东干语歌曲【紫荆花】东干族歌手叶辛(Есен Исмаилов)演唱“Сирень”

Dnoyeb_official:
东.干语是东.干族使用的语.言，为中国西北地区的汉语中原官话和兰银官话在中国境.外的特殊变体。主要融会了俄语词汇，也融会阿.拉伯语、波.斯语和突.厥语部分词汇。近来由于和中文的交流增加了，也吸收了不少普通话词汇。而东.干语其中又可细分为甘肃方言和陕西方言变体。其书面语以甘肃方言为基础，另外在20世纪初，出现了大批东.干语文学作品，亦成为今天其语言的语法规范。东.干语与普通话可互通。若一个陕西关中人遇上东.干人，他们可轻易沟通，从中反映两种语言的相似性。

【回复】回复 @百岁老人周公瑾 :见得比较多的是直接逐字转写再加注释
【回复】回复 @百岁老人周公瑾 :前者最精准，当然后者也行
【回复】请问，东干语文学翻译是直接转写成汉语后再加脚注还是翻译成现代标准汉语？
IP属地--妈妈:
陕北话里 带是跟 和 的意思，赶是比 的意思，我带你（我和你）你赶我高（你比我高）