东干语歌曲【马三清】东干族艺术家叶辛(Есен Исмаилов)作曲 “Масанчин”

72345:
东干语和汉语的关系是类似意第绪语与德语关系，波马克语与保加利亚语关系。

【回复】东干语是汉语的中原官话体系里的关中方言，完全不能与汉语并列。
【回复】不准确 东干语跟汉语是方言关系 不属于另外一门语言
【回复】回复 @吃西瓜不吐籽儿的狠人 :意第绪语的旧称就是犹太德语
ShoichiIchikawa:
此人用明代的翻译就是也先.亦思马因（俄文词尾去掉），这下回归卫拉特了233

【回复】回复 @阿华90s :明人译作亦思马因。
【回复】不是也先.伊斯玛仪吗[doge]
北京挨踢行业:
感觉这个口音已经受了当前中国境内口音的影响，东 干的感觉不够纯正了 。。。 是不是还有一首更有名的歌叫 马三清(马三成)是亮明星 的 。。。

【回复】90年代东干语为了“去俄化”有向汉语回归的倾向，不知道近年怎么样了
【回复】回复 @Hirogami :东干语要纯正，那得到西北农村来正音[吃瓜]
【回复】东语« Молизы Хуар »（Moliz Khuar 毛栗子花儿，中文《茉莉花》）😂就是中国西北版茉莉花。