】我小时候看电视的时候，有纪录片介绍说，战争与和平是值那个世纪牛耳的作品，是不是真的啊？
【回复】回复 @只看不买QAQ :还没读，如此大名自然有其道理。我看过安娜和复活，复活不喜欢。安娜是真不错，有人称为是历史上最完美的作品。从叙事角度来说，我赞同这种观点。
san值稳定中:
up太了不起了，这么大的工作量[大哭]，在工作学习之余完成，真的全是出于满腔热爱。为up献上最诚挚的谢意。[爱心][爱心][爱心]

【回复】感谢支持[给心心][给心心][给心心]
灼熠记性差:
就离谱，今天上午俄语考试得奖学校送我卡拉马佐夫兄弟的书，现在首页就给我推了[笑哭]

【回复】哇哦，你好棒啊[支持][支持][支持]，为你高兴！还有，你们学校也好棒啊，这样的学校可以来一沓！首页也很棒！[呲牙][笑哭]
MoneylessHui:
感谢up主，最近正在鞭打朋友让他做视频解说这本书

【回复】哈哈哈真棒[呲牙][打call]
路一一_Ashley:
太牛了阿婆主 我看原著最少看过六遍 太好磕了

【回复】哇哦，最少看过六遍！[笑哭][打call]
jennyfujing:
谢谢up。辛苦了。我小时候迷过作者的。非常仔细地读过《白痴》。

【回复】小时候就迷陀的绝不是凡人[doge]
【回复】回复 @jennyfujing :哈哈哈哈我小时候也看，但都是中国的，但我一直对网络小说无感😂你看过高峰还能接受网络小说就很神奇哈哈哈
【回复】回复 @Lyna-Lone :就是因为是小时候，什么都不懂，家里有什么书就看什么书，看了就迷了。“多余人”，大老奥，都看过。小时候连《沉船》、《金人》这种书都看。现在只看网络小说，向你推荐网络写手“闲听落花”。
GoneTillWindEnds:
up能找到罪与罚的苏联电影版吗？最近正在看书，感觉也很精彩

【回复】刚在隔壁站看了，建议不要传播
我在等黑塔利亚第七季:
太感谢了啊😭😭！！还正在找资源呢！

【回复】呐呐呐呐呐，来了来了[呲牙][呲牙][呲牙]还有两集，再核对一遍翻好的译文，陆续快速上传。
Q小宇宙2013:
好好看翻译也很棒，这个下部分传了吗？

【回复】啊，看到一半，过瘾又不过瘾。为啥会被限制呢？
【回复】传过，但是都被敲脑门啦[偷笑]
WitchYvonne:
格露莘卡的演员太还原了！！！！！！！！！！笑意和眼神，真的和我想象的一模一样

鲸鱼Julia:
而你，我的朋友，你是真正的英雄[热词系列_爱了爱了]

【回复】感谢支持[呲牙][保卫萝卜_笔芯]